Chương 94 / 101

Chương 94: Năm năm, xưa nay chỉ nhận một mình ta

Bản dịch · 1.491 chữ

Tạ Tẫn thần sắc khẽ động, bước lên phía trước, giơ tay khẽ gọi một tiếng.

Hàn Tích vỗ cánh nhảy lên, vững vàng đáp xuống cẳng tay hắn.

Đầu ngón tay Tạ Tẫn nhanh nhẹn tháo phong thư trói chân ưng, rút giấy quét qua một dòng chữ, là tin tức Hứa Độ truyền đến, chỉ bốn chữ.

Mọi việc đều ổn thỏa.

Thẩm Chi bên cạnh nắm lấy cây gậy mặt nạ đột nhiên dừng lại, đôi mắt hạnh bỗng mở to, bột mì rơi lả tả từ bên hông trượng xuống, rải trên thớt.

A Thanh.

Hôm đó trong rừng, cánh ưng bị thương do tên bắn, ngã vùi trong đống cỏ dại, là nàng tìm được thuốc mỡ, ném thức ăn vào nước nuôi, đợi đến khi cánh lành hẳn mới thả nó về núi.

Nàng vốn chỉ coi như một cuộc tình cờ gặp trắc ẩn, nào ngờ con chim ưng được chính tay nàng chăm sóc này lại quen biết Tạ Tẫn đến thế, nhưng nghe một tiếng gọi liền đậu vào cánh tay hắn, rõ ràng là dáng vẻ thuần dưỡng lâu dài.

Vạn ngàn suy tư trong khoảnh khắc trào dâng đáy lòng, trong lòng đột nhiên trầm xuống. Những điểm nghi vấn trước kia chưa quyết, giờ phút này mơ hồ được kết thành một đường thẳng.

Tạ Tẫn đọc xong giấy, ngước mắt liền chạm phải ánh mắt đầy kinh ngạc của Thẩm Chi. Hắn hơi thu mày lại, như một cái nhìn thấu sự kinh nghi trong đáy mắt nàng.

Hàn Tích vỗ cánh, nhưng không đi thẳng ra xa, trái lại thu lại nửa cánh lông vũ, thấp giọng xoay quanh một vòng, lướt qua mái hiên cửa, đáp xuống bên cạnh Thẩm Chi.

Đầu ưng hơi nghiêng, đồng tử màu hổ phách lặng lẽ ngưng tụ nàng, vẫn nhớ rõ cảnh tượng năm xưa cho nước đắp thuốc.

Thẩm Chi trong lòng run lên, đầu ngón tay theo bản năng cuộn lại, cây gậy trong tay suýt nữa trượt ra.

Tạ Tẫn nhìn con ưng ưng nâu xám trên lan can, giả vờ thấp giọng gọi.

"A Thanh?"

Hai chữ lọt vào tai, hơi thở của Thẩm Chi đột nhiên ngừng lại.

A Thanh, chính là cái tên nàng đã lén đặt cho nó khi trông coi Thương Ưng. Việc này nàng chưa từng tiết lộ nửa phần với người khác, giờ phút này lại khẽ thốt ra từ miệng Tạ Tẫn.

Tạ Tẫn nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt trầm xuống, “Không có gì muốn hỏi?”

Thẩm Chi ngước mắt, đôi mắt như hạnh ôn nhuận tĩnh nhu, nhẹ nhàng lắc đầu, “không có.”

Ánh mắt Tạ Tẫn rơi trên người chim ưng, khóe môi nở một nụ cười nhạt, rồi lại quay đầu nhìn về phía Thẩm Chi.

"A Thanh? Cái tên này quả thật có chút tục tĩu. Ngươi đoán xem, nó tên thật là gì?"

Tim Thẩm Chi đập mạnh một cái, vừa rồi nghe thấy hắn gọi ra hai chữ A Thanh vẫn chưa bình ổn, giờ phút này nghe được lời này, tim đập như sấm.

Chẳng lẽ Tạ Tẫn Nguyên chính là chủ cũ của con ưng này? Ngày thường nàng lén gọi nó truyền tin, chẳng lẽ nhất cử nhất động đều đã rơi vào đáy mắt hắn?

Gió mát thổi qua hành lang, dưới mái hiên đèn son đung đưa, ánh sáng đỏ lốm đốm rơi trên đôi cánh màu xám lưng lạnh.

Con chim ưng nghiêng đầu, con mắt màu hổ phách đảo qua đảo lại hai người, cổ họng trào ra một tiếng kêu khẽ.

Tạ Tẫn chậm rãi mở miệng, “Hàn Tích.”

Hai chữ vừa dứt, lạnh lùng cứng rắn như băng, tự mang theo khí thế sát phạt của sa trường, chính là danh hiệu mà mãnh cầm trong quân truyền tin nên có.

Tĩnh lặng một lát, hắn chậm rãi nói tiếp: "Theo ta năm năm. Năm năm qua, xưa nay chỉ nhận một mình ta, hôm nay lại đặc biệt đi vòng quanh ngươi."

Thẩm Chi chỉ có thể cắn răng trả lời, “Có lẽ là... trên người ta lưu lại khí tức quen thuộc của nó.”

Tạ Tẫn khẽ "ừm" một tiếng, không tỏ thái độ gì.

“Lúc trước nó bị thương do tên bắn rơi xuống rừng, chắc là vừa vặn bị người ta bắt gặp, nuôi dưỡng nước uống, đắp thuốc chữa thương, lúc này mới giữ được mạng.”

Thẩm Chi miễn cưỡng nở nụ cười, “Con chim ưng này giống như đại thiếu gia, thật sự là mạng lớn a.”

Ánh mắt Tạ Tẫn nhàn nhạt rơi trên mặt nàng, giọng nói chuyển hướng, “Mấy ngày trước, ta còn thấy nó truyền tin ra ngoài.”

Tim Thẩm Chi đột nhiên trầm xuống, đầu ngón tay lặng lẽ nắm chặt.

"Thư, hình như là truyền cho một người tên là Hi tỷ, ngươi có biết là ai không?"

Vừa dứt lời, đáy lòng Thẩm Chi lập tức sáng tỏ. Thì ra Tạ Tẫn từ đầu đến cuối đều biết rõ, chỉ là chậm chạp không vạch trần, từng bước dẫn nàng mở miệng.

Nghĩ đến đây, hắn dứt khoát buông xuôi, cẩn thận đưa tay ra, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve lưng lông chim ưng, trên mặt giả vờ như bừng tỉnh.

“Ồ, qua lời nhắc của đại thiếu gia, ta lại nhớ ra rồi. Trước kia trong rừng, quả thực ta từng cứu một con chim ưng bị thương.”

Đầu ngón tay nàng chậm rãi vuốt ve theo đôi cánh, khóe môi nở nụ cười nhạt.

"Nghe ngươi nói vậy, con kia, ngược lại chỉ có vài phần giống với con trước mắt này."

Hàn sống lưng khẽ kêu lên một tiếng, con ngươi màu hổ phách quay lại, thân mật cọ cọ vào mu bàn tay nàng.

Tạ Tẫn lặng lẽ đứng tại chỗ, nhìn dáng vẻ một người một ưng hòa hợp, giọng nói mang theo vài phần trêu chọc.

"Chỉ là tương đồng thôi sao?"

Thẩm Chi đầu ngón tay dừng lại, cắn răng nói: “Giữa núi rừng có hình dáng chim ưng rất giống nhau, chỉ dựa vào ngoại hình, ta cũng không dám khẳng định là cùng một con.”

Tạ Tẫn chậm rãi tiến lại gần nàng, khoảng cách giữa hai người đột nhiên thu hẹp.

"Nhưng thế gian có thể khiến Hàn Tích ngoan ngoãn cúi đầu, người mặc cho chạm vào vốn đã thưa thớt. Ngoài ta ra, chỉ còn lại ngươi."

Ánh mắt hắn khóa chặt lấy lông mày và đôi mắt người trước mặt, khóe môi ý cười càng sâu hơn, “Huống hồ bức thư kia của Hi tỷ, nét chữ ta nhận ra.”

Thẩm Chi trong lòng hơi chấn động, đầu ngón tay vô thức thu về, nguyên lai không chỉ chuyện chim ưng truyền tin, mà ngay cả chữ viết tay nàng, hắn đã sớm nhận ra.

Điểm cố tỏ ra bình tĩnh lúc nãy, suýt chút nữa không giữ được.

Hàn Tích thấy nàng thu tay lại, bất mãn khẽ kêu lên một tiếng, hơi nghiêng người về phía trước, mũi mỏ nhẹ nhàng chạm vào ống tay áo của nàng, như đang mời nàng vuốt ve.

Thẩm Chi trong mắt hơi chuyển, hơi nước tràn lên mi mắt, giọng nói run rẩy, mang theo vài phần ủy khuất.

Chuyện cũ hà tất phải nhắc lại, lúc đó ta chưa khai khiếu mà thôi, một lòng chỉ nghĩ đến việc xuất phủ...

Nước mắt lăn dài trên gò má trắng ngần, tựa như sương sớm rơi xuống cành hoa, cánh môi khẽ mím lại, càng thấy dịu dàng đáng thương.

Tạ Tẫn trong lòng mềm nhũn, luồng nhuệ khí bức người vừa rồi đều thu lại hết, đầu ngón tay cực nhẹ lau đi vệt nước mắt bên má nàng.

"Khóc cái gì?"

Thẩm Chi rủ xuống hàng mi dài, tùy ý hắn lau đi nước mắt, thoáng hít mũi.

"Đại thiếu gia đã biết tâm tư trước kia của ta, đừng lúc nào cũng lấy chuyện cũ ra trêu chọc ta."

Đầu ngón tay Tạ Tẫn khựng lại, nhìn đôi mắt còn vương hơi nước của nàng, giọng điệu dịu đi, "Sau này không nhắc tới nữa là được."

Thẩm Chi ngước mắt, đôi mắt long lanh chứa nước mắt. “Thật sao?”

"Thật..."

Lời còn chưa nói hết, liền thấy Thẩm Chi lập tức thu nước mắt, lấy tay áo tùy tiện lau mặt, lộ ra một nụ cười vừa ngoan vừa nịnh nọt.

"Vậy thì tốt."

Tạ Tẫn: "..."

Hắn lười vạch trần nàng, chỉ coi như không thấy ngón tay buông thõng bên người nàng vẫn đang nhẹ nhàng nắm lấy vạt áo.

Hàn Tích từ trên giá nhảy xuống, đi tới bên chân nàng cọ cọ, giống như an ủi, lại tựa như nhắc nhở nàng diễn không sai biệt lắm.