Chương 36 / 101

Chương 36: Điều đến nội viện

Bản dịch · 1.566 chữ

Thẩm Chi bước chân phù phiếm trở về ngoại viện, đêm tối nặng nề, hầu hết nha hoàn và người hầu gái xung quanh đã nghỉ ngơi.

Tiểu Mãn đang tựa vào cửa phòng, không ngừng nhìn ra ngoài, trong lòng vẫn luôn treo một tảng đá lớn.

Thấy bóng dáng Thẩm Chi từ trong đêm tối đi ra, nàng lập tức bước nhanh tới đón, gấp giọng hỏi: "Chi Chi, ngươi không sao chứ?"

Thẩm Chi một thân mệt mỏi, xương cốt toàn thân đều hiện lên chua xót, miễn cưỡng định thần lại, “Tiểu Mãn, đêm đã khuya rồi, sao ngươi còn chưa nghỉ ngơi?”

Tiểu Mãn không kịp đáp lời, đưa tay kéo cánh tay Thẩm Chi lên xuống một vòng, giữa đôi lông mày đầy vẻ sợ hãi: "Sợ chết ta rồi! Thấy ngươi lâu như vậy mà chưa về, lòng ta thấp thỏm không yên, sợ ngươi xảy ra chuyện gì..."

Thẩm Chi thấy người như vậy, khóe mắt không khỏi nhuốm hơi ẩm, chậm rãi nói, “Không có chuyện gì, không cần lo lắng.”

Đêm tối ánh sáng mờ ảo, dưới mái hiên chỉ có một ngọn đèn nhỏ lay động.

Tiểu Mãn vẫn chưa thấy rõ được sắc đỏ trong đáy mắt nàng chưa phai hết, cũng không để ý tới dấu vết cổ áo bị che khuất, chỉ cho là bị chủ tử gọi đi làm việc trì hoãn thời gian.

"Không sao là tốt rồi." Tiểu Mãn thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nắm tay nàng, cùng bước vào trong nhà.

Cửa phòng khẽ khép lại, ngăn cách màn đêm dày đặc bên ngoài.

Trong phòng đèn dầu mờ mịt, hai người đơn giản cởi bỏ áo ngoài, thổi tắt ánh đèn rồi cùng nằm trên giường.

Thẩm Chi thực sự hao tổn quá nặng, toàn thân đau nhức, tâm thần mệt mỏi, đầu vừa chạm vào gối, liền không chịu nổi nữa, ngã xuống ngủ say.

Không lâu sau, Tiểu Mãn bên cạnh cũng thở đều đặn, cả căn phòng tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng thở dốc ổn định của hai người.

Ngày hôm sau, ánh bình minh le lói, giấy cửa sổ thấm vào ánh sáng mờ nhạt.

Tạ Tẫn tỉnh dậy từ trên giường, rửa mặt đơn giản rồi di chuyển đến thư phòng xử lý công việc.

Vừa đến bên cạnh bàn sách, khóe mắt liếc qua góc án tử đàn, lại nằm một đoạn dây thừng nhỏ màu đỏ sẫm, gỗ trầm làm nổi bật sắc đỏ son, vô cùng bắt mắt.

Hắn cúi người nhặt lên, hai ngón tay móc vào sợi dây đỏ, đầu ngón ngón trỏ chậm rãi vuốt ve những đường vân trên thân dây, ngưng thần suy tư.

Mơ hồ nhớ lại lúc đó đầu ngón tay quấn lấy đuôi tóc rủ xuống của Thẩm Chi, tựa như có một vật từ bên thái dương nàng rơi xuống.

Đêm qua tâm tư rối bời, không để trong lòng, nghĩ đến chính là vật này.

Nghĩ đến đây, Tạ Tẫn hơi nhíu mày, trong lòng nảy sinh vài phần nghi ngờ.

Sợi dây đỏ này, trước đó rõ ràng bị tên tiểu tư tên A Quý kia lỡ tay vứt bỏ, sao còn đeo trên người Thẩm Chi, đêm qua lại rơi vào thư phòng của mình?

Hắn lặp đi lặp lại nguyên nhân, nhất thời trăm mối không thể giải, đầu ngón tay quấn quanh sợi dây đỏ kia, quấn tới quấn lui mấy vòng.

Đang trầm ngâm, ngoài cửa truyền đến giọng nói của Lộc Nhi, đến mời hắn đi vào thiện sảnh dùng bữa sáng.

Tạ Tẫn giấu sợi dây đỏ vào lòng bàn tay, đứng dậy đi đến thiện sảnh.

Chỉ là bữa sáng này, tâm trí hắn phiêu hốt, đầu đũa lơ đãng nghịch món ăn trong đĩa, hoàn toàn không biết mùi vị.

Tâm tư không đặt vào cơm canh, trong đầu cứ lật qua lật lại đều là dáng vẻ Thẩm Chi hốt hoảng bỏ chạy, còn có sợi dây đỏ trong tay.

Lộc nhi đứng hầu bên cạnh nhìn thấy cảnh này, nhìn ra đại thiếu gia tâm tư bất an, nhưng biết rõ tính tình chủ tử, nửa điểm không dám nhiều lời hỏi, chỉ cúi đầu lặng lẽ đứng ở bên.

Không lâu sau, Tạ Tẫn đặt đũa ngọc xuống, bữa ăn chưa từng động đậy.

Đáy lòng thầm nghĩ, đêm qua mình cần gì phải giận dỗi với một tiểu nha hoàn.

Nghĩ lại, Thẩm Chi không chịu ở bên cạnh mình, đại khái là vì thân phận cách biệt một trời một vực của hai người.

Nàng chỉ là một nha hoàn nô tịch, tự thấy xuất thân thấp hèn, sợ sớm tối bầu bạn, ngược lại làm nhục danh tiếng của hắn, vì vậy mới trăm phương ngàn kế từ chối, vội vàng muốn về đám hạ nhân.

Thực ra ý nghĩ này, hoàn toàn là sự suy đoán tình nguyện của Tạ Tẫn.

Thực tình lại không phải như vậy, Thẩm Chi đã từng băn khoăn những điều này, nàng chỉ là từ đáy lòng tràn đầy sợ hãi hắn, một lòng chỉ muốn tránh xa, nửa điểm không muốn đến gần hầu hạ.

Tạ Tẫn nghĩ như vậy, ngược lại cảm thấy tiểu nha hoàn này suy tính chu toàn.

Nhưng Tạ Tẫn hắn, sao có thể để ý đến danh tiếng nổi bật thế tục.

Sau này nếu trong phủ trên dưới thật sự có loại tiểu nhân hèn hạ như vậy, dám sau lưng bàn tán lung tung, ăn nói bừa bãi, xử lý hết là được, cần gì phải kiêng dè.

Nghĩ một ý đã định, hắn ngước mắt nhìn Lộc Nhi đang đứng hầu bên cạnh, giọng nói trầm xuống: “Đi, truyền Trần Phúc đến gặp ta.”

Khi tin tức truyền đến chỗ Trần Phúc, lòng hắn thấp thỏm không yên, trái tim treo cao.

Đáy lòng âm thầm đánh trống, chẳng lẽ đại thiếu gia nhớ tới lần trước mình mắng hắn "giết thiên đao", hiện tại hỏi tội rồi sao?

Trần Phúc kéo Lộc Nhi đang định quay người trở về phục mệnh.

"Rốt cuộc là chuyện gì? Đại thiếu gia khi triệu tập ta, là cảnh tượng thế nào? Thần sắc như thế, vui hay giận? Có nói nửa câu nguyên do không? Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, còn có phân phó gì khác không?"

Một tràng câu hỏi liên tiếp ném tới, khiến Lộc Nhi choáng váng đầu óc, liên tục xua tay.

"Ta thực sự không biết nội tình, đại thiếu gia chỉ sai ta tới truyền triệu ngài, nửa câu còn lại cũng chưa từng nói nhiều."

Lộc Nhi gãi gãi sau gáy, lại chần chừ một lát rồi nhỏ giọng đáp: "Còn về thần sắc... ta... Ta không dám ngước mắt nhìn kỹ, thực sự không phân biệt được là vui hay giận."

Trần Phúc giơ tay vỗ trán Lộc Nhi, mặt đầy vẻ dở khóc dở cười: “Muốn ngươi làm gì ăn, ngay cả sắc mặt chủ tử cũng không nhìn ra.”

Nói vậy, nhưng cũng không dám trì hoãn thêm, chỉnh lại vạt áo, đáy lòng thấp thỏm không yên, cắn răng đi về phía sân viện của Tạ Tẫn.

Tạ Tẫn đợi chưa lâu, ngoài cửa đã truyền đến tiếng bước chân, Trần Phúc vội vàng đi vào.

Ngước mắt nhìn lên, liền thấy khuôn mặt hắn trắng bệch như giấy, thần sắc hoảng sợ, Tạ Tẫn không khỏi hỏi thêm một câu, “Sao sắc mặt lại tái nhợt như vậy?”

Trần Phúc trong lòng giật mình, vội vàng đưa tay vỗ mạnh vào má mình rồi gượng cười, cúi người đáp lời: “Bẩm đại thiếu gia, có lẽ là do đêm qua bị cảm lạnh nên trên mặt mới cứng đờ như vậy.”

Tạ Tẫn cũng không truy cứu sâu, nhàn nhạt mở miệng phân phó chính sự, “Ngươi đi điều Thẩm Chi đến nội viện, thư phòng này của ta thiếu một nha hoàn hầu hạ.”

Lời này lọt vào tai, trái tim đang treo lơ lửng của Trần Phúc bỗng chốc thả lỏng, may mắn thay, không phải là lật lại chuyện cũ để đến hưng sư vấn tội.

Nhưng hơi thở này chưa dứt, đã nhận ra ý tứ trong lời nói, không khỏi kinh ngạc há hốc mồm.

"Hả?"

Tạ Tẫn nhíu mày, thần sắc hơi trầm xuống, “À cái gì a, không nghe rõ lời ta nói?”

"Nghe rõ rồi! Nghe rõ!" Trần Phúc vội vàng thu lại thất thố, liên tục đáp lời.

Hắn không nghe lầm, đại thiếu gia lại muốn điều Thẩm Chi đến trước thư phòng hầu hạ.

Đó là nơi nào, chính là thư phòng thường ngày của đại thiếu gia xử lý việc, chủ tử nhà mình vốn tính tình kén chọn, trong phủ bao nhiêu nha hoàn tiểu tư đều không lọt vào mắt hắn.

A Quý phía trước, và cả Lộc nhi hiện tại cũng chỉ miễn cưỡng dùng được mà thôi.

Trần Phúc thầm cảm khái, xem ra tiểu nha đầu Thẩm Chi này sau này quả thực phúc khí không nhỏ.

Trong lòng cũng âm thầm thở phào nhẹ nhõm thay tiểu nha hoàn kia, cuối cùng không cần phải làm những việc nặng nhọc lao lực ở ngoại viện nữa.