Chương 33 / 101

Chương 33: Ngươi rất thiếu tiền bạc sao?

Bản dịch · 1.491 chữ

Ngọn lửa tàn trong phòng lay động, hơn nửa ngọn nến theo chân nến chảy xuống, ngưng tụ thành một đống nước mắt sáp.

Tóc mai của Thẩm Chi tán loạn như mực, ướt sũng dính ở bên cổ và trán mồ hôi, lông mi rậm rạp rủ xuống, mí mắt sưng đỏ, trên mặt còn mang theo vết nước mắt chưa khô.

Trên người khắp nơi đều còn lưu lại cảm giác mệt mỏi sau khi bị mài mòn, hơi thở nông cạn, từng đợt từng cơn, thân thể không ngừng còn nhẹ nhàng co rúm.

Vừa rồi mấy phen giãy giụa đã tiêu hao hết tâm trí nàng, cả người lún sâu vào lòng Tạ Tẫn, tựa như đóa hoa lạc sau khi bị mưa gió dập tắt, yếu ớt không chịu nổi.

Tạ Tẫn bên thái dương vẫn còn lấm tấm mồ hôi mỏng, nhưng thần sắc đã phai đi vẻ cố chấp ban nãy, trở lại vẻ lạnh nhạt tự chủ thường ngày.

Ánh mắt cụp xuống rơi trên người nữ tử đang hấp hối trong lòng, đầu ngón tay lơ đãng, nhẹ nhàng chạm vào vai nàng.

Sự tĩnh lặng lan tỏa trong phòng, chỉ nghe thấy tiếng nến lách tách.

Đột nhiên, giọng nói trầm thấp phá vỡ sự tĩnh lặng chết chóc này.

"Ngươi rất thiếu tiền sao?"

Thẩm Chi mơ màng, ý thức còn đang lơ lửng giữa không trung, đột nhiên nghe thấy câu hỏi này, đầu óc không xoay chuyển kịp.

Hàng mi dài run rẩy, ngơ ngác quay đầu lại, đôi mắt hạnh phủ hơi nước nhìn hắn, môi khẽ mở "A?"

Tạ Tẫn nhướng mày, lặp lại lần nữa: "Ta hỏi ngươi, rất thiếu tiền bạc sao."

Thẩm Chi trong lòng thắt lại, nhất thời không thể đoán ra ý đồ của hắn.

Nàng là nô tỳ trong phủ, tiền tháng ít ỏi, tháng trước còn bị người ta trừ đi, nói không thiếu tiền đương nhiên là lời nói dối.

Nhưng nếu gật đầu nhận thua, lại sợ hắn lầm tưởng mình làm việc đều là tham lam tiền bạc. Nhưng khi lắc đầu, hắn lại e ngại tâm tư khó lường lúc này của hắn, chỉ cần hơi có chút ngỗ nghịch, sẽ phải chịu nhục nhã lần nữa.

Trong lúc tiến thoái lưỡng nan, nàng lắc đầu trước, nhưng đầu ngón tay bị hắn bóp nhẹ, thân thể khẽ run lên rồi lại hoảng hốt gật đầu.

Tạ Tẫn thấy nàng như vậy, đáy mắt xẹt qua một tia nhàn nhạt kiêu ngạo, dường như đã sớm hiểu rõ trong lòng.

Đầu ngón tay hắn xoa lên gò má chưa khô vì nước mắt của nàng, giọng điệu lại mang theo vài phần ý tứ khuyên nhủ: “Thẩm Chi, làm thiếp cho ta.”

Vài chữ ngắn ngủi vừa dứt.

Thẩm Chi cả người như bị sét đánh, hạnh nhãn to lớn, đồng tử co rút, quả thực nghi ngờ là do mình mệt mỏi quá độ, xuất hiện ảo thính.

Nàng hoảng hốt lắc đầu, vội vàng mở miệng, “Không được... Đại thiếu gia, nô tỳ xuất thân thấp kém, thô bỉ ngu dốt, có nô tịch trong người, thân phận khác biệt một trời một vực, tuyệt đối không được, làm ta gãy mất.”

Thẩm Chi trong lòng vạn phần hoảng sợ.

Trở thành thiếp của Tạ Tẫn, nhìn thì có vẻ quá kiêu ngạo, nhưng thực chất là muốn cả đời bị nhốt bên cạnh hắn, vĩnh viễn không có ngày thoát thân.

Nàng tâm niệm niệm, chỉ cầu một tờ giấy tốt, cầu lấy một phần tự tại, không phải với thân phận thiếp, bị giam cầm chặt chẽ trong lồng giam này.

Tạ Tẫn thấy nàng từ chối thẳng thừng, trên mặt không lộ vẻ tức giận, chỉ khẽ cong khóe môi, hoàn toàn mang dáng vẻ thi ân giả.

Trong mắt hắn, có thể vào hậu viện của hắn đã là ân điển lớn lao, nô tỳ bình thường cầu còn không được.

"Việc này có gì khó." Giọng hắn nhẹ nhàng bâng quơ, như thể thay đổi hộ tịch chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ nhặt, "Bản đốc giúp ngươi hóa thành lương tịch là được, đây chẳng phải điều ngươi luôn mong muốn sao?"

Trong nhận thức của Tạ Tẫn, hắn vừa hứa cho nàng lương tịch, lại vừa ban cho danh phận, đã là thấu hiểu hết mức. Người phụ nữ trước mắt này vốn nên cảm kích vô cùng, cúi đầu tạ ơn.

Nhưng Thẩm Chi nghe những lời này, trong lòng lại càng thêm lạnh lẽo. Lương Tịch nàng muốn, nhưng nàng không nên kèm theo lương tịch bị nhốt bên cạnh hắn.

Miếng thịt mềm trên vai lại bị hắn bóp nhẹ một cái không nặng không nhẹ, lực đạo mang theo cảnh cáo.

Thẩm Chi vừa bị hành hạ không nhẹ, toàn thân đau nhức, không dám trực tiếp lên tiếng cãi lại, sợ lại chọc giận hắn, chỉ có thể rụt rè cuộn người lại tránh né sự chạm vào của hắn.

Nàng cúi đầu, giọng nói đầy van nài, “Đại thiếu gia, vậy... Ngày đó là ta bị người uy hiếp, mê muội phạm sai lầm. Ta không cầu danh phận, chỉ cầu ngài giơ cao đánh khẽ, thả cho ta một phần tự do chân chính, để ta rời khỏi đây.”

Lời này vừa thốt ra, không khí trong phòng lập tức lạnh đi hơn phân nửa.

Nàng không chịu nhận được ý tốt của hắn, chỉ một lòng muốn chạy trốn.

Một chút ôn hòa trên mặt Tạ Tẫn thu lại hết, ánh mắt tối tăm lại cuộn trào.

Hắn ở vị trí cao, xưa nay nói một không hai, trên dưới phủ ai dám trái ý hắn nửa phần, chớ nói chi là thẳng thắn từ chối ân điển do chính tay hắn ban cho như vậy.

Cơn giận vừa rồi miễn cưỡng đè xuống, lại một lần nữa cuộn đất quay trở lại. Hắn cúi người, bàn tay lại nắm lấy eo nàng, ép nàng phải quay mặt về phía mình.

Thẩm Chi sợ đến mức toàn thân run lên, sức lực còn sót lại cơ hồ trong nháy mắt tan hết, nước mắt chảy càng dữ dội.

Trong lòng nàng sáng tỏ, biết rằng lúc này tuyệt đối không thể chọc giận Tạ Tẫn nữa. Nếu chọc hắn nổi cơn thịnh nộ sấm sét, đừng nói cầu tự do, e là ngay cả tính mạng cũng khó mà bảo toàn được.

Việc xuất phủ chỉ có thể bàn bạc kỹ lưỡng, trước mắt quan trọng nhất là tránh con, nếu không một khi châu chấu kết ẩn, thì cả đời cũng không thoát khỏi sự ràng buộc với Tạ Tẫn.

Thẩm Chi âm thầm tính sổ trong lòng, nghĩ đến số tiền lệ tháng ít ỏi của mình, liền thấy đau lòng.

Chỉ chút bạc trong túi, sao đủ bốc thuốc chứ, sợ là bắt hai uống thuốc sẽ phải uống gió tây bắc, tuyệt đối không thể tự tiêu tiền.

Nghĩ đến đây, nàng cắn môi, lấy hết can đảm: "Đại thiếu gia... cầu xin ngài, ban cho ta một bộ thuốc tránh thai."

Ai ngờ lời này, hoàn toàn đâm trúng nghịch lân của Tạ Tẫn.

Thực ra trong lòng Tạ Tẫn không phải cố chấp muốn nàng sinh con, thứ tử đối với hắn cũng chẳng có tác dụng gì nhiều, sau đó vốn cũng định sai người mang thuốc thang đến, tránh xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Nhưng lời này từ miệng Thẩm Chi nói ra, sao lại chói tai như vậy, há miệng là muốn tránh thai dược, rõ ràng là một chút cũng không muốn dây dưa với hắn.

Sắc mặt Tạ Tẫn hoàn toàn trầm xuống, trong mắt đào hoa hàn ý dày đặc, phần ân điển tự cho là bị nàng vứt bỏ như giày rách, lửa giận trong lòng cuồn cuộn.

Hắn nhìn chằm chằm vào nàng nước mắt lưng tròng, trong lòng đầy kháng cự, trầm mặc hồi lâu, cổ họng trào ra một tiếng cười lạnh.

"Được."

Một chữ, hàn ý thấm vào xương tủy.

"Đã ngươi không muốn có bất kỳ liên quan nào đến ta, vậy thì cứ thuận theo ý nguyện của ngươi."

Hắn cất tiếng hướng ra ngoài, lạnh giọng phân phó hạ nhân đang chờ ở ngoài cửa: “Đi, lấy thuốc tránh tử đưa tới.”

Người hầu ngoài cửa vâng lệnh, tiếng bước chân dần xa khuất.

Thẩm Chi nghe thấy đồng ý, trong lòng không có nửa phần vui mừng, ngược lại bị giọng điệu lạnh lùng kia đè ép đến mức tim hoảng hốt.

Nàng đã đạt được thang thuốc, nhưng cũng biết rõ ràng rằng lần từ chối này đã chọc giận người trước mắt, sau này chờ đợi mình còn chưa biết là cảnh ngộ gì.