Chương 75 / 101

Chương 75: Không được bước ra khỏi cổng viện

Bản dịch · 1.659 chữ

Thời tiết xoay chuyển, đã là tháng mười một, gió bấc dần nổi lên, thiên hầu ngày càng lạnh lẽo.

Mấy ngày trước Thẩm Chi bẩm báo với Tạ Tẫn rằng thân thể đã bình phục đại thể, hắn mới chịu buông miệng, cho phép nàng ra khỏi phòng.

Hôm nay Thẩm Chi mặc một bộ áo khoác lụa trắng ánh trăng, bên ngoài khoác một chiếc giáp da hình thoi màu xám nhạt, cổ áo lăn một vòng viền nhung mịn.

Tóc đen nhánh được búi thành một búi tóc thấp, chỉ cài một chiếc trâm nhỏ màu bạc trắng, vài lọn tóc mai còn lại bị gió thổi bay, nhẹ nhàng áp vào má.

Nàng tựa nghiêng người dưới mái hiên ngoài ấm áp, lặng lẽ phơi nắng cuối thu.

Ngước mắt nhìn lên, bốn bức tường cao bao quanh, bầu trời phía trên bị tường viện cắt thành một khối vuông vức, tựa như bức tranh được đóng trong ngăn gỗ.

Đang ngưng mắt xuất thần, một tràng tiếng bước chân vụn vặt truyền đến.

Lộc Nhi khoác khăn vải, bước đôi chân ngắn đang định đi quét dọn vào thư phòng.

Nhìn thấy Thẩm Chi ngồi dưới mái hiên, liền dừng bước, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn hỏi, “Chi Chi tỷ tỷ, ngươi sao lại một mình ngồi ở chỗ này?”

Thẩm Chi rũ mắt nhìn hắn, giọng nói nhẹ nhàng, “Ngươi nhìn thiên địa rộng lớn này, rơi vào trong sân viện này lại chỉ còn một phương.”

Lộc Nhi nhìn theo ánh mắt nàng, nhìn hồi lâu cũng không thấy có gì khác biệt, bối rối nói.

"Trời không phải vốn dĩ là như vậy sao? Bên ngoài tường cũng là bầu trời như thế này, có gì khác biệt? Tại sao tỷ lại buồn bực không vui?"

Trẻ con tâm tư đơn thuần, làm sao hiểu được cái cảm giác giam cầm người khác như vậy.

Thẩm Chi nhẹ nhàng giơ tay, lòng bàn tay vuốt lên đỉnh đầu Lộc Nhi, cười nhạt một tiếng.

"Đợi con lớn tuổi dần, sẽ hiểu thôi."

Lộc Nhi gật đầu như hiểu mà không hiểu, lại nhớ đến công việc trong thư phòng, vội vàng cáo biệt nàng, xách khăn vải, chạy nhanh rời đi.

Dưới hành lang lại trở về tĩnh lặng.

Ánh nắng ấm rơi trên người, hơi ấm hòa quyện, nhưng Thẩm Chi nhìn lên bầu trời kia, đáy lòng cảm thấy buồn bã, thật lâu không tan đi.

Thân ở trong trạch viện Tạ phủ, dù cơm áo không lo, cuối cùng cũng như chim sẻ trong lồng, cảnh tượng nhìn thấy đều là trời đất vuông vức bị bức tường cao ngăn cách.

Trần Phúc đứng xa dưới hành lang, thấy Thẩm Chi chỉ lặng lẽ tựa vào cột trụ, dù bệnh tật đã vơi đi vài phần, thân thể vẫn mỏng manh, sợ rằng cơn gió lùa qua đường này thổi một cái, bệnh cũ lại tái phát.

Hắn chậm rãi tiến lên, khom người khuyên nhủ: “Thẩm cô nương, gió bên ngoài dần gấp, không bằng về trong phòng nghỉ ngơi.”

Thẩm Chi khẽ gật đầu, nhẹ nhàng khép lại chiếc áo khoác màu trơn trên người.

Sáng sớm tỉnh dậy, bên cạnh trống trải, không thấy bóng dáng Tạ Tẫn đâu, trong lòng liền nghi ngờ, liền thuận thế hỏi: “Đại thiếu gia hôm nay đã ra khỏi phủ rồi sao?”

Trần Phúc thấy nàng chủ động hỏi Tạ Tẫn, đáy mắt xẹt qua một tia vui mừng, chỉ cho rằng cô nương trong lòng nhớ đến chủ tử, cười đáp lời.

“Thiếu gia trời chưa sáng đã khởi hành ra phủ, nói là có việc quan trọng cần làm. Cô nương không cần lo lắng, ít nhất vài ngày nữa sẽ về phủ.”

Thẩm Chi trong lòng khẽ động, trên mặt vẫn bình thản như cũ, “Nếu đã như vậy, ta liền chuyển về Noãn Các ở đi.”

Nụ cười trên mặt Trần Phúc khựng lại, lập tức trở nên khó xử.

Việc an trí nơi ở như thế này, nhất định phải do đại thiếu gia đích thân phân phó mới được, hắn là một hạ nhân, sao dám tự ý làm chủ.

“Cô nương, việc này... nô tài không dám tự ý đồng ý, cần đợi thiếu gia trở về chỉ thị mới thỏa đáng.”

Thẩm Chi nhìn ra hắn cố kỵ, khóe môi nở nụ cười nhạt, giọng điệu lại giấu vài phần cân nhắc.

“Chẳng qua là đổi một chỗ nghỉ ngơi. Trước kia ta nhiễm bệnh, vốn ở trong Noãn Các, hôm nay bệnh thể đã khỏi hẳn, chẳng qua chỉ là về nhà cũ mà thôi. Nếu đại thiếu gia ở phủ, biết được thân thể ta rất tốt, nghĩ đến cũng sẽ cho phép ta về Nóng Các tĩnh dưỡng.”

Trần Phúc cúi đầu suy nghĩ một lát, cảm thấy lời này cũng hợp lý.

Noãn Các vốn là nơi an trí Thẩm Chi trước đó, không phải tạm thời tìm chỗ ở khác, cũng không tính là vượt quá giới hạn.

Do dự hồi lâu, cuối cùng cũng buông lỏng, “Đã cô nương nói như vậy, ta sẽ cho người đi thu dọn ấm các, chuẩn bị thêm chậu than, tránh để trong các lạnh lẽo.”

Thẩm Chi khom người nói lời cảm ơn, rũ mắt che đi sự nhẹ nhõm thoáng qua đáy mắt.

Những ngày này ngày ngày cùng Tạ Tẫn chung một phòng, bị ánh mắt hắn khóa chặt, như bị nhốt trong lồng giam.

Nay hắn ra khỏi phủ, đúng là cơ hội hiếm có, trước tiên dọn về Noãn Các, tránh xa căn nhà chính kia vài phần, sau này cũng tiện từ từ tìm cách, thoát khỏi tầng tầng gông cùm này.

Bên này Lộc Nhi đã quét dọn cẩn thận khắp thư phòng, xách chổi và giẻ lau, men theo hành lang đi về phía chỗ ở của người hầu.

Khi rẽ qua cửa nguyệt động, từ xa đã thấy bên trong phủ môn có một nha hoàn mặc đồ trắng đang nhón chân nhìn về phía nội viện.

Người kia thấy Lộc Nhi đi ngang qua, vội vàng vẫy tay.

Lộc Nhi bước nhanh tới, ngước mắt nhìn lên liền nhận ra người, cất tiếng gọi: "Tiểu Mãn tỷ tỷ, sao tỷ lại ở đây?"

Tiểu Mãn thấy Lộc Nhi nhận ra mình, vội vàng tiến lên nửa bước, giữa đôi mày đầy vẻ lo âu.

“Lộc nhi, làm phiền con giúp thông báo Chi Chi một tiếng, ta muốn gặp nàng một lần.”

Lộc Nhi đáp ứng, xoay người một đường tìm về chỗ ở của Thẩm Chi.

Trước cửa ấm áp, chậu than còn vương vấn, Thẩm Chi đang ngồi tĩnh tọa bên cửa sổ, một mình xuất thần.

Lộc Nhi đứng ngoài cửa, gọi một tiếng: "Chi Chi tỷ tỷ, Tiểu Mãn tỷ hiện đang ở ngoài cổng viện, nói là đặc biệt đến tìm tỷ để cầu kiến một lần."

Thẩm Chi đáp một tiếng, đứng dậy khép áo khoác trên người lại, ra khỏi ấm các.

Vừa đi tới cổng viện, từ trong bóng tối dưới hành lang đột nhiên xuất hiện một thị vệ, tay ngang chặn trước cửa.

Thẩm Chi không kịp đề phòng, trong lòng đột nhiên căng thẳng, kinh hãi lui về phía sau nửa tấc.

Người kia tên là Dương Thanh, khuôn mặt trầm lãnh, thanh âm không mang theo nửa phần lên xuống: “Thẩm cô nương, chủ tử có lệnh, cô gái không được bước ra khỏi cửa viện này.”

Thẩm Chi siết chặt vạt áo, không ngờ Tạ Tẫn lại điên cuồng như vậy, cài người bên cạnh mình.

Nàng đè nén sự hoảng loạn trong lòng, chậm rãi phân tích với hắn: “Ngoài cửa chờ là Tiểu Mãn ở ngoại viện, bạn cũ lo lắng, đặc biệt đến thăm ta. Ta chỉ nói vài câu ở Ngoại viện thì tuyệt đối sẽ không đi lung tung.”

Dương Thanh dáng người không hề nhúc nhích, rũ mắt nói: “Thuộc hạ chỉ tuân theo phân phó của chủ tử, không dám tự ý cho qua.”

"Đại thiếu gia chỉ sai người trông nom ta tĩnh dưỡng, không hề nói sẽ nhốt ta trong viện, ngay cả ngoại viện trong phủ cũng không được đi." Thẩm Chi hạ giọng, khuyên nhủ: "Chỉ trong chốc lát, nếu đại thiếu niên trở về hỏi thăm, ta tự khắc sẽ giải thích với hắn, tuyệt đối không để ngươi gánh trách nhiệm."

Dương Thanh trầm mặc một lát, ngước mắt nhìn về phía Thẩm Chi.

Hắn phụng mệnh canh giữ, vốn là không nhường một bước, nhưng Thẩm Chi nói khẩn thiết, cân nhắc hồi lâu, mới hơi lui ra nửa bước dặn dò.

“Không được bước ra khỏi Tạ phủ, thời gian không thể lâu. Nếu cô nương bước một bước, thuộc hạ chỉ có thể làm theo lệnh ngăn cản.”

Thẩm Chi thở phào nhẹ nhõm, khẽ gật đầu, “Đa tạ thông cảm.”

Ngoài cổng viện, Tiểu Mãn đã đợi từ lâu, vừa nhìn thấy bóng dáng Thẩm Chi, vội vàng bước nhanh tới đón, ánh mắt tỉ mỉ đánh giá nàng, lông mày khẽ nhíu lại.

“Chi Chi, mấy hôm trước trong phủ đều đồn ngươi nằm bệnh không dậy nổi, ta không yên tâm được, hôm nay tìm được sơ hở, đặc biệt tới thăm ngươi.”

Trên mặt Thẩm Chi nở nụ cười nhạt, nhẹ nhàng lắc đầu.

"Đã không còn gì đáng ngại, bệnh khí hơn phân nửa đều đã rút lui. Chỉ là thân thể hơi yếu một chút mà thôi."

Tiểu Mãn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hai người một đường đi tới đài giếng.

Trương Hồng Miên đang ngồi xổm bên tảng đá chọn rau xanh, ngước mắt liếc thấy Thẩm Chi, lập tức đặt thức ăn trong tay xuống, “Chi nha đầu!”