Chương 37 / 101

Chương 37: Cơ duyên bay lên cành

Bản dịch · 1.396 chữ

Mặt trời xiên chéo treo trên tường viện, hơi nóng tan hết, bốn phía tỏa ra sắc thu thanh đạm.

Mấy cây ngô đồng trước bậc thang bay xuống những chiếc lá vàng vụn, gió cuốn qua, liền nhẹ nhàng xoay tròn theo gạch xanh.

Thẩm Chi đứng trên ghế đẩu bên cửa sổ. Một thân váy tỳ vải thô màu xanh xám, ống tay áo xắn đến cẳng tay, bên tóc mai chỉ dùng một sợi dây bông màu trơn che đầu tóc dài, vài sợi tóc vụn giãy thoát ra, theo động tác hơi lắc lư.

Tấm vải gai lướt qua khung cửa sổ phủ bụi, tung lên những hạt bụi li ti.

A Quý đứng trên mặt đất giơ tay lên, đưa chiếc khăn đã giặt sạch lên.

Thiếu niên mới mười hai mười ba tuổi, mày mắt còn mang vẻ ngây thơ, ống tay áo cuộn cao, trên cánh tay còn để lại vài vết sẹo cũ.

Đợi Thẩm Chi khom người tiếp nhận khăn tay, hắn mới đè giọng nói đầy quan tâm mở miệng, “Chi Chi tỷ tỷ, đại thiếu gia không làm khó ngươi chứ.”

Động tác lau cửa sổ của Thẩm Chi dừng lại, sau một lát mới chậm rãi buông cánh tay xuống, lắc đầu nói, “Không có việc gì, chẳng qua là gọi ta qua hầu hạ trà nước mà thôi.”

A Quý thở phào nhẹ nhõm, gáy hơi co lại, dường như nhớ lại nỗi đau thấu xương.

"Vậy thì tốt, không bị đánh là được. Lần trước ta làm mất một sợi dây đỏ, lại bảo đại thiếu gia gọi người đánh mấy chục trượng, suýt chút nữa là mất mạng quay về."

Hắn thở dài một tiếng thật mạnh, ánh mắt nhìn về phía mái hiên chính viện, giọng điệu đầy vẻ bối rối.

"Trước kia ta đã quét dọn trong thư phòng bao nhiêu năm nay, cũng chưa từng thấy đại thiếu gia trân trọng món đồ như vậy, đây là lần đầu tiên."

Thẩm Chi rủ hàng mi dài, trong lòng không khỏi nổi lên một trận hàn ý.

Môi nàng khẽ mấp máy, gần như thì thầm: "Vì một món đồ mà kêu đánh giết..."

Suy nghĩ không kiểm soát được mà lướt qua cảnh tượng đêm qua.

Đôi mắt đào hoa nhướng lên, đôi mắt kia không hề có chút ôn tồn nào, lông mày nhíu chặt lại, thần sắc lăng lệ khiếp người, toàn thân lệ khí bức người gần như muốn nuốt chửng nàng

Tâm thần hoảng hốt, mũi chân theo bản năng dịch ra ngoài nửa tấc. Ghế thấp vốn đã không vững, chút lệch đi nhỏ này liền khiến thân ghế đột ngột rung lên.

Thẩm Chi trong lòng hoảng hốt, theo bản năng muốn nắm chặt khung cửa sổ để ổn định thân thể, nhưng đầu ngón tay chỉ vớ được một nắm rơi xuống bụi.

Nàng còn chưa kịp thốt lên một tiếng kinh hô, cả người đã ngã mạnh xuống nền gạch xanh.

Chân ghế "loảng xoảng" một tiếng ngã nghiêng, đập vào chân tường.

"Chi Chi tỷ tỷ!" A Quý biến sắc, vội vàng bước lên phía trước đưa tay đỡ lấy.

Thẩm Chi chống đất muốn đứng dậy, khuỷu tay truyền đến một trận đau nhói thấu tim.

Đá vấy thô rách da thịt, từng sợi máu đỏ tươi theo cẳng tay rỉ ra, loang ra trên váy tỳ nữ xám xanh.

Nàng hít một hơi khí lạnh, đau đến mức mặt tái nhợt.

Từ xa truyền đến tiếng "ai da" của Trần Phúc, hắn bước nhanh tới, nhìn thấy những giọt máu rỉ ra từ khuỷu tay Thẩm Chi, lông mày liền nhíu lại.

"Sao lại không để tâm đến thế."

Thẩm Chi và A Quý thấy hắn, đồng loạt thi lễ: “Trần quản sự.”

Trần Phúc nào dám nhận lễ của nàng, vội vàng nghiêng người tránh né, thầm nghĩ không chừng sau này cô nương này có thể lật mình làm chủ nhân của mình.

A Quý tiến lại gần nửa bước, “Trần quản sự, sao ngài lại tới đây?”

Trần Phúc thấy hắn liền tức giận không chỗ trút, giơ tay vỗ một cái lên trán hắn: “Trước đó làm mất đồ của đại thiếu gia thì thôi đi, giờ lại giúp chị ngươi một tay cũng chẳng để tâm. Mấy hôm trước ta còn thương xót tình cảnh của ngươi, cứ như vậy, thật nên chịu thêm một trận đòn nữa.”

Thẩm Chi vội vàng tiến lên khuyên giải, “Trần quản sự, chuyện này không oán A Quý, là ta tự mình làm việc phân tâm.”

Trần Phúc không đáp lời, chỉ vẫy tay với A Quý: "Được rồi, ngươi đi chuyển mấy giỏ than ở sân sau đi, đừng đứng đó nữa."

A Quý đáp ứng, gãi gãi sau gáy, xoay người đi về phía sau bếp.

Trần Phúc nhìn về phía khuỷu tay đang lau vết thương của Thẩm Chi, lập tức lên tiếng: "Đi thôi, theo ta đi xem xét phòng thuốc nội viện, thấy bị thương không nhẹ, phải băng bó vết vết tích cho thỏa đáng."

Thẩm Chi hơi lui người, nào dám bước vào nội viện nửa bước.

"Nội viện là nơi chủ tử ở, chút thương tích nhỏ này của ta nghỉ ngơi hai ngày là có thể khỏi hẳn, không sao đâu."

Trần Phúc không chịu nhượng bộ, thần sắc kiên định ra hiệu nàng theo mình lên đường.

Thẩm Chi dù tính tình có chậm chạp đến đâu, lúc này cũng nhận ra cử chỉ của Trần quản sự khắp nơi đều lộ vẻ kỳ quặc.

Nàng do dự lùi lại hai bước, giọng nói nhẹ nhàng: "Trần quản sự, ngài còn lời nào khác muốn nói với tôi không?"

Trần Phúc thấy nàng chủ động mở lời, trên mặt lộ vẻ vui mừng: "Đại thiếu gia vừa truyền lời muốn ngươi đến trước mặt hắn hầu hạ. Còn dặn dò ngươi chuyển vào nội viện an cư, sân viện cách nơi ở cực gần đại thiếu niên, tiện thể tùy thời nghe lệnh sai khiến."

Thẩm Chi đứng tại chỗ, sắc mặt so với lúc ngã nhào bị thương còn tái nhợt hơn vài phần.

Ngón tay siết chặt cổ tay áo, im lặng hồi lâu mới lên tiếng: "Ta ở ngoại viện đã rất tốt rồi."

Đầu ngón tay nàng vô thức xoa nắn mép vải, giọng nói mang theo vẻ hoảng hốt: "Ta ở cùng Tiểu Mãn lâu rồi, nếu một mình dời vào nội viện, ngược lại chỗ nào cũng câu nệ."

Trần Phúc dừng bước, trong lòng tràn đầy hận sắt không thành thép: "Chi nha đầu à, sao ngươi lại không thông suốt thế? Có thể hầu hạ bên cạnh đại thiếu gia là bao nhiêu hạ nhân cũng cầu xin được."

Thẩm Chi cúi đầu càng thấp, hàng mi dài che khuất đáy mắt hoảng loạn, “Ta bản tính vụng về, chỉ sợ phụng sự không chu đáo, ngược lại khiến chủ tử nổi giận.”

“Đứa nhỏ này sao cứ tự ti, ta thấy ngươi tâm tư tinh tế lại chăm chỉ, huống hồ nội viện làm việc lương tháng rất dồi dào, công việc cũng đàng hoàng, đâu phải thứ mà ngoại viện quét dọn có thể so sánh được. Hơn nữa đại thiếu gia không phải động một tí là trút giận lên người hạ nhân, chỉ cần ngươi an phận nghe lệnh, thì làm sao chịu phạt vô ích.”

Nhưng Thẩm Chi vẫn cúi đầu, nửa câu hứa cũng không chịu hé răng.

Mấy lần khuyên nhủ đều không có hiệu quả, Trần Phúc đành thở dài một hơi, “Thôi được, ta sẽ về bẩm báo lời hồi đáp của ngươi cho đại thiếu gia.”

Thẩm Chi Thiển khẽ cúi người thi lễ, rồi xoay người bước nhanh rời đi.

Trần Phúc đứng yên tại chỗ, nhìn bóng lưng xa xăm kia, không ngừng lắc đầu.

Cơ duyên bay lên cành cây, người khác chen chúc đến vỡ đầu cũng khao khát, nhưng nha đầu này lại cố tình đẩy ra ngoài. Chẳng lẽ nàng cam tâm tình nguyện cả đời bị nhốt ở ngoại viện, ngày ngày cầm chổi quét dọn?

Hắn thầm cảm thán một tiếng, rồi cất bước đi về phía nội viện.