Chương 76 / 101

Chương 76: Tranh cãi

Bản dịch · 1.615 chữ

Trương Hồng Miên đã nhiều ngày không gặp Thẩm Chi, giờ nhìn thấy nàng, bước nhanh tới trước, thở dài: “Chi nha đầu, xem bộ dáng của ngươi, giảm bớt đi chút ít, sắc mặt cũng nhạt, phải bảo trọng thân thể cho tốt.”

Thẩm Chi ngước mắt nhìn về phía Trương a bà, khóe môi nổi lên một nụ cười, hơi gật đầu.

"Đa tạ bà nội nhớ nhung, thân thể đã tốt lên, chỉ là còn hư, từ từ điều dưỡng là được."

Hai người vừa nói hai câu này, Chu Ngọc Mai ở cách đó không xa nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn lại, trên mặt là vẻ vui mừng thực sự.

“Chi nha đầu, cuối cùng cũng gặp được ngươi rồi, nghe nói hôm nay ngươi được đại thiếu gia nhìn bằng con mắt khác, ngay cả nô tịch cũng thoát khỏi, coi như là bay lên cành cây làm chủ tử, thật sự là khổ tận cam lai!”

Khóe môi Thẩm Chi kéo lên một vòng cười, nhẹ nhàng gật đầu, không đáp lời.

Người ngoài chỉ thấy nàng thoát khỏi nô tịch, ra vào chủ viện, liền tưởng rằng một bước lên trời thành quý nhân.

Nhưng chỉ có nàng mới hiểu rõ, đây đâu phải là thăng tiến gì, chẳng qua là thoát khỏi một tầng gông cùm, rồi lại rơi vào một lớp lồng giam khác.

Danh phận không còn là người hầu, nhưng nàng vẫn bị giam trong Tạ phủ này, mọi cử động đều buộc vào một ý niệm của Tạ Tẫn.

Phong Quang trong mắt người ngoài, nỗi sợ hãi đáy lòng chỉ có nàng một mình gánh vác.

Trương Hồng Miên kéo tay nàng lại, lòng bàn tay nhẹ nhàng vỗ lên mu bàn bàn, ôn tồn dặn dò.

"Quan trọng nhất là phải lo thân thể cho tốt, điều dưỡng cho tử tế, đừng để bản thân chịu thiệt thòi."

Vừa dứt lời, A Quý chạy tới, ngẩng khuôn mặt non nớt nhìn quanh Thẩm Chi.

"Chi Chi tỷ tỷ, nương ta luôn nói tỷ bây giờ đã khác rồi, ngày thường rất khó gặp được tỷ."

Thẩm Chi rũ mắt nhìn thiếu niên trước mặt, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu hắn, “Là gần đây thân thể ta không tốt lắm, phần lớn thời gian đều ở trong các nghỉ ngơi, mới ít gặp được ngươi.”

Mấy người vây quanh Tỉnh Đài trò chuyện, cười nói hòa thuận.

Bỗng nhiên một trận tiếng bước chân chậm chạp dần đến gần, Triệu ma ma xách theo khăn tay màu trắng, đôi mắt đánh giá Thẩm Chi từ trên xuống dưới, khóe miệng kéo ra vài phần lạnh nhạt, thong thả mở miệng.

“Ôi, đây không phải Thẩm cô nương sao. Bên ngoài người đều đồn rằng cô gái được Đại thiếu gia yêu quý, nô tịch đều tiêu hết rồi, nhưng lão nô nhìn thấy, đại thiếu niên lại chưa từng mua sắm cho cô bé chút gì, trang sức ra dáng, quy định tháng nào cũng không có. Ân sủng như vậy, không khỏi quá mức hư phù.”

Tiểu Mãn vừa nghe lời này, lập tức trong lòng nổi giận, tiến lên nửa bước liền muốn mở miệng biện hộ thay Thẩm Chi bất bình. Cổ tay vừa nhấc lên, đã bị Thẩm chi không chút biến sắc nắm chặt.

Thẩm Chi trên mặt không hề có nửa phần tức giận, “Ma ma nói đùa rồi. Nô tịch tuy thoát, ta vẫn ở Tạ phủ, đại thiếu gia có nguyện ý ban thưởng hay không, vốn là tâm ý của hắn, cũng không phải chuyện ta nên nhớ nhung.”

Nàng hơi rũ mắt, thần sắc thỏa đáng, khiến người ta không thể chê vào đâu được. “Chuyện thoát tịch đã là tình cảm trời ban rồi. Những thứ khác ngoài thân vốn dĩ không nằm trong kỳ vọng của ta. Người ngoài suy đoán thế nào thì nguyên là ý nghĩ của người khác, ta chẳng tiện nói nhiều, càng không dám vọng tưởng tính toán trong lòng đại thiếu gia.”

Triệu ma ma vốn định lấy chuyện "thoát tịch mà không có ban thưởng" ra mặt mọi người, không ngờ Thẩm Chi đáp lại kín kẽ như vậy.

Một hơi nghẹn ở ngực, không chịu bỏ qua, giọng nói nâng lên vài phần, “Cô nương ngược lại sẽ nói lời khách sáo! Lão nô làm việc ở Tạ phủ, thế sự gì mà chưa từng thấy. Hôm nay đại thiếu gia nhất thời mềm lòng tiêu diệt nô tịch cho ngươi, nhưng nửa điểm thực tế cũng không đưa ra, đạo lý trong đó, người khác nhìn thấy rõ ràng, chẳng qua là cô nương tự lừa mình thôi.”

Thẩm Chi ngước mắt, đáy mắt ý cười không đổi, nhưng giọng điệu lại nhẹ nhàng hạ xuống một tầng.

“Ma ma ở trong phủ nhiều năm, hẳn là hiểu rõ quy củ trong nhà nhất. Chủ tử làm việc, tự có cân nhắc, há là hạ nhân có thể tùy ý phỏng đoán phán xét?”

Triệu ma ma ngẩn ra, lập tức cười lạnh, “Lão nô chẳng qua là nói thật, sao lại thành suy đoán?”

“Lời tuy là thuận miệng nói, nhưng bàn luận riêng tư như vậy chủ tử đối xử với người khác hậu bạc như thế, đã là vọng nghị chủ nhân. Nếu lời này truyền đến tai đại thiếu gia, không biết ma ma sẽ trả lời như sao. Ta thân phận thấp kém, khó mà quản nhiều thị phi của người cũ trong phủ, chỉ là hảo tâm nhắc nhở ma một câu, cẩn ngôn thận hành vi, miễn cho rước lấy tai bay vạ gió.”

Lời này vừa ra, sắc mặt Triệu ma ma đột nhiên biến đổi. Vọng nghị chủ tử chính là đại kỵ trong phủ, nếu thật sự bị Tạ Tẫn biết được, mấy chục năm chức vụ của nàng cũng chưa chắc giữ được.

Vạn vạn không ngờ Thẩm Chi nhìn ôn thuận, một câu liền bóp chặt yếu hại.

Môi Triệu ma ma run rẩy hai cái, gắng gượng nói: “Tốt, tốt một cô nương lanh lợi! Lão nô chẳng qua là một phen trung ngôn, ngược lại bị ngươi lấy quy củ đè ta. Ngươi hãy nhớ kỹ, đại thiếu gia bất quá chỉ là nhất thời bị mê hoặc tâm trí. Đợi cỗ sức mới mẻ này tan đi, tất cả những gì cô gái có được hôm nay, nói thu hồi liền có thể thu về, đến lúc đó sẽ rơi vào kết cục như thế nào, thì khó mà nói trước!”

Nói xong, hắn hung hăng phất tay áo, hậm hực rời đi.

Cho đến khi tiếng bước chân của Triệu ma ma xa, Tiểu Mãn mới thở dài một hơi thật dài, quay đầu nhìn về phía Thẩm Chi.

“Vừa rồi thật sự là toát mồ hôi lạnh! May mà ngươi nhớ lấy phủ quy điểm nàng, nếu là ta, khó tránh khỏi phải tranh cãi với nàng.”

Thẩm Chi chậm rãi buông cổ tay đang nắm Tiểu Mãn ra, nụ cười nhạt trong đáy mắt dần thu lại.

“Cùng nàng tranh luận thị phi, ngược lại rơi vào hạ sách. Lấy quy củ điểm tỉnh nàng, ta không có nửa câu ác ngôn, chỉ khuyên nàng cẩn ngôn nói, người khác không thể chọn ra lỗi của ta. Nhưng nàng tiếp tục buôn chuyện, chính là nàng phạm phủ quy rồi. Miệng lưỡi nhanh như vậy, không đáng.”

Trương Hồng Miên đứng bên cạnh nghe, trên mặt đầy phẫn nộ, thấp giọng thở dài.

"Ngày thường chỉ biết cậy thế bắt nạt người khác, tác oai tác quái trong phủ, cũng không biết vị chủ tử sau lưng nàng còn sống được mấy năm nữa."

Lời này vừa nói ra, trong lòng Chu Ngọc Mai đột nhiên thắt lại, vội vàng đưa tay kéo kéo ống tay áo bông đỏ.

"A nương, cẩn trọng lời nói! Lời này không thể nói bừa được, nếu bị người khác nghe thấy thì sẽ gây ra đại họa đấy."

Trương Hồng Miên lại không để tâm, bĩu môi: "Vốn dĩ là vậy, ta nói cũng đâu phải lời giả dối."

Chu Ngọc Mai gấp gáp liên tục nháy mắt với nàng, ra hiệu nàng đừng nói nữa. Đúng lúc này, A Quý lại tiến lại gần, líu lo hỏi những chuyện thú vị khác.

Thẩm Chi trên mặt ứng phó ý cười, nhưng đáy lòng luôn mơ hồ cảm thấy, có một ánh mắt đang trầm trọng rơi vào người mình, khiến người ta toàn thân không được tự nhiên.

Nàng vô thức ngoái nhìn lại, quét mắt nhìn xung quanh.

Chỉ thấy ở đầu ngõ không xa, một nam tử đang gánh hai cái thùng nặng trịch, chậm rãi bước qua, thân hình còng xuống, cúi đầu, không nhìn rõ mặt mũi.

Thẩm Chi trong lòng nghi ngờ, quay đầu nhìn về phía Tiểu Mãn bên cạnh, thấp giọng hỏi.

"Vừa rồi, là ai?"

Tiểu Mãn nhìn theo ánh mắt của nàng, đáp: “Đó là người hầu mới đến rót hương đêm trong phủ, nghe nói trước kia ở ngoại hương từng chịu tai họa, trên mặt lưu lại mấy vết sẹo đao, ngày thường trầm mặc ít nói, rất ít khi bắt chuyện với ai.”

Thẩm Chi nhìn nam tử kia dần đi xa, rất nhanh liền biến mất ở góc hành lang.

Trong lòng tuy có chút khác thường, nhưng nghĩ lại chẳng qua chỉ là tạp dịch tầm thường trong phủ, nên cũng chưa từng để trong lòng.