Chương 8 / 101

Chương 8: Lý Sơ Đường

Bản dịch · 1.091 chữ

Ngày hôm sau ánh sáng ban mai vừa xuyên, chuông đồng trên mái hiên vẫn còn dính sương sớm, gió thổi qua, đinh đinh đang đập tan sự tĩnh lặng khắp sân.

Dưới hành lang, mấy tiểu nha hoàn đang bưng chậu đồng qua lại, nước bắn tung tóe trên gạch xanh, in ra những vết hằn màu sẫm. Cửa sổ ngoại viện mở nửa cánh, bên trong truyền ra giọng nói cao vút của Thôi Anh.

"Lâm Hi! Còn ngẩn người ra đó làm gì? Mấy bụi Tứ Quý Thanh kia điên cuồng đến mức nào rồi, mau thu dọn đi."

Lâm Hi nắm chặt kéo qua, cúi đầu lầm bầm: "Hôm kia mới sửa xong, hôm qua lại sửa, nay cắt tiếp e là sẽ trụi cả rễ..."

“Bảo ngươi cắt thì cắt, lấy đâu ra nhiều lời như vậy.” Thôi Anh hất khăn tay, xoay người lại đi thúc giục nha đầu quét dọn, “Mạng nhện trong góc lau cẩn thận một chút, hôm nay phủ có khách quý, cẩn trọng da của các ngươi.”

Trong sân hỗn loạn bận rộn. Mấy bà vú thô sai khiêng tấm bình phong lụa mới thay đi về phía hoa sảnh, bước chân vội vã, suýt nữa đụng phải thị nữ bưng chén trà.

Nha hoàn đút chim sẻ dưới hành lang rắc một nắm lúa, đôi lông mày vẽ bay lên, khiến người kia đang mân mê bình hoa run tay, cắt rụng nửa cành hải đường, cánh hoa xào xạc trải đầy đất.

Trong phòng trên quả thực là một cảnh tượng khác.

Thẩm Chi đứng trước bàn trang điểm, đầu ngón tay vê một chiếc mành ngọc, theo sợi tóc xanh rủ xuống của Lý Sơ Đường chậm rãi hạ xuống, từ da đầu vuốt đến ngọn tóc, lực đạo không nhẹ không nặng, ba cái sau, mái tóc đen liền mềm mại như lụa.

Nàng búi tóc thành một nắm, trước tiên lấy trâm bạc búi gọn trong đỉnh đầu tùng tùng, sau đó dùng đầu ngón tay chấm dầu hoa quế, chải đều ở cuối tóc, lại đổi sang chiếc lược gỗ răng mảnh, nhấp đầy những sợi tóc vụn.

Lý Sơ Đường khép hờ mắt, để mặc nàng hầu hạ, bỗng nhiên mở môi, “Chuyện hôm qua giao phó, có thỏa đáng không?”

Thẩm Chi không dừng động tác trong tay, chỉ thấp giọng đáp: “Tiểu thư yên tâm, đều đã sắp xếp thỏa đáng.”

Lý Sơ Đường "ừm" một tiếng, từ dưới đáy hộp trang sức lấy ra một tờ giấy mỏng, “Đây là khế ước thân thể của ngươi, cất kỹ đi.”

Thẩm Chi sững sờ, khi nhận lấy tờ giấy kia đầu ngón tay khẽ run lên, sau đó gấp khế thư lại ngay ngắn, thỏa đáng nhét vào túi tối bên người, đáy lòng như bị cái gì mở ra.

"Đêm nay biểu huynh nhà họ Tạ qua phủ, ngươi phải thay ta thu dọn lại một phen, nhất định phải dạy hắn xem một cái là không dời mắt được, cần phải có phong thái thoáng nhìn dưới ánh trăng kia, lại giống như ba phần thanh diễm tỏa ra từ mùi mực. Phải khiến người ta cảm thấy, đèn đuốc trong phủ này đều ảm đạm thất sắc mới tốt."

Nhưng trong lòng Thẩm Chi lại nghĩ đến cảnh tượng sau khi ra khỏi phủ, cũng không cần phải đi nơi phồn hoa gì, chỉ tìm một tiểu viện vắng vẻ.

Trong sân trồng một quả nho, dưới dây leo đặt một chiếc giường tre, xuân đến nghe mưa, đêm hè đập đom đóm, cuối thu quét sạch lá rụng bậc thang, mùa đông ôm than củi đọc vài trang sách nhàn rỗi.

Không cần phải mỗi ngày trời chưa sáng đã đứng dậy chuẩn bị nước, chải trang điểm, buông tay đứng dưới hành lang nghe người ta hô tới quát lui, trong đêm khuya ôm cẩn thận canh một ngọn đèn sắp cạn...

Nghĩ vậy, khóe miệng không tự chủ được mà nới lỏng ba phần, động tác búi tóc cho Lý Sơ Đường cũng chậm đi nửa nhịp, lại thất thần.

Lý Sơ Đường từ trong gương nhìn rõ ràng, chợt quay tay lại, hai ngón tay bóp chặt phần thịt mềm nơi cổ tay nàng rồi vặn một cái.

"Tự tìm đường chết sao?" Giọng nói thấm đẫm băng vụn, "Bảo ngươi chải đầu một chút, ngươi lại đối diện với gương phát bệnh. Sao nào, khế ước thân thể vừa mới tới tay đã vội vàng bay ra ngoài rồi à?"

Thẩm Chi đau đớn, trên cổ tay lập tức nổi lên hai vết đỏ, vội vàng hạ thấp người tạ tội, “Nô tỳ không dám, chỉ là vừa rồi đang nghĩ tối nay sẽ trang bị cho tiểu thư cây trâm nào...”

“Muốn?” Lý Sơ Đường hừ một tiếng từ trong mũi, giật lấy chiếc trâm ngọc trong tay nàng, “bốp” một cái đập lên bàn trang điểm, "Cái bộ dạng mất hồn lạc phách này của ngươi à? Buổi tối biểu huynh Tạ gia đến, nếu vì tay ngươi vụng về mà xảy ra nửa sai sót, cẩn thận khế ước thân thể của ta. Ta có thể đưa ra, cũng thu hồi được!”

Thẩm Chi trong lòng rùng mình, chút vui sướng kia lập tức lạnh đi một nửa, rũ mắt xuống không dám nói thêm lời nào, chỉ thấp giọng đáp "Vâng".

Lý Sơ Đường lúc này mới đẩy cái lược về bên tay nàng, tựa vào lưng ghế, cằm hơi nâng lên, “Tiếp tục. Còn dám lơ đãng, tối nay ngươi sẽ không cần vào phòng này nữa.”

Thẩm Chi lại nhặt cái lược lên, động tác nhẹ nhàng và mảnh hơn lúc nãy, ngay cả hô hấp cũng đều đặn, không dám nghĩ gì khác một phân.

Răng vuốt xuyên qua sợi tóc, từng tiếng một, nàng lấy cây Điểm Thúy Bộ lắc kia, so sánh với ánh sáng, tay vững vàng cài vào thái dương Lý Sơ Đường.

Nàng khẽ nói: "Tiểu thư thấy chi này có hợp ý không?"

Lý Sơ Đường nghiêng đầu nhìn vào trong gương, sắc mặt hơi dịu lại, nhưng vẫn căng khóe miệng, bỏ lại một câu: “Cũng tạm được. Trang điểm buổi tối nếu dám kém hơn sáng nay nửa phần, cẩn thận da của ngươi.”

Thẩm Chi buông tay đứng ở một bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, không dám lộ ra nửa điểm thần sắc vui mừng.