Chương 44 / 101

Chương 44: Mấy lần thử hương tay thon ấm áp, một lần nếm rượu môi đỏ mọng

Bản dịch · 1.745 chữ

Thẩm Chi vừa rồi bị lời nói của Tạ Tẫn dọa cho không nhẹ, hiện tại kinh hồn chưa định, theo Tạ Tận đi trên đường đến thư phòng, bước chân hư bay, tựa như ngay sau đó liền muốn lảo đảo ngã xuống.

Khi bước vào thư phòng, Tạ Tẫn nghiêng đầu nhìn nàng, giọng nói đạm mạc, “đem sách vở toàn bộ sắp xếp ổn thỏa.”

Thẩm Chi cúi đầu đáp lời, “Vâng.”

Sau đó liền liếc thấy Tạ Tẫn phục sau án thư, vùi đầu phê duyệt chồng hồ sơ công vụ, cố ý giữ khoảng cách với hắn, không chịu tiến lên trêu chọc chút nào.

Từng dãy giá sách đứng bên tường, ngoài các loại sổ sách công văn, còn xếp ngay ngắn thành một bộ cổ tịch thi văn tập, trang trí tinh tế.

Thẩm Chi sau khi sắp xếp sách vở đầy đủ, liền rút tập từ trên kệ chọn bài thơ cổ, tìm góc tường ngồi xuống.

Nàng tuy biết chữ, nhưng ý vị thi văn lại hoàn toàn không hiểu gì, đầu ngón tay lướt qua trang giấy vàng ố, mi mắt hơi rủ xuống, chậm rãi đọc.

Ánh nắng từ ngoài cửa sổ chảy vào xiên lên trang giấy, trải ra những đốm sáng mờ nhạt giữa các dòng chữ.

Xung quanh chỉ còn lại tiếng Tạ Tẫn cầm bút phê duyệt hồ sơ, đầu bút sột soạt của giấy Tuyên.

Thẩm Chi xem vô cùng chăm chú, khi thì hơi nghiêng đầu, gặp đoạn văn khó hiểu, liền dừng đầu ngón tay, lặp đi lặp lại đọc lại mấy câu kia hai lần, giữa lông mày thoáng hiện một tia mờ mịt.

Tạ Tẫn thỉnh thoảng ngước mắt, ánh mắt liếc thấy dáng vẻ trầm tĩnh của nàng, trông rất ngoan ngoãn, lại lần nữa đặt tâm thần trở về công văn bên tay.

Qua một hồi lâu, Thẩm Chi chậm rãi nhíu mày.

Mỗi một chữ trên giấy nàng đều nhận ra, nhưng ý vị sâu xa được đọc đi đọc lại trong từng câu chữ vẫn không thể đoán thấu.

Môi khẽ mím lại, ánh mắt dừng lại ở câu "Ba tiêu không nở niêm y", cùng gió xuân ai nấy đều lo âu, đã lâu rồi chưa lật trang xuống.

"Chỗ nào không hiểu?" Giọng nói thanh đạm đột nhiên vang lên ở gần đó.

Thẩm Chi lấy lại tinh thần, mới phát hiện Tạ Tẫn đã bỏ lông sói xuống, lặng lẽ đi đến bên cạnh mình, nàng theo bản năng muốn khép sách lại, nhưng cổ tay lại bị người ta ấn xuống.

Tạ Tẫn thuận thế ngồi sát bên cạnh nàng, ống tay áo rộng thùng thình vô tình che kín mu bàn tay nàng. Thân thể hơi nghiêng, đầu vai gần như dán chặt vào nàng ta.

"Chỗ nào đọc không thấu đáo."

Thẩm Chi nắm chặt mép sách, đầu ngón tay điểm lên dòng thơ kia, hơi thở yếu ớt.

"Chính là câu này, nô tỳ không hiểu nổi, tại sao ba chuối đinh hương lại cùng nhau ngậm sầu trong gió xuân."

Ánh mắt Tạ Tẫn theo đầu ngón tay nàng rơi xuống mặt giấy, dán vào vành tai nàng mở miệng, “Bế hoa cuộn tròn không chịu giãn ra, liền giống như đáy lòng cất giấu một tâm sự không thể buông bỏ. Gió xuân vốn là ấm áp, nhưng thổi trên người sầu lại càng thêm phiền muộn. Hai loại cỏ cây tắm rửa cùng một sợi gió xuân, lại không cách nào thông suốt tâm ý, chỉ có thể mỗi người gánh chịu cô độc, mỗi bên ôm một tầng uất kết.”

Đầu ngón tay hắn cách lớp vải mỏng, nhẹ nhàng lướt qua cẳng tay nàng.

Toàn thân Thẩm Chi đột nhiên căng cứng, theo bản năng muốn hơi dịch chuyển người ra, vai lại bị cánh tay hắn nhẹ nhàng ôm lấy, ngăn cản động tác tránh né về phía sau của nàng.

"Hiện tại, đã nghe rõ chưa?"

Hơi thở ấm áp quanh tai, trong đầu Thẩm Chi một mảnh u ám.

Ý niệm của câu thơ trên giấy ngược lại đã mờ đi hơn phân nửa, nàng không dám nghiêng mặt đón nhận ánh mắt của Tạ Tẫn, tầm mắt dán chặt vào vết mực trên mặt giấy.

"...Biết một chút."

Tạ Tẫn bật cười khẽ, trong lòng thầm nghĩ, nếu Thẩm Chi không phản đối hắn, bộ dạng này lại rất đáng thương.

mu bàn tay xoa nhẹ gò má nóng bừng của nàng, “Đã chỉ hiểu được đôi chút, vậy ta sẽ giảng lại lần nữa.”

Hắn chậm rãi gỡ bỏ ý niệm trong thơ, vừa bưng chén trà sứ xanh bên cạnh lên nhấp ngụm nước trà.

Thẩm Chi liếc qua chén trà sắp cạn, thân thể hơi động, suýt nữa muốn đứng dậy thêm nước.

Nhưng hôm đó nước trà nóng hổi hắt lên vạt áo Tạ Tẫn... Đầu ngón tay nàng nắm chặt vải, lại cố gắng kìm nén ý định đứng dậy, giả vờ như không để ý.

Không lâu sau, trà trong chén đã cạn sạch.

Tạ Tẫn thu hết sự né tránh này của nàng vào đáy mắt, lông mày khẽ nhướng, đẩy chén trà về phía trước mặt nàng, giọng điệu không cho phép từ chối.

"Đi, rót trà cho vi sư."

Tránh không thể tránh.

Thẩm Chi đành phải đứng dậy, xách bình bên bàn cầm ấm, nước trà vững vàng chảy vào trong chén sứ xanh, một giọt cũng chưa từng bắn ra.

Lại đặt chén trà đã rót đầy trở lại án kỷ, lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng, định nghiêng người lui về góc vừa ngồi xuống.

Nhưng bước chân chưa kịp rời đi, Tạ Tẫn đã bưng chén trà lên, mép môi khẽ dính nước trà.

Khoảnh khắc tiếp theo, hắn vươn cánh tay dài ra, bàn tay nắm chặt gáy nàng, đầu ngón tay lún sâu vào những sợi tóc mềm mại, hơi dùng sức kéo người về phía mình.

Trọng tâm Thẩm Chi đột nhiên trống rỗng, thân hình lảo đảo về phía trước, ngã ngồi vào trong ngực hắn.

Hương trà thanh nhuận chậm rãi lan tới.

Thẩm Chi theo bản năng giãy giụa về phía sau, thử lệch mặt đi, Tạ Tẫn lại không chịu buông ra, cánh môi không nhanh không chậm quấn lấy nhau, thong thả đưa trà trong miệng vào môi răng nàng.

Một lúc lâu sau, hắn mới lui ra phía sau một chút, chóp mũi lướt qua gò má ửng đỏ của nàng, hơi thở hai người đan xen vào nhau.

Ánh mắt Tạ Tẫn rơi trên đôi môi mờ ảo của nàng, ngón tay dài chỉ về phía từng dòng từ giữa trang giấy.

"Ngươi nhìn câu này xem."

Nơi đầu ngón tay chạm xuống, chính là "Mấy lần thử hương tay thon ấm áp, một lần nếm rượu môi đỏ mọng".

Môi hắn gần như lướt qua dái tai nàng, từng chữ một tràn vào tai, “Lúc đốt hương, đầu ngón tay ẩn chứa hơi ấm. Nịnh rượu ngon, đôi môi đỏ mọng nhuốm lên ánh sáng óng ả.”

Bàn tay hắn vòng quanh eo nàng nhẹ nhàng thu lại, quấn chặt lấy nàng hơn vào khoeo tay mình, lồng ngực vững vàng áp sát bờ vai đang run rẩy của nàng.

"Hiện tại, ngươi có đọc hiểu phần u ám này trong từ không?"

Thẩm Chi thở hổn hển từng ngụm nhỏ, lồng ngực phập phồng không ngừng. Vừa rồi trong lúc quấn quýt, vài sợi tóc xanh bên thái dương rơi xuống, mềm mại dính vào cổ đã thấm mồ hôi mỏng.

Đôi mắt màu trà phủ một tầng hơi nước ẩm ướt, tầm nhìn tan rã, ngay cả tập trung cũng vô cùng khó khăn.

Bàn tay bị giam cầm bên hông lại không chịu buông ra nửa phần, ngược lại men theo đường cong eo nàng, vuốt ve làn da mịn màng dưới lớp vải.

Sống động theo sống lưng lan khắp toàn thân, một tiếng rên khẽ không kiểm soát được trào ra từ cổ họng.

Thẩm Chi hoảng hốt cắn môi dưới, cố gắng nuốt ngược những âm thanh còn lại vào trong.

“Nô tỳ dường như đã hiểu được vài phần.” Giọng nói phiêu hốt, còn mang theo sự run rẩy chưa bình phục.

Tạ Tẫn rũ mắt, ánh mắt quét qua đôi môi hơi mấp máy của nàng, giọng nói mang theo sự mê hoặc.

"Chỉ là vài phần?"

Hắn hơi nghiêng đầu, đôi môi nhẹ nhàng lướt qua làn da mịn màng bên cổ nàng, hạ xuống một nụ hôn nhẹ.

"Đã lĩnh hội được thì còn nông cạn, ta không ngại đích thân, dạy ngươi kỹ một lần nữa."

Thẩm Chi vội vàng lắc đầu, “Không cần......”

Giọng nàng mềm mại, bàn tay đặt lên ngực Tạ Tẫn, thử đẩy ra ngoài một chút, nhưng lực đạo lại yếu ớt như bông liễu lướt qua đá xanh.

Tạ Tẫn thu eo và cánh tay lại, không những không buông ra, ngược lại còn khiến nàng hoàn toàn găm vào trong ngực mình, môi răng theo làn da bên cổ chậm rãi hướng lên.

"Không muốn?"

Hắn lẩm bẩm, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve qua khe áo bên hông, mỗi lần chạm vào đều khiến hắn run rẩy.

Thẩm Chi lưng căng thẳng, từng giọt nước mắt không kiểm soát được mà nổi lên hốc mắt.

Nghiêng khuôn mặt, cố gắng tránh né sự chạm vào của hắn, nhưng sau gáy lại bị bàn tay kia của đối phương đỡ vững vàng, không còn chỗ nào để trốn.

"Cầu xin ngài..." Một tiếng cầu xin yếu ớt trào ra từ khe môi.

Ánh mắt Tạ Tẫn khóa chặt lấy gò má ửng hồng của nàng, đầu ngón tay lướt qua cằm nàng.

"Những gì vừa viết trong lời, nàng vẫn chưa thấu hiểu." Đôi môi cách môi nàng chỉ còn một tấc, hơi thở hòa quyện vào nhau, "Sao có thể bỏ qua như vậy được."

Lời vừa dứt, không còn cho nàng khoảng trống để từ chối nữa, cúi người xuống, lại một lần nữa phủ lên môi nàng.

Những cuốn từ được bày bên cạnh nhẹ nhàng trượt ra theo mép án, trang sách xoạt lật qua, những câu chữ đó không còn ai cúi đầu đọc nữa.