Chương 44 / 97

Chương 044: Lập quy trong cốc

Bản dịch · 2.089 chữ

Cổ tay Lý Tiền Quân bị bàn tay trắng nõn nhưng tràn đầy sức mạnh kia gắt gao đè lại, không thể động đậy.

Cảm giác lạnh lẽo theo da thịt lan tràn đến trái tim, khiến toàn thân hắn cứng đờ.

"Ta... ta..." Hắn ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt lạnh lẽo không chút hơi ấm của Tống Uyển Tâm, lập tức rối loạn phương hướng, lưỡi thắt lại, "ta... Ta là muốn cho cha... kiếm chút nước cho phụ thân ta đây..."

Giọng nói của hắn yếu ớt đến mức gần như không nghe thấy trong tiếng tranh giành ồn ào, tràn đầy chột dạ và chật vật.

"Cho hắn nước?"

Tống Uyển Tâm còn chưa nói gì, Vương thị vừa uống no nước liền giống như một con báo cái bị xâm phạm lãnh địa, đột nhiên vọt tới, một tay che chở Lý Tiền Quân ở sau lưng, thanh âm bén nhọn đâm thủng màng nhĩ của tất cả mọi người.

“Tống Uyển Tâm, ngươi có ý gì! Hắn cho cha hắn nước bọt uống thì sao? Làm vướng vào chuyện của ngươi rồi? Tuyền Nhãn này là nhà ngươi hay sao, nếu ngươi tìm thấy thì chính là của mình? Người Lý gia chúng ta uống ngụm nước còn phải được ngươi đồng ý?”

Nàng một loạt chất vấn, trong nháy mắt chĩa mũi nhọn vào Tống Uyển Tâm, cũng thành công khơi dậy ngọn lửa ích kỷ trong lòng những kẻ lưu đày khác.

"Đúng vậy! Dựa vào đâu mà không cho uống?"

"Mọi người đều cùng nhau chạy trốn tới đây, ai đến trước thì uống, có gì không ổn?"

"Đừng chen nữa! Ai giẫm phải ta!"

Hai người đàn ông vì tranh giành vị trí đã đánh nhau, nắm đấm đập vào thịt trầm đục và tiếng chửi rủa hòa lẫn thành một khối.

Liễu thị thấy vậy, càng thêm khí thế ngông cuồng, nàng ỷ vào Vương thị ở phía trước chống lưng, chống nạnh muốn đem đôi chân vừa bẩn vừa hôi kia đưa vào trong suối nước mát mẻ.

"Đều làm phản cả trời rồi! Chúng ta uống một ngụm nước còn phải nhìn sắc mặt của một tiện nhân!"

"Dừng tay!" Chu Đại Tráng trợn mắt giận dữ, bước lên phía trước một bước, thân hình vạm vỡ như một tòa tháp sắt chắn ngang trước mặt suối.

"Tất cả cút hết cho ta!" Hàn Đầu cũng giãy giụa muốn duy trì trật tự, nhưng hắn bị thương, uy tín đã sớm không còn như trước nữa, tiếng gầm rú rất nhanh liền bị những cuộc cãi vã hỗn loạn hơn nhấn chìm.

Toàn bộ ốc đảo, mảnh thiên đường vừa mới ban cho họ sinh cơ này, trước lòng tham của nhân tính, trong chớp mắt đã sắp biến thành địa ngục đẫm máu.

Ngay trên đỉnh cao hỗn loạn này, Tống Uyển Tâm từ từ buông tay đang ấn Lý Tiền Quân.

Nàng không giận, cũng không gào thét.

Nàng chỉ đứng thẳng người, ánh mắt bình tĩnh quét qua từng khuôn mặt vặn vẹo vì tham lam và sợ hãi.

Sau đó, nàng lên tiếng.

"Yên lặng!"

Giọng nói không lớn, thậm chí có chút lạnh lẽo, nhưng lại như một cây dùi đã tẩm băng, đâm chính xác vào tai mỗi người, trong nháy mắt át đi mọi ồn ào.

Thung lũng ồn ào, tĩnh lặng một cách quỷ dị trong chốc lát.

Tất cả mọi người đều vô thức nhìn về phía nàng.

Tống Uyển Tâm đón nhận ánh mắt của tất cả mọi người, chậm rãi đi đến chính giữa suối nguồn, đứng trên tảng đá nổi bật nhất.

"Ngôi suối này là đường sống ông trời ban cho." Giọng nàng đều đặn mà rõ ràng, đảm bảo mỗi người đều có thể nghe thấy, "Nhưng nó không phải tài sản riêng của nhà ai. Từ hôm nay trở đi, muốn sống sót thì phải tuân thủ quy củ."

Nàng giơ một ngón tay lên, ánh mắt sắc bén như dao.

“Điều thứ nhất: Chia đầu người. Bất kể nam nữ già trẻ, mỗi người mỗi lần hạn một bát, sáng, giữa, tối ba lần. Do Hàn Đầu đại nhân và Chu đại ca giám sát phân phát. Ai muốn uống nhiều, được, lấy lương khô trong tay ngươi ra đổi!”

Quy củ này vừa ra, tất cả mọi người đều sững sờ. Công bằng, nhưng lại mang theo sự nghiêm khắc không thể nghi ngờ.

Hàn Đầu liếc nhìn Tống Uyển Tâm, lại nhìn cánh tay gần như phế bỏ và đám phạm nhân trước mắt đã mất kiểm soát, là người đầu tiên phản ứng lại.

Hắn cắn răng, nhịn đau, lớn tiếng phụ họa: “Tống nương tử nói có lý! Từ bây giờ trở đi, chuyện chia nước ta quản!”

Tống Uyển Tâm gật đầu, giơ ngón tay thứ hai lên.

“Điều thứ hai: Lập Sinh Tử Tuyến. Trong thung lũng này, ai dám động thủ đánh người vì nước, giấu nguồn nước hoặc cố ý ô nhiễm suối nữa, vừa phát hiện bất kể là ai, lập tức trục xuất khỏi thung vực, tự sinh ra từ MIE!”

Bốn chữ "tự sinh từ MIE", nàng nói cực chậm, cực lạnh.

Tất cả mọi người đều rùng mình một cái.

Bị trục xuất khỏi ốc đảo duy nhất này, không khác gì việc tuyên án tử hình trực tiếp.

"Ta tán thành!"

"Phải như vậy! Nếu không sớm muộn gì cũng phải chết!"

Trong đám đông, mấy người thật thà trước đó bị xô đẩy lập tức lên tiếng phụ họa.

Tống Uyển Tâm nhìn vẻ điên cuồng dần phai nhạt trên mặt mọi người, giơ ngón tay thứ ba lên.

“Điều thứ ba: Mỗi người dựa vào bản lĩnh mà ăn cơm. Từ giờ trở đi, tất cả nam đinh còn sức lực đều do Hàn Đầu và Chu đại ca dẫn dắt, phụ trách gia cố vách cát xung quanh thung lũng để ngăn chặn gió cát lần hai. Tất cả nữ quyến và trẻ em phụ trợ thu thập cỏ dại và bụi rậm trong cốc làm nhiên liệu và việc trải rộng buổi tối.”

Ánh mắt nàng đảo qua từng người, cuối cùng dừng lại trên người Vương thị và Liễu thị với vẻ mặt bất mãn, giọng điệu không chút cảm xúc.

"Không muốn làm việc thì được. Nước tối nay và lương khô ngày mai, cũng không cần nhận nữa."

“Ta nói lại lần nữa, ở đây, không nuôi người nhàn rỗi, cũng không dưỡng phế nhân. Muốn sống, thì tất cả đều động vào cho ta!”

Ba quy tắc, từng câu đều rõ ràng, mỗi câu đâm trúng chỗ hiểm.

Có thưởng, có phạt, Có việc làm, ăn cơm.

Một quy tắc sinh tồn đơn giản nhất, cũng hiệu quả nhất đã được thiết lập trong vài câu ngắn ngủi.

Chu Đại Tráng không nói gì, hắn chỉ lặng lẽ đi đến bên suối, cắm con dao găm tẩm độc lên tảng đá, rồi ôm cánh tay đứng đó như một vị thần giữ cửa.

Vết máu chưa khô trên người hắn và sát khí lạnh lẽo kia, uy lực hơn bất kỳ ngôn ngữ nào.

Đám đông vừa rồi còn chật chội không chịu nổi, như thủy triều rút lui xuống.

Một cuộc xung đột đẫm máu sắp bùng nổ, cứ như vậy bị một người phụ nữ dùng ba quy tắc, dễ dàng hóa giải.

Người nhà họ Lý đứng ở rìa đám đông, sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Vương thị còn muốn làm loạn, nhưng bị Lý Quân giữ chặt lại, đối diện với mấy chục đôi mắt lạnh lẽo và cảnh giác xung quanh, lần đầu tiên bà cảm nhận được thế nào là cô lập không nơi nương tựa.

Trật tự, trên đống đổ nát hỗn loạn, được thiết lập lại.

Ngoài dự đoán, bầu không khí trong thung lũng trở nên yên ổn chưa từng có.

Dưới sự chỉ huy của Hàn Đầu, các nam nhân bắt đầu dùng tay, dùng ván gỗ mục nát, từng bước vận chuyển cát đất, gia cố vách cát nơi thung lũng đón gió.

Các nữ nhân cũng tản ra từng nhóm nhỏ, lặng lẽ thu thập cỏ khô và bụi rậm.

Ngay cả luồng khí tuyệt vọng trong không khí dường như cũng nhạt đi rất nhiều.

“Nương thân, con cũng đi giúp một tay!”

Tiểu Bảo bước đôi chân ngắn cũn, cũng muốn học theo dáng vẻ của người lớn đi nhặt cỏ.

“Không cần.” Tống Uyển Tâm kéo hắn trở lại, ngồi xổm xuống, nghiêm túc nhìn vào mắt của hắn, “Mẫu thân giao cho ngươi một nhiệm vụ quan trọng hơn.”

"Nhiệm vụ gì?" Mắt Tiểu Bảo sáng lên.

"Chị phụ trách chăm sóc tốt cho Triệu Uyển Nhi tỷ, bảo vệ nàng không bị đá vấp ngã, không để côn trùng cắn trúng, có làm được không?"

“Được!” Tiểu Bảo lập tức ưỡn ngực nhỏ, vẻ mặt nghiêm túc chạy đến bên cạnh Triệu Uyển Nhi, nắm lấy tay nàng, “Tỷ tỷ, ta bảo vệ ngươi!”

Triệu Uyển Nhi bị dáng vẻ nghiêm túc của hắn chọc cười, hai đứa trẻ nắm tay nhau, tìm một góc an toàn nhất, khuất gió nhất ngồi xuống.

Tống Uyển Tâm nhìn cảnh tượng ấy, chỗ mềm mại nhất trong lòng khẽ rung động.

Nàng ngẩng đầu, nhìn quanh thung lũng nhỏ bé này.

Hơn ba mươi sinh mạng tươi sống, lúc này đều do ốc đảo nhỏ bé này che chở, cũng đều ở dưới mí mắt nàng vận chuyển theo quy tắc mà nàng đã đặt ra.

Lần đầu tiên, cô cảm nhận được sức nặng nặng mang tên "Trách nhiệm" này.

Chiều tối, mọi người xếp hàng nhận lần thứ ba hôm nay, cũng là lần uống nước cuối cùng.

Tống Uyển Tâm bưng một bát nước, ánh mắt vô tình đảo qua góc tối nhất của thung lũng.

Lý Đức Hậu cuộn mình ở đó, chiếc gông gỗ nặng nề trên cổ đè thấp đầu hắn xuống, như một con chó già bị rút gãy sống lưng.

Đến lượt hắn nhận nước, hắn giãy dụa muốn đứng dậy, nhưng Liễu thị và Lý Như Thúy lại nhanh chân hơn một bước, đoạt lấy bát nước cứu mạng vốn thuộc về mình, mỗi người một nửa, hùng hồn uống sạch sẽ.

Từ đầu đến cuối, các nàng không hề liếc nhìn lão nhân đang thoi thóp kia lấy một cái.

Lý Đức Hậu nhìn cái bát trống rỗng, trong đôi mắt đục ngầu, chút ánh sáng cuối cùng cũng tắt ngấm. Hắn tuyệt vọng nhắm mắt lại, đôi môi khô nứt khẽ run rẩy, nhưng ngay cả một tiếng rên rỉ cũng không phát ra được.

Tống Uyển Tâm lặng lẽ nhìn tất cả, mặt không biểu cảm.

Nàng xoay người, lại múc một bát nước từ trong suối.

Trong ánh mắt hoặc kinh ngạc, hoặc khó hiểu của tất cả mọi người, nàng bưng bát nước kia, từng bước một đi đến trước mặt Lý Đức Hậu.

Nàng ngồi xổm xuống trước mặt hắn.

Lý Đức Hậu nghe thấy động tĩnh, khó khăn mở mắt ra. Khi hắn nhìn rõ người đến là Tống Uyển Tâm, trên khuôn mặt già nua đầy tơ máu và tuyệt vọng kia, trong nháy mắt bị những cảm xúc phức tạp hơn chiếm cứ - kinh nghi, xấu hổ hận, cùng với nỗi sợ hãi thấm sâu vào tận xương tủy.

Hắn tưởng rằng, nàng đến để sỉ nhục hắn.

Tống Uyển Tâm không nói gì.

Nàng chỉ vững vàng đặt bát nước trong vắt thấy đáy kia xuống nền cát trước mặt hắn.

Sau đó, nàng dùng một giọng điệu bình tĩnh đến mức gần như đạm mạc, chậm rãi mở miệng.

"Uống đi."

Lý Đức Hậu cứng đờ người.

"Tội của ngươi, đợi đến Bắc Mang Đạo, tự có quan phủ tính toán." Giọng Tống Uyển Tâm rất nhẹ, lại như một viên đá, trong tâm hồ tĩnh mịch của hắn, kích khởi một vòng gợn sóng.

"Nhưng ở chỗ này," nàng đứng lên, không nhìn hắn một cái nữa, xoay người rời đi, chỉ để lại cho hắn bóng lưng lạnh lùng cô độc: "Ta không để bất cứ ai chết khát."

Lý Tiền Quân đứng cách đó không xa, hắn nhìn thấy cảnh tượng khó tin này từ đầu đến cuối.