Chương 19 / 97

Chương 19: Bà lão tát hôn nhau

Bản dịch · 1.517 chữ

Liễu thị không theo kịp.

Nàng đứng bên cạnh tảng đá cong bên bờ suối, đôi mắt tam giác nheo lại thành hai đường chỉ, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt sưng đến biến dạng của Vương thị.

Vương thị vẫn còn gào thét, vừa gãi mặt vừa mắng.

"Độc phụ kia! Nàng cố ý! Chắc chắn nàng ta cố tình!"

Liễu thị không tiếp lời.

Trong đầu nàng cứ trằn trọc không phải là cục bùn của Tống Uyển Tâm.

Là câu nói kia của Tống Uyển Tâm.

"Trong tủ quần áo của ngươi còn giấu bao nhiêu?"

Khóe miệng Liễu thị trầm xuống.

Nàng nhớ lại đêm trước khi khám xét hôm đó. Cái túi thơm phồng lên như quả bóng trên eo Vương thị - bạc vụn, vòng tay xanh biếc, nàng không phải là không nhìn thấy.

Nàng còn nhớ lại sáng sớm ngày khám xét, Vương thị điên cuồng chạy vào phòng mình, lật tủ quần áo đến tận cùng, miệng lẩm bẩm "vòng vàng của ta".

Vòng tay vàng.

Trong sổ sách nhà họ Lý, chưa từng tháo vòng vàng cho đại phòng.

Răng Liễu thị nghiến ken két.

Sau khi đoàn người lên đường trở lại, Vương thị đi đứng xiêu vẹo, mặt sưng đỏ như bánh bao. Lý Quân đỡ nàng, bước chân thở dốc ba lần.

Liễu thị chống cành cây đi ở phía sau, không nói một lời.

Đi được khoảng nửa dặm.

Liễu thị bỗng nhiên tăng tốc, ba bước hai bước đuổi theo Vương thị, túm lấy cổ áo sau của nàng.

"Ngươi đứng lại."

Vương thị lảo đảo một cái, quay đầu: "Nương?"

"Ngươi nói xem, đêm đó có phải ngươi nhân lúc hỗn loạn mà lấy đồ không?"

Lời này không lớn, nhưng mười mấy người trong đội đều nghe thấy.

Mặt Vương thị - sưng thì sưng, thoáng cái đã trắng bệch.

"Nương, người nghe ai nói——"

“Không cần ai nói.” Liễu thị nắm chặt cổ áo nàng, giọng nói âm trầm như đổ chì, “Trong túi của ngươi chứa bạc vụn và vòng tay xanh biếc — công trung đã rút qua chưa? Chiếc vòng vàng giấu trong tủ quần áo của nàng - trên sổ sách có không?”

Vương thị há miệng hai cái, không mở ra được tiếng.

Lý Quân từ bên cạnh đưa tay ra ngăn lại: "Nương, có chuyện gì tốt——"

Liễu thị nhấc chân đạp lên bắp chân hắn, không chút khách khí: “Câm miệng! Ngươi cái đồ phế vật hèn nhát quản không được vợ mình còn mặt mũi nói chuyện!”

Lý Quân "oa" một tiếng, rụt người trở lại.

Vương thị sốt ruột, cổ họng cao lên nửa đoạn: "Bà bà không thể nghe lời con hồ ly tinh đó! Bà ta cố ý khiêu khích——"

"Bốp."

Một tiếng giòn tan vang lên.

Bàn tay của Liễu thị tát vào mặt Vương thị.

Vừa vặn quất vào má phải sưng đỏ nhất của nàng.

"A——!"

Vương thị kêu thảm thiết che mặt, đau đến mức khom lưng xuống. Da đỏ sưng bị một cái tát đánh cho nóng vừa ngứa, nước mắt nước mũi đều rơi hết.

“Ta hỏi ngươi đấy!” Liễu thị nắm chặt tay, toàn thân phát run: “Một vạn hai ngàn cân vàng không còn! Vương thị ngươi lại sạch sẽ không dính chút nào sao?”

"Ta không có! Ta bị oan——"

"Xạo cái rắm!"

Tiếng này là từ bên hông đội ngũ chen vào.

Lý Như Thúy.

Nàng vịn vào một cái cây cổ nghiêng, mắt cá chân sưng vù không đi nổi, miệng lại rất nhanh nhẹn.

"Đại tẩu đừng giả vờ nữa! Ngày thường cứ bới đồ vào túi mình, cả nhà ai mà chẳng thấy? Lần trước thìa đồng mới mua trên bếp, hôm sau đã đến phòng ngươi rồi, ngươi nói là 'mượn' - nhà nào mượn đồ dưới gối của chính mình?"

Đôi mắt Vương thị trợn tròn.

"Ngươi nói ta? Ngươi Lý Như Thúy có mặt mũi nói với ta sao? Hai mươi lượng bạc hồi môn của ngươi - từ đâu ra vậy? Không phải là cạo từ sổ sách tiệm gạo công trung sao! Lúc trước ngươi nhét cho quản sự ba lượng tiền bịt miệng, tưởng không ai biết à?"

Mặt Lý Như Thúy lập tức tím tái.

"Ngươi nói bậy!"

"Ai nói bậy thì miệng thối!"

Vương thị hất tay Lý Quân ra, mặt sưng vù lao tới, hai tay nhắm thẳng vào tóc Lý Như Thúy.

Lý Như Thúy cũng không nói nhảm, móng tay trực tiếp đánh vào mặt Vương thị - dù sao đã sưng rồi, không thiếu thêm vài vết.

Hai người vặn vẹo với nhau, lăn xuống rãnh đất bên đường.

Kẻ giật tóc, kẻ bóp cổ, người đá chân, cắn cánh tay - đánh cho bụi mù mịt.

"Ta bảo ngươi vu khống máu me——!"

"Ta bảo ngươi trộm kêu bắt giặc——!"

Lý Quân ở bên cạnh sốt ruột xoay vòng: "Đừng đánh nữa! Đừng đánh!"

Hắn vừa đưa tay ra kéo, Vương thị đã đạp một cước lên đầu gối hắn, Lý Như Thúy chống khuỷu tay vào xương sườn của hắn.

Lý Quân "ai da" một tiếng, ngồi phịch xuống đất.

Lý Đức Hậu chống cành cây từ phía trước chạy tới, sắc mặt xanh mét đến đen sì.

"Đủ rồi! Dừng tay hết cho ta! Các ngươi có biết liêm sỉ không!"

Không ai để ý đến hắn.

"Người nhà họ Lý còn chưa thấy đủ mất mặt đúng không!" Lý Đức Hậu tức đến mức râu run rẩy, nâng cành cây gậy chống xuống đất, "Quan sai cứ đứng ở phía trước nhìn! Các ngươi là muốn cả thiên hạ chê cười nhà Lý!"

Vương thị nằm rạp trên mặt đất, tóc tai xõa một nửa, mặt sưng chỉ còn lại hai cái khe mắt, ánh mắt lộ ra độc ác đến mức có thể giết người.

"Cha, người hỏi con ấy xem! Một vạn hai ngàn cân vàng của người——"

"Câm miệng!" Lý Đức Hậu bổ giọng, "Tất cả câm hết cho ta!"

"Bốp!"

Mũi roi quất vào nền đất bùn giữa hai người, bắn tung tóe một mảng đất vàng.

Hàn Đầu cưỡi ngựa, mặt không biểu cảm, roi ngựa trong tay vẫn còn khẽ rung động.

"Còn làm loạn nữa, trói hết rồi lôi đi."

Giọng không lớn, nhưng không ai dám lên tiếng nữa.

Vương thị và Lý Như Thúy bị sai dịch kéo ra, cách xa mười bước, trừng mắt nhìn nhau, lồng ngực phập phồng như chiếc bễng bị hỏng.

Liễu thị đứng tại chỗ, mắt tam giác từ trên người Vương thị quét tới trên thân Lý Như Thúy, môi mím chặt, sắc mặt âm trầm đến cực điểm.

Cách đó mười bước.

Tống Uyển Tâm ôm Tiểu Bảo dựa vào một cây hòe ven đường, yên lặng xem hết toàn bộ quá trình.

Tiểu Bảo nghiêng đầu, nhỏ giọng hỏi: “Mẫu thân, đại bá mẫu và cô cô đánh nhau rồi?”

"Ừm."

"Ai thắng?"

"Đều không thắng."

Tiểu Bảo suy nghĩ một chút, lại hỏi: “Là vì câu nói kia mẫu thân nói sao?”

Tống Uyển Tâm cúi đầu nhìn hắn một cái.

Đứa trẻ ba tuổi rưỡi, đôi mắt trong veo như hai vũng nước suối, bên trong cái gì cũng hiểu rõ.

Nàng không trả lời, chỉ xoa đầu hắn.

Đội ngũ lại kéo nhau đi về phía trước, suốt dọc đường im phăng phắc.

Hoàng hôn.

Xa xa xuất hiện một tòa kiến trúc xám xịt, tường đất bao quanh một cái sân lớn, trên xà ngang treo một tấm biển gỗ xiêu vẹo - "Thạch Bàn Dịch".

Hàn Đầu ghìm ngựa quay đầu lại: "Đến rồi, nghỉ ngơi một ngày."

Ba chữ này giống như một mũi thuốc trợ tim, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Ngay cả bước chân của Liễu thị cũng nhanh hơn hai phần.

Tống Uyển Tâm ôm Tiểu Bảo đi về phía cửa chính dịch trạm.

Bước chân vừa bước tới trước ngưỡng cửa, ánh mắt nàng đã dừng lại.

Trước cửa có một người đàn ông trung niên thấp béo đang ngồi xổm. Mặt mày bóng loáng, dưới cằm đầy thịt ba lớp, tay cầm một cây gậy cỏ để xỉa răng.

Hắn đang nghiêng đầu, đánh giá từng nữ phạm nhân tiến vào trạm.

Liễu thị đi tới, hắn bĩu môi.

Vương thị đi tới, hắn nhíu mày.

Lý Như Thúy đi qua, con ngươi của hắn dừng lại một chút.

Khi Tống Uyển Tâm đi tới

Đôi mắt nhỏ đục ngầu kia dán chặt vào người nàng, quét qua đảo lại hai lượt.

Sau đó lưỡi hắn chậm rãi liếm một vòng môi.

Tiểu Bảo nằm trên vai Tống Uyển Tâm, quay đầu nhìn nam nhân kia một cái, nhỏ giọng nói: “Mẫu thân, chú béo kia nhìn mắt ngươi thật dọa người.”

Bước chân Tống Uyển Tâm không dừng lại.

Nhưng ngón tay nàng buông thõng đã lặng lẽ cài viên thuốc trong ống tay áo.