Chương 33 / 97

Chương 033: Từ đây đường tắt, chính thức quyết liệt

Bản dịch · 2.224 chữ

Giọt máu đỏ tươi đó, dưới ánh mặt trời gay gắt của buổi trưa, vậy mà lại tỏa ra một loại ánh sáng vàng cực kỳ nhỏ bé, gần như không thể dùng mắt thường bắt được.

Ánh sáng lóe lên rồi biến mất, nhanh đến mức như thể Tống Uyển hoa mắt.

Nhưng nàng biết, không phải.

Một loại hàn ý khó tả theo xương sống của nàng từng tấc một tăng lên. Thân thể Tiểu Bảo, so với nàng tưởng tượng càng đặc biệt hơn nhiều.

Mà Lý Đức Hậu, vừa mới chạm vào bí mật này.

“Nương... Đau...” Tiểu Bảo nức nở kéo suy nghĩ của Tống Uyển Tâm trở về.

Nàng lập tức thu liễm tất cả cảm xúc rò rỉ ra ngoài, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng lau đi giọt máu kia, giọng nói dịu dàng đến mức có thể nhỏ ra nước.

"Bảo bối ngoan, không đau nữa, nương thân thổi chút nào."

Nàng cúi đầu, dùng hơi thở nhẹ nhàng nhất thổi qua vết thương nhỏ bé kia, đồng thời đầu ngón tay khẽ khàng không thể nhận ra từ không gian bôi một chút kim trọng cao thượng hạng lên.

Động tĩnh bên này đã sớm kinh động tất cả mọi người.

Hàn Đầu cưỡi ngựa, sắc mặt âm trầm nhìn kẻ lưu đày đang hỗn loạn thành một đoàn, vẻ bực bội giữa lông mày gần như ngưng tụ thành thực chất.

Thứ hắn ghét nhất chính là nội đấu. Đặc biệt là vào thời điểm nước quý hơn mạng sống, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Tống Uyển Tâm ôm chặt Tiểu Bảo, ấn khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa trẻ vào hõm vai mình, ngăn cách mọi dơ bẩn bên ngoài.

Sau đó, nàng xoay người, từng bước một đi về phía Hàn Đầu trên ngựa.

Bước chân của nàng không nhanh, nhưng mỗi một bước đều như giẫm trên mặt đất, trầm ổn mà quyết tuyệt. Lý Tiền Quân vốn chắn trước mặt nàng, bị khí tràng lạnh lẽo đến cực điểm trên người nàng bức bách, theo bản năng lùi lại một vòng, nhường đường.

Ánh mắt toàn trường đều dõi theo nàng.

"Hàn Đầu đại nhân."

Tống Uyển Tâm đứng vững trước ngựa ba bước, ngẩng đầu lên, thanh âm không lớn nhưng rõ ràng truyền khắp hoang nguyên tĩnh mịch.

Hàn Đầu từ trên cao nhìn xuống nàng, đôi ủng sắt khẽ động trong bàn đạp ngựa, giọng điệu thiếu kiên nhẫn.

"Lại làm sao nữa?"

"Dân phụ có một việc muốn nhờ." Tống Uyển Tâm không bị thái độ của hắn ảnh hưởng chút nào, giọng điệu bình tĩnh như đang trần thuật một sự thật không quan trọng.

"Nói đi."

"Dân phụ thỉnh cầu, từ giờ phút này trở đi, triệt để chia đội ngũ của ta với người nhà họ Lý."

Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều sững sờ.

Chia ra? Trên con đường lưu đày này, tự ý thoát ly đội ngũ gia tộc chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Hàn Đầu nhíu mày thành một cục. "Ngươi là người phụ nữ, lại muốn tự mình đi sao?"

"Vâng." Tống Uyển Tâm không chút do dự, "Lý do, đại nhân có thể tự mình xem."

Nàng nghiêng người, cẩn thận kéo cổ áo Tiểu Bảo ra, lộ ra bờ vai và bụng gầy yếu của hắn.

Trên làn da trắng nõn, dấu vân tay xanh tím trông thật kinh hoàng. Vết máu trên bụng bị móng tay rạch qua, dưới ánh nắng gay gắt càng thêm chói mắt.

"Một canh giờ trước." Giọng Tống Uyển Tâm vẫn bình ổn như cũ, nhưng lại mang theo một cỗ lửa giận bị đè nén: "Ông nội ruột của đứa bé này, vì cướp đoạt nửa khối lương khô trên người hắn có thể giấu, đã ra tay nặng với hắn như vậy."

Ánh mắt nàng nhìn thẳng vào Hàn Đầu, không né tránh.

“Hàn Đầu đại nhân, ta không biết trên đường lưu đày đánh trẻ con ba tuổi có tính là tội hay không. Nhưng ta biết, nếu lại cùng nhóm người này làm bạn, không thể đảm bảo lần sau con trai ta còn sống, hay biến thành một cái xác.”

“Cho nên, ta thỉnh cầu tách ra. Mẹ con chúng ta có thể đi ở phía trước đội ngũ, cũng có khả năng theo sau cùng. Chỉ cần cách bọn hắn mười trượng, tự chịu sinh tử.”

Ánh mắt của Hàn Đầu từ vết thương trên người đứa trẻ, quét đến Lý Đức Hậu đang bị sai dịch đỡ lấy, cổ tay vặn vẹo quỷ dị ở cách đó không xa, cuối cùng rơi xuống đôi mắt như đóng băng của Tống Uyển Tâm.

Hắn im lặng.

Hắn không phải người lương thiện, nhưng hắn là người quản lý đội ngũ này. Hắn biết rõ, thiếu nước và đói khát sẽ biến người thành dã thú. Mâu thuẫn giữa Tống Uyển Tâm và Lý gia đã kích thích đến mức sống chết lẫn nhau, nếu trói chặt vào nhau thì sớm muộn gì cũng xảy ra loạn lớn hơn.

Chia ra, ngược lại có lợi cho việc quản lý của hắn.

"Được."

Hàn Đầu nghiến răng thốt ra một chữ.

“Từ giờ trở đi, ngươi và người của ngươi, cùng với tổ tôn Triệu gia, đến phía trước đội ngũ. Không có mệnh lệnh của ta, không được phép tiếp xúc với những người phía sau.”

"Người của ngươi" trong miệng hắn, đương nhiên là chỉ Tiểu Lục và Chu Đại Tráng chủ động vây quanh Tống Uyển Tâm.

Được cho phép, Tống Uyển Tâm ôm Tiểu Bảo, hơi khom người. “Đa tạ Hàn Đầu đại nhân.”

Nàng quay người lại, đối diện với những người nhà họ Lý đã hoàn toàn hoảng loạn vì quyết định này.

Liễu thị là người đầu tiên phản ứng lại, nàng lăn lê bò toài nhào tới, muốn bắt lấy ống quần của Tống Uyển Tâm.

"Không được! Uyển Tâm ngươi không thể đi! Ngươi là vợ của Lý gia chúng ta! Mày sống là người Lý, chết là quỷ của nhà họ Lý! Nếu ngươi đi rồi thì chúng tôi làm sao bây giờ?"

Tống Uyển Tâm chỉ lùi nửa bước, liền dễ dàng tránh được đôi tay khô héo của nàng.

“Ta đã nói rồi, mẹ con chúng ta tự phụ sống chết.”

"Ngươi——"

"Chư vị!"

Tống Uyển Tâm đột nhiên nâng cao thanh âm, áp chế tiếng khóc của Liễu thị.

Nàng ôm Tiểu Bảo, đứng giữa hoang nguyên, ánh mắt như dao, chậm rãi quét qua từng người có mặt - kẻ lưu đày, sai dịch, không một ngoại lệ.

"Hôm nay, xin mời chư vị có mặt làm chứng."

Giọng nàng đanh thép, mỗi chữ đều rõ ràng vô cùng.

"Ta, Tống Uyển Tâm, từ giờ khắc này trở đi, ân đoạn nghĩa tuyệt với Lý gia, không còn nửa phần liên quan!"

Nàng giơ một ngón tay lên, chỉ thẳng vào Lý Đức Hậu và Liễu thị đang nằm liệt trên mặt đất.

“Lý Đức Hậu, Liễu thị, không phải cha mẹ chồng ta!”

Ngón tay xoay chuyển, lại chỉ vào Lý Như Thúy mặt mày tái nhợt trong đám đông.

“Lý Như Thúy, không phải tiểu cô của ta!”

Cuối cùng, tay nàng quét qua Lý Quân và Vương thị đang ôm nhau.

"Lý Quân, Vương thị, không thân với ta!"

Trên toàn bộ hoang nguyên, chỉ còn lại giọng nói lạnh lùng quyết tuyệt và tiếng gió rít gào của nàng.

Ánh mắt của tất cả mọi người, cuối cùng đều tập trung vào nam nhân luôn im lặng kia.

Lý Tiền Quân.

Ánh mắt Tống Uyển Tâm cuối cùng cũng rơi vào gương mặt chồng trên danh nghĩa của nàng, khuôn mặt từng khiến nàng có một tia ảo tưởng, nhưng giờ chỉ còn lại sự chán ghét.

"Còn về ngươi, Lý Tiền Quân."

Trong giọng nói của nàng mang theo một tia ý vị khó tả, vừa như thương hại, lại vừa giống chế giễu.

"Ta cho ngươi lựa chọn cuối cùng."

“Hoặc là, đứng về phía cha mẹ ngươi, từ nay về sau, ta và nàng vợ chồng duyên phận, Tiểu Bảo với cha con ngươi tình tuyệt. Ngươi cứ coi như thê tử của ngươi đã sớm chết ở ngày bị các ngươi hiến tế.”

"Hoặc là, ngươi đứng lại đây."

Nàng dừng lại một chút, mỗi chữ đều như búa tạ, gõ lên lý trí lung lay sắp đổ của Lý Tiền Quân.

"Nhưng nếu ngươi tới đây, hãy nói rõ trước mặt mọi người. Trong bức thư ngươi giấu bên cạnh rốt cuộc viết gì!"

"Tin?"

"Tín gì?"

Trong đám đông vang lên một tràng xì xào bàn tán.

Sắc mặt Lý Tiền Quân "xoẹt" một cái trở nên trắng bệch như tờ giấy, tay vô thức nắm chặt lấy vạt áo trước ngực.

Hắn nhìn Tống Uyển Tâm, môi run rẩy, trong ánh mắt tràn ngập sợ hãi cùng van xin.

Hắn sợ không phải Tống Uyển Tâm, hắn sợ nội dung trong bức thư được công bố ra ngoài.

"Uyển Tâm... nàng không thể... chàng không được..." Hắn nói năng lộn xộn.

“Ta không thể cái gì?” Tống Uyển Tâm cười lạnh, “ta chỉ hỏi ngươi, chọn bên nào?”

"Không! Ngươi không thể đi! Đồ độc phụ nhà ngươi! Tiện nhân mất lương tâm!"

Liễu thị thấy nhi tử bị ép hỏi, không biết từ đâu tới sức lực, bỗng nhiên từ trên mặt đất nhảy dựng lên, giương nanh múa vuốt nhào về phía Tống Uyển Tâm, móng tay lao thẳng vào mặt nàng.

"Ngươi hủy hoại con trai ta! Ta liều mạng với ngươi!"

Thân ảnh Chu Đại Tráng khôi ngô như tháp sắt chắn trước mặt Tống Uyển Tâm, chỉ đưa một tay ra, liền dễ dàng gạt bỏ công kích của Liễu thị, trở tay đẩy một cái.

Liễu thị lại chật vật ngã xuống đất, gào khóc thảm thiết.

"Con của ta... mẹ vô dụng mà... không bảo vệ được con đâu..."

Lý Tiền Quân nhìn mẹ đang lăn lộn khóc lóc trên mặt đất, lại nhìn phụ thân bị sai dịch ấn chặt, cổ tay đứt lìa không ngừng rên rỉ, cuối cùng, ánh mắt hắn quay về khuôn mặt Tống Uyển Tâm.

Trên khuôn mặt ấy, không có một chút lưu luyến hay quyến luyến nào, chỉ có sự bình tĩnh lạnh lẽo chờ đợi tuyên án.

Hắn biết, hắn không còn đường lui nữa.

Dưới ánh mắt của tất cả mọi người, Lý Tiền Quân siết chặt nắm đấm, các đốt ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch.

Hắn hít sâu một hơi, cất bước đi.

Hắn không đi về phía Tống Uyển Tâm.

Hắn từng bước một, đi về bên cạnh Liễu thị, cúi người xuống, dùng hết sức lực toàn thân, đỡ mẫu thân khóc lóc nước mắt từ trên mặt đất dậy.

Hắn không nói một chữ.

Nhưng hành động của hắn đã đưa ra câu trả lời rõ ràng nhất.

Tống Uyển Tâm nhìn theo bóng lưng hắn, thấy cuối cùng hắn chọn hòa làm một với bãi bùn nhão kia, khoé miệng chậm rãi cong lên nụ cười đắng chát mà nhẹ nhõm.

Quả nhiên là vậy.

Cũng tốt.

"Chúng ta đi thôi."

Nàng không thèm nhìn gia đình kia lấy một cái, ôm Tiểu Bảo, kiên quyết xoay người.

Ông cháu Triệu Minh Viễn, Chu Đại Tráng, Tiểu Lục, yên lặng đi theo bước chân của nàng, đi về phía trước nhất của đội ngũ.

Từ đó, bọn hắn là một đội ngũ độc lập.

Từ đó, Lý gia và nàng, như người xa lạ.

Đêm đó, gió hoang nguyên lạnh hơn bất cứ lúc nào.

Tống Uyển Tâm dỗ Tiểu Bảo ngủ, một mình ngồi ở ngoài lều tạm. Ánh trăng như nước, chiếu lên khuôn mặt lạnh lùng cô độc của nàng.

Nàng giơ tay lên, tâm niệm vừa động, một tờ giấy viết thư ố vàng xuất hiện trong lòng bàn tay nàng.

Lá thư được "rơi" từ trong hành lý của Lý Tiền Quân.

Ngay từ khoảnh khắc hắn chọn cha mẹ mình, bức thư này sẽ không cần hắn phải đích thân giải thích nữa.

Nàng chậm rãi mở bức thư ra.

Chữ viết thanh tú dịu dàng đập vào mắt, mang theo sự yếu đuối và kiên cường của một nữ tử.

Đầu thư viết:

Phu quân đích thân khởi: Thiếp Triệu thị vào ngày thứ ba sau khi sinh. Vết bớt sau gáy Tiểu Bảo không phải bẩm sinh, mà là do dị tượng lúc ta sinh ra gây nên... Khẩn cầu phu quân dù thế nào cũng bảo vệ đứa trẻ này, mệnh cách của nó..."

Giấy thư đến đây, bị xé toạc một cách chỉnh tề nửa trang sau.

Hơi thở trong lòng Tống Uyển đột nhiên ngưng trệ.

Triệu thị? Mẹ ruột của Tiểu Bảo, cũng họ Triệu sao?

Nàng đột ngột ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua doanh trại tĩnh lặng, rơi xuống bóng dáng già nua đang tựa vào tảng đá giả vờ ngủ say ở cách đó không xa.

Triệu Minh Viễn... cũng họ Triệu!