Chương 4 / 97

Chương 4: Kéo áo nhục kiều

Bản dịch · 1.680 chữ

Trở lại thiên viện, Trương ma ma ngồi xuống cửa, mí mắt rũ rượi ngủ gật.

Tống Uyển Tâm đặt Tiểu Bảo lên giường, dùng khăn lau sạch vết cháo nơi khóe miệng hắn.

Tiểu Bảo ăn no, tinh thần tốt hơn lúc nãy không ít, nắm lấy ngón tay của nàng không buông, đôi mắt như nho đen nhìn chằm chằm vào nàng.

"Mẫu thân, chúng ta còn phải ở đây bao lâu nữa?"

"Rất nhanh đã đi." Tống Uyển Tâm xoa xoa đỉnh đầu của hắn, "Ngoan, đợi trời tối."

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân vụn vặt, từ xa vọng lại gần.

Cơn buồn ngủ của Trương ma bị đánh thức, vội vàng đứng dậy. Một giọng nói the thé vang lên sân trước.

"Nhị tẩu có ở đây không? Để ta xem nàng ấy."

Lý Như Thúy.

Ngón tay Tống Uyển Tâm hơi siết chặt.

Cửa bị đẩy ra, Lý Như Thúy đổi một chiếc áo khoác thêu màu hạnh, vẽ lông mày mới, môi tô đỏ thẫm. Phía sau đi theo một cô nương mười hai mười ba tuổi, búi tóc song nha, mặt tròn mắt nhỏ, chính là con gái của đại phòng Lý Phương Nhi.

Lý Như Thúy đảo mắt nhìn vào trong phòng, ánh mắt dừng lại ở trên lòng Tống Uyển.

“Ôi, cây trâm bạc này của nhị tẩu đúng là lạ mắt.” Nàng nghiêng đầu, chỉ vào cây cài cành lụa trắng trên búi tóc của Tống Uyển Tâm, “Hình như không phải Lý gia chúng ta cho nhỉ?”

Tống Uyển Tâm không đáp lời.

Đó là thứ duy nhất còn sót lại trong của hồi môn nguyên thân. Những trang sức còn lại đã sớm bị Liễu thị dùng đủ loại danh nghĩa để vơ vét sạch sẽ, chỉ có chiếc trâm này vì chất lượng bình thường mới giữ lại được đến hôm nay.

"Cô cô, cây trâm đó hoa mỹ thật." Lý Phương Nhi tiến lại gần, đôi mắt sáng lên.

“Đúng là rất đẹp.” Lý Như Thúy đi đến bên giường, duỗi tay liền đem trong lòng Tống Uyển đặt đầy, “Nhị tẩu, ngày mai lên đường rồi, ngươi một tên lưu đày làm gì đeo trâm bạc? Để ta thay ngươi thu giữ.”

Tống Uyển Tâm nghiêng đầu một chút.

Tay Lý Như Thúy vồ hụt, sắc mặt thay đổi.

“Tống Uyển Tâm, ngươi lại bướng?”

"Đây là của hồi môn của ta."

"Trả môn?" Lý Như Thúy cười thành tiếng, cười chói tai, "Ngươi là một nhị gả có gì của hồi môn? Ngày gả vào nhà họ Lý ngươi toàn thân đáng giá bao nhiêu tiền?"

Nàng vừa nói chuyện đã vươn tay ra lần nữa, lần này không phải đi cho đủ, mà là trực tiếp chộp lấy.

Năm ngón tay bôi Khấu Đan nắm chặt cán trâm, mạnh mẽ kéo một cái.

Cây trâm bị kéo ra ngoài.

Tóc búi "bốp" một tiếng bung ra, mái tóc đen dài xõa xuống che khuất nửa khuôn mặt.

Thân thể Tống Uyển Tâm cứng đờ trong giây lát.

Không phải vì đau.

Là vì khi cây trâm rút ra đã làm rơi cổ áo nội y, lộ ra một chữ cực nhỏ thêu trên vải bên dưới xương quai xanh.

"Tống".

Hoa văn tộc huy tinh xảo không giống tay nghề của thợ thêu bình thường, sợi vàng tơ bạc quấn quýt, mỗi mũi kim đều mịn đến cực điểm.

Nhưng Lý Như Thúy không chú ý tới chữ đó. Nàng đang cầm trâm bạc soi vào cửa sổ, trong mắt tràn đầy tham lam.

"Phương nhi nhìn xem, phẩm chất cũng không tệ."

“Cô cô thật lợi hại.” Lý Phương Nhi vỗ tay, quay đầu nhìn về phía Tống Uyển Tâm tóc tai bù xù, che miệng cười lên, “Nhị thẩm giống như một bà điên!”

Tiểu Bảo từ góc giường đột nhiên ngẩng đầu lên.

Hắn nhìn mái tóc xõa tung và da đầu hơi đỏ của nương thân, hốc mắt lập tức đỏ lên.

"Trả lại cho mẹ ta! Đó là của mẹ con!"

Lý Như Thúy nhét trâm vào trong tay áo, cúi đầu nhìn Tiểu Bảo một cái, hừ một tiếng: “Mẹ kiếp? Đồ của mẹ ngươi chính là đồ của Lý gia, đồ đạc của nhà họ Lý chính do lão thái thái quyết định.”

“Trả lại cho mẹ ta!” Tiểu Bảo từ trên giường trượt xuống, bước đôi chân ngắn cũn lao tới, hai bàn tay nhỏ nắm lấy vạt váy của Lý Như Thúy kéo xuống.

“Cút ngay!” Lý Như Thúy hất vạt váy một cái.

Tiểu Bảo không buông tay.

"Không được bắt nạt mẹ ta! Không được!"

Giọng hắn vừa chói tai vừa sáng, mang theo tiếng khóc nức nở, nổ tung trong sân phụ.

Tống Uyển Tâm bước nhanh tới ôm con trai.

Nhưng Lý Như Thúy đã động trước nàng.

Nàng cúi đầu nhìn cổ áo Tống Uyển Tâm bị kéo ra, đáy mắt hiện lên một tia ác ý.

"Mặc kín như vậy cho ai xem?"

Tay vươn tới, năm ngón nắm chặt vạt áo ngực Tống Uyển Tâm, dùng sức giật mạnh.

"Xoẹt——"

Vải áo nứt ra một vết, kéo dài từ cổ áo xuống tận vai.

Tống Uyển Tâm theo bản năng đưa tay che vạt áo trước, lưng thẳng tắp.

Tiểu Bảo điên cuồng nhào tới, hai bàn tay nhỏ ôm chặt lấy chân mẹ.

"Không cho phép! Không được khi dễ mẹ ta!"

Hắn ngẩng đầu, mặt đầy nước mắt, gào thét khản cổ về phía Lý Như Thúy.

Lý Như Thúy phiền rồi.

Nàng nhấc chân, không nặng không nhẹ đạp vào ngực Tiểu Bảo.

Đứa trẻ ba tuổi rưỡi ngã ngửa ra sau như một cái túi vải.

Sau gáy đập vào ngưỡng cửa.

Một tiếng "bịch" trầm đục vang lên.

Tiểu Bảo sửng sốt trong nháy mắt, lập tức gào khóc.

Hắn cuộn mình bên ngưỡng cửa, hai bàn tay nhỏ ôm lấy gáy, kẽ ngón tay rỉ ra một vệt máu.

Đồng tử Tống Uyển Tâm đột nhiên co rút.

Khoảnh khắc đó, mọi sợi dây lý trí trong đầu nàng đều căng đến cực hạn.

Ba viên xúc tác trong tay áo bị nàng bóp đến kêu răng rắc.

Nàng muốn ra tay.

Bây giờ ra tay.

Để Lý Như Thúy trong vòng ba hơi thở phun xuống, khiến nàng quỳ trên mặt đất như một con chó bò.

Nhưng nàng không có.

Nàng nghiến răng, đè nén luồng sát ý đó trở lại.

Không phải lúc.

Rùa ruột trong chum nước vẫn chưa có hiệu quả. Nàng bây giờ ra tay chỉ biết đánh rắn động cỏ, khiến Lý Đức Hậu cảnh giác trước.

Tống Uyển Tâm ngồi xổm xuống, bế Tiểu Bảo lên.

Tay nàng đang run rẩy, nhưng động tác cực kỳ vững vàng.

“Nương... đau...” Tiểu Bảo vùi mặt vào hõm cổ nàng, khóc đến mức thở không ra hơi.

Trên gáy phồng lên một cục u xanh tím, cọ vào lòng bàn tay nàng nóng rực.

Lý Phương Nhi đứng ở một bên, nhìn Tiểu Bảo khóc, cười ngả nghiêng: “Khóc khóc khóc lóc, chỉ biết khóc.”

Lý Như Thúy chỉnh lại tà váy, khóe miệng cong lên, không có nửa phần hổ thẹn.

Ngoài sân vang lên tiếng bước chân. Giọng nói của Liễu thị xuyên qua tường viện bay vào, không mặn không nhạt.

"Vợ hai, ngươi đã đủ cảm niệm chưa?"

Nàng không vào sân, đứng ngoài tường nói chuyện.

“Thái gia nói rồi, lát nữa hội đồng đoàn ngươi không được lên bàn. Ngươi và Tiểu Bảo ở lại sân phụ, trên bếp còn lại gì bưng cho ngươi một bát là tốt lắm.”

Lý Như Thúy lập tức nghênh ra ngoài: “Nương, nhị tẩu vừa rồi còn hung dữ ta, cái tính bướng bỉnh đó ——”

“Được rồi.” Liễu thị ngắt lời nàng, “Cây trâm cầm thì về, ngươi cũng đi thay bộ quần áo, tiệc sắp mở rồi!”

Bóng dáng Lý Tiền Quân xuất hiện ở cửa viện.

Hắn đi theo sau lưng Liễu thị, ánh mắt từ trong khe cửa quét vào, rơi trên người Tống Uyển Tâm đang ngồi xổm trên mặt đất và Tiểu Bảo khóc lóc trong lòng nàng.

Hắn nhìn thấy máu trên gáy Tiểu Bảo.

Ánh mắt dừng lại một nhịp.

Môi mấp máy.

“Thúy Nhi... đừng đùa nữa.”

Giọng nhỏ như muỗi kêu.

Nói xong bốn chữ này, hắn xoay người, cúi đầu đi theo Liễu thị.

Hành lý của hắn treo trên vai, đi vội, bọc da trượt từ vai một cái. Một góc rơi ra, lộ ra bên trong một phong thư cũ ố vàng.

Nét chữ trên phong bì thanh tú mảnh mai, tuyệt đối không phải Lý Tiền Quân viết ra được.

Cái bọc lắc lư một cái, thư giác lại rụt trở về.

Bóng lưng hắn biến mất trong ánh hoàng hôn.

Thiên viện hoàn toàn yên tĩnh.

Tống Uyển Tâm cắm chốt cửa từ bên trong, dựa vào tường từ từ trượt xuống ngồi.

Tiểu Bảo nép trong ngực nàng, tiếng khóc dần nhỏ lại, biến thành một lần nức nở.

Nàng cúi đầu, nhẹ nhàng thổi vào cục u sưng lên sau gáy hắn.

Môi áp vào tai con trai, giọng nói cực nhẹ.

"Bảo bối đừng khóc."

"Đêm nay, nương bảo bọn họ đều quỳ xuống."

Tiểu Bảo ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ mông lung nhìn nàng.

Hắn không hiểu nương thân đang nói gì, nhưng hắn lại không sợ nữa.

Giấy cửa sổ sân phụ lọt vào ánh hoàng hôn, ánh sáng xám xịt dần tối đi từng tấc.

Từ trong bếp lớn xa vọng lại tiếng xẻng xào xạc, mùi dầu khói cách hai bức tường cũng ngửi thấy.

Đoàn tiệc sắp bắt đầu.

"Rào rào" một tiếng.

Đó là tiếng nước trong chum được múc lên đổ vào nồi lớn, thanh thúy, sáng ngời.

Tống Uyển Tâm nghe rõ mồn một.

Khóe miệng nàng khẽ cong lên một nụ cười.