Chương 74 / 113

Chương 74: Tỉnh Bản Tử?

Bản dịch · 1.601 chữ

Chu Hùng anh mỹ miều ăn một bữa ở Khôn Ninh Cung.

Da ngỗng quay giòn thịt non, hắn một mình gặm nửa con. Ăn đến mức bụng phồng lên, tựa vào lưng ghế mà nấc cụt liên hồi.

Mã hoàng hậu làm một món ngon, nhân thịt trong đầu sư tử kho tàu băm nát vụn, cắn một miếng nước chảy ra ngoài, còn thơm hơn cả những ngự trù của Thượng Thiện Giám.

Nhưng Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu thì chẳng được ăn gì ngon lành.

Chu Nguyên Chương bưng bát, đũa đặt trên mép bát một lúc lâu không nhúc nhích. Đôi mắt rồng của hắn nhìn lên mặt bàn, nhưng tiêu điểm không biết đã bay đi đâu mất rồi.

Chu Tiêu ngồi bên cạnh, cháo uống gần nửa bát rồi đặt muỗng xuống, lông mày cũng nhíu lại như đang suy tính điều gì. Hai cha con thỉnh thoảng liếc nhìn nhau, chẳng cần nói gì, ý niệm trong lòng họ cũng không kém là bao.

Mã hoàng hậu đã nhìn ra. Bà quá hiểu hai cha con này rồi. Chu Nguyên Chương không động đũa, đó là vì trong lòng có việc; Chu Tiêu cháo chưa uống hết, cũng là trong nội tâm có chuyện.

Nhưng nàng chẳng quan tâm nhiều đến thế. Nàng chỉ cần để đại tôn ăn ngon, chuyện lớn như trời cũng phải đợi sau này.

Bữa trưa vừa dọn xuống, Chu Nguyên Chương liền đứng dậy, đưa mắt ra hiệu cho Chu Tiêu. Chu tiêu hiểu ý, cũng đứng lên theo. Hai cha con trước sau rời khỏi Khôn Ninh cung, bước chân còn nhanh hơn lúc đến không ít.

Chu Hùng Anh nhìn bóng lưng ông nội và cha hắn biến mất ngoài cửa cung, chép miệng, nuốt ngụm canh cuối cùng xuống, ngáp một cái.

"Buồn ngủ rồi?" Mã hoàng hậu cúi đầu nhìn hắn.

"Ừm, Hoàng nãi núm, cháu có chút buồn ngủ rồi."

"Buồn ngủ rồi Đại Tôn, vậy đi ngủ một lát đi."

Mã Hoàng hậu cười đứng dậy, nắm lấy bàn tay nhỏ của Chu Hùng Anh, kéo hắn đi về phía tẩm điện. Chiếc giường gỗ tử đàn trong tẩm cung được dọn dẹp chỉnh tề, chăn vừa phơi nắng, mềm mại bồng bềnh, có một mùi hương ấm áp từ mặt trời.

Chu Hùng Anh đá văng giày bò lên giường, chui vào trong chăn, đầu vừa chạm gối, mí mắt liền nặng trĩu không nhấc lên nổi.

Mã hoàng hậu ngồi ở trên mép giường, cúi đầu nhìn khuôn mặt ngủ của hắn. Tiểu gia hỏa ngủ nhanh, không lâu sau liền hô to lên tiếng, khóe miệng còn treo một tia cười như có như không, cũng không biết mơ thấy gì ngon.

Mã hoàng hậu đưa tay đắp chăn cho hắn, lại nhẹ nhàng áp lên trán hắn một cái.

Nàng ngồi trên mép giường không nhúc nhích, một lát sau, đưa tay cầm lấy một chiếc giày đã được nửa từ trong cái mâm kim chỉ bên cạnh, xỏ dây dẫn, từng mũi từng kim khâu lại. Cái đế giày đó to bằng cỡ, nhìn là biết ngay là làm cho Chu Nguyên Chương.

Chu Hùng Anh mơ một giấc mộng.

Hắn mơ thấy mình lại xuyên không trở về thời hiện đại.

Nhưng thời hiện đại đó không giống với trước khi đến. Hắn đứng trên một con phố rộng lớn, ngẩng đầu nhìn lên, hai bên lầu còn cao hơn cả hậu thế của hắn trước đây, còn có những kiến trúc sáng kiểu bay mái cong đấu củng, xà nhà chạm trổ hoa văn.

Trên phố đang chạy xe, trên thân xe còn vẽ cờ Nhật Nguyệt.

Trên phố, người đi đường đâu cũng thấy trang phục của một số người cũng được làm rõ, áo rộng tay áo lớn, nhưng vải vóc lại tỏa ra một thứ ánh sáng kỳ lạ, vừa giống như lụa là lại vừa như kim loại.

Đồ bán trong cửa hàng ven đường hắn chưa từng thấy, nhưng trên biển hiệu đều viết chữ Hán, không có lấy một chữ Di.

Hắn đi mãi, đi đến một quảng trường khổng lồ. Giữa quảng Trường dựng một tấm bia đá, trên đó khắc mấy chữ lớn, hắn ghé sát lại xem, viết là "Nơi mặt trời mặt trăng chiếu rọi, đều là lãnh thổ Đại Minh".

Bên cạnh có một tấm bản đồ, lớn hơn bản Đồ thế giới mà hắn quen thuộc mấy vòng, từ đông sang tây, toàn là màu đỏ. Hắn nhìn chằm chằm vào tấm Bản Đồ rất lâu, bỗng nhiên nghe thấy hai người đi đường bên cạnh đang nói chuyện.

“Sông lúa năm nay của tỉnh Bổn Tử lại được mùa, nghe nói Tổng đốc tỉnh sắp điều về kinh sư rồi.”

“Điều về tốt lắm, nơi ở tỉnh Bản Tử, vừa nhỏ vừa chen chúc, cũng chỉ trồng chút lúa đào chút bạc mà thôi. Về kinh sư, ở cũng thoải mái.”

Chu Hùng Anh nghe thấy ba chữ "Tỉnh Bản Tử", cả người khựng lại. Hắn đột ngột quay đầu nhìn về phía hai người đi đường kia, nhưng khuôn mặt họ mơ hồ, không thể nhìn rõ được. Ông lại cúi đầu xem tấm bản đồ đó, ở khu vực Đông Hải quả nhiên viết ba câu: tỉnh Bản tử.

Hắn bỗng nhiên cười. Cười một tiếng, vươn vai một cái, tự mình tỉnh giấc. (Viết đến đoạn này chính ta cũng viết đến mức bật cười ha ha

Mở mắt ra, nhìn thấy là trần lều lụa vàng quen thuộc trong tẩm điện Khôn Ninh cung. Mặt trời từ cửa sổ chiếu vào, đổ bóng cây hoa sen lên màn trướng.

Bên cạnh truyền đến tiếng kim chỉ xuyên qua vải vóc rất nhỏ, từng chút một. Chu Hùng Anh quay đầu đi, nhìn thấy Mã hoàng hậu ngồi trên mép giường lót đế giày, mặt nghiêng bị ánh nắng buổi chiều chiếu tới nhu hòa cực kỳ.

"Tỉnh rồi?"

Mã hoàng hậu cúi đầu nhìn hắn, khóe miệng cong lên, “Ngủ có ngon không?”

“Được.” Chu Hùng Anh dụi dụi mắt, từ trong chăn đẩy ra, dựa vào ván giường, “Hoàng nãi nết, giày ngài làm cho Hoàng gia gia?”

"Ừm, nền tảng cũ kỹ của hắn đã mài mòn qua rồi, hôm trước thay ra chúng ta nhìn thấy, nên tiện tay làm mới."

Chu Hùng Anh nhìn chiếc giày trong tay Mã hoàng hậu, mũi kim tinh tế chỉnh tề, một châm tiếp một mũi, ở giữa không có nửa điểm sơ hở.

“Hoàng nãi nết,” hắn đột nhiên mở miệng, “Tôn nhi về sau nhất định sẽ để cho người sống một cuộc sống tốt đẹp.”

Mã Hoàng hậu ngẩng đầu lên, nhìn hắn một cái, cười nói: “Ngày tháng của chúng ta hiện tại rất tốt. Có đại tôn ở bên cạnh, so với cái gì cũng mạnh hơn.”

Chu Hùng Anh nhếch miệng cười, từ trên giường bò xuống, xỏ giày xong, chạy đến bên cạnh Mã hoàng hậu, kiễng chân nhìn nàng nạp đế.

Hoàng hậu Mã đưa đôi giày về phía trước mặt hắn, bảo hắn xem kim châm trên đó. Hắn đưa tay sờ thử, tấm vải cứng ngắc, mũi kim chạm vào trông như những hạt gạo nhỏ li ti, xếp từng hạt một trên vải.

"Tay bà nội thật khéo."

"Trùng hợp cái gì chứ, làm cả đời rồi mà nhắm mắt cũng làm được."

Chu Hùng Anh ở Khôn Ninh cung lại nán lại nửa buổi chiều, mãi đến tận cuối trời mới về Đông Cung.

Trên đường đi, hắn vẫn luôn nghĩ về giấc mơ đó, nhớ đến tấm bản đồ đỏ rực, muốn ba chữ "Tỉnh Bản Tử". Tương lai như vậy, bắt đầu từ mùa thu năm Hồng Vũ thứ mười lăm này, từng bước một đi xuống, sớm muộn gì cũng có thể đi tới.

Mà lúc này trong Tây Noãn Các của Càn Thanh Cung, Chu Nguyên Chương đã một lúc lâu không nói gì nữa.

Hắn ngồi sau tấu án, tay bưng một chén trà đã nguội ngắt từ lâu, ngón trỏ xoa nhẹ lên mép chén.

Chu Tiêu ngồi trên ghế tròn phía dưới, cũng không mở miệng, hai cha con cứ im lặng như vậy. Trong phòng ấm chỉ có tiếng chim hót thỉnh thoảng vọng ra ngoài cửa sổ và tiếng chuông gió nhẹ trong hành lang.

Qua một hồi lâu, Chu Tiêu thực sự không nhịn được nữa, cất tiếng gọi:

“Phụ hoàng?”

Chu Nguyên Chương nghiêng đầu liếc hắn một cái, đặt chén trà trở lại án thư, chén Trà mát đó đập xuống mặt bàn tạo ra tiếng "cạch" khẽ.

"Tiêu Nhi, những lời Tôn gia ta nói hôm nay, ngươi thấy sao?"

Chu Tiêu suy nghĩ một chút, cân nhắc rồi lên tiếng:

"Nhi thần cảm thấy, Hùng Anh nói có vài phần đạo lý."

"Có vài phần đạo lý?"

Chu Nguyên Chương hừ một tiếng, “Chúng ta hỏi ngươi, chẳng lẽ thật sự muốn tăng bổng lộc cho bách quan sao?”

Khi hắn nói câu này, trên khuôn mặt chữ điền hiện lên vẻ đau lòng. Chu Tiêu quá quen thuộc với biểu cảm này rồi, mỗi lần tấu chương Hộ bộ dâng lên viết "Xin cấp ngân", trên mặt phụ hoàng đã lộ ra dáng vẻ này.

Dù chỉ nói ba chữ "tăng bổng lộc", còn chưa thực sự tăng, Chu Nguyên Chương đã đau lòng như bị khoét một miếng thịt!