Chương 57 / 113

Chương 57: Hậu thế đánh giá Hoàng gia gia ngươi như thế nào?

Bản dịch · 1.818 chữ

Nghe thấy sáu chữ "hệ tử giả mấy vạn người", Mã Hoàng hậu chỉ cảm thấy một luồng hàn ý từ lòng bàn chân nhảy lên sống lưng.

Hơn vạn người. Dù là hơn vạn con gà, giết cũng phải trải qua vài đêm ác mộng, huống chi là hàng vạn mạng người!

Nhưng nàng chợt nghĩ lại những việc làm của những người đó, bảy triệu thạch thuế lương, một phần tư thuế toàn quốc, đã bị họ từng khoản từng chút nuốt vào túi tiền của mình.

Những lương thực đó vốn nên vận chuyển đến biên quan để làm quân lương, đáng lẽ phải cấp cho khu vực thiên tai cứu tế dân đói, vốn dĩ nên vào kho để chuẩn bị chiến sự, công nhân sông ngòi, thiên nạn.

Nhưng chúng không đi đến nơi nên đến, tất cả đều chui vào túi tham quan. Vừa nghĩ đến đây, trong lòng Mã hoàng hậu lại dâng lên một cảm giác khoái trá khó tả. Đáng giết.

“Vậy, đời sau đánh giá vụ án này như thế nào của Hoàng gia gia ngươi xử lý?” Mã hoàng hậu lại hỏi.

Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu nghe thấy câu này, cũng đồng loạt quay đầu nhìn về phía Chu Hùng Anh. Trong ánh mắt Chu nguyên chương mang theo vài phần tò mò, còn trong ánh nhìn của Chu tiêu thì tràn đầy căng thẳng.

Chu Hùng Anh hít sâu một hơi, trên mặt lộ ra vẻ cổ quái:

“Vụ án mà hậu thế đánh giá Hoàng gia gia xử lý, có hai cực đoan.”

"Hai thái cực nào?" Chu Tiêu không nhịn được truy vấn.

"Một là nói Hoàng gia gia giết rất tốt." Chu Hùng Anh nói, "Nói Hoàng lão gia dùng thủ đoạn sấm sét, lấy thế sét đánh trấn áp tham quan thiên hạ, từ đó Hồng Vũ triều không còn ai dám nhúng tay vào quốc khố nữa.

Người của phái này cho rằng, nếu không phải Hoàng gia gia giết rất tàn nhẫn, quan trường Đại Minh đã sớm thối nát đến tận gốc rồi."

Chu Nguyên Chương nghe vậy, khóe miệng hơi nhếch lên, rõ ràng là khá hưởng thụ.

"Vậy phần còn lại thì sao?" Mã Hoàng hậu hỏi.

Biểu cảm của Chu Hùng Anh càng kỳ quái hơn:

"Một phần khác... thì nói Hoàng gia gia giết nhẹ rồi."

"Cái gì?"

Chu Nguyên Chương đột nhiên ngồi thẳng người dậy khỏi ghế bành,

"Chúng ta giết còn nhẹ nữa sao?"

Hắn hét lên một tiếng đầy nội lực, chấn động đến chén trà trong điện cũng rung lắc theo. Hắn không thể ngờ được, đời sau lại có người nói hắn giết nhẹ rồi.

Hắn Chu Nguyên Chương giết tham quan, xưa nay luôn là đao khởi đầu hạ, tuyệt đối không dung tình. Vụ án Không Ấn đã giết hai mươi chủ ấn quan nhưng hắn cảm thấy chưa đủ hả giận. Án Quách Hoàn liên lụy hàng vạn người, vậy mà đời sau lại có người nói hắn giết nhẹ sao?

Chu Tiêu và Mã Hoàng hậu cũng đều kinh ngạc nhìn về phía Chu Hùng Anh.

“Thật.”

Chu Hùng Anh nghiêm túc gật đầu,

“Hậu thế đều nói, Hoàng gia gia ngài hẳn là đã giết hết rồi, không chừa một ai. Còn về phần thiếu hụt quan viên, chúng ta nhân tài đông đúc, chọn vài quan chức vẫn không thành vấn đề.”

Mã Hoàng hậu và Chu Tiêu liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy được thứ tương tự trong mắt đối phương. "hậu thế" mà đứa trẻ này nói rốt cuộc là thế đạo gì?

"Vậy Đại Tôn,"

Mã Hoàng hậu trấn tĩnh lại, thanh âm hơi căng thẳng

"Không còn cách nào khác sao? Hàng vạn người, chẳng lẽ thực sự giết sạch được?"

"Có."

Chu Hùng Anh nói, “Cháu ở đây có một cách, vừa có thể trừng trị kẻ ác đầu tiên, lại không giết bừa bãi.”

Chu Nguyên Chương dựa vào lưng ghế, đôi mắt rồng hơi nheo lại, không nói gì, nhưng ánh mắt dừng ở trên mặt Chu Hùng Anh, chờ hắn nói tiếp.

Chu Hùng Anh bước lên một bước, đứng giữa ba người, giọng không cao nhưng rõ ràng:

“Hoàng gia gia, đám người Quách Hoàn trộm nuốt thuế lương, tội ở chỗ không tha. Thủ ác phải minh chính điển hình, tịch thu gia sản truy sát, để răn đe bách quan. Nhưng không thể theo phương pháp qua lại ngày xưa! Phàm là lời khai liên quan, đều bị tống giam luận chết.”

Hắn khựng lại một chút, nhìn khuôn mặt đang dần trầm xuống của Chu Nguyên Chương, tiếp tục nói:

“Trong quan lại, có kẻ chủ mưu chia chác, kẻ bị thượng quan uy hiếp, chưa từng nhúng tay vào chỉ trích tư lợi phẩm, người biết chuyện mà không dám tố giác, tình cảm mỗi người một vẻ, không thể đánh đồng.”

Chu Tiêu nghe vậy, mắt khẽ sáng lên, nghiêng người về phía trước.

"Nếu nối liền quá rộng,"

Thanh âm của Chu Hùng Anh trầm xuống vài phần

“Lục bộ, quan lại tiền lương của Bố Chính Ty trống rỗng, kho thầu tính toán, thuế lương thu không người chủ sự, châu huyện thiên hạ đình chỉ, ngược lại làm lỡ quốc kế.”

Lời này nói trúng tim Chu Tiêu. Hắn vừa rồi sở dĩ ngăn cản phụ hoàng, sợ chính là điều này. Nhưng hắn tự mình không nói rõ được, Chu Hùng Anh lại dùng vài ba câu đã vạch ra chỗ hiểm.

"Cháu xin hãy chia làm ba bậc định tội."

Chu Hùng Anh dựng lên ba ngón tay

“Kẻ chủ mưu gây ra tội ác, xử tử. Kẻ nào bị uy hiếp, bị cách chức truy đuổi tang vật, lưu đày an trí. Những kẻ bị ép buộc, không có chứng cứ tham lợi, miễn tử bãi quan.”

Ngón tay Chu Nguyên Chương gõ nhẹ lên tay vịn, không ngắt lời hắn.

"Tính lập kế toán phương pháp thăm dò sổ sách."

Chu Hùng Anh lại nói tiếp

“Sửa số để phòng ngừa sửa đổi, tăng cường Quốc Tử Giám lịch sự sinh viên vào các bộ, các Bố Chính Ty học tập tiền lương. Một khi có quan lại đi nhậm chức, lập tức có người tiếp quản. Như vậy, dù giết chết chủ phạm, chuyện bên dưới cũng có kẻ tiếp tục làm, sẽ không loạn cả lên.”

Hắn nói xong câu cuối cùng, đứng tại chỗ, yên lặng nhìn Chu Nguyên Chương.

Trong ấm các yên tĩnh mấy nhịp thở. Chu Nguyên Chương tựa lưng vào ghế, nhắm mắt, ngón trỏ gõ từng cái lên tay vịn.

Mã Hoàng hậu đứng bên cạnh hắn, ánh mắt dừng trên khuôn mặt nhỏ tám tuổi của Chu Hùng Anh, thứ trong đáy mắt vô cùng phức tạp. Chu Tiêu đứng phía bên kia, ngón tay nắm chặt thành ghế tròn khẽ nới lỏng.

"Chia ba đẳng..."

Chu Nguyên Chương đột nhiên lên tiếng, giọng không cao, như đang nhai nuốt sức nặng của ba chữ này.

“Kẻ chủ mưu chia chác xử tử, uy hiếp bị cách chức và lưu đày, bị ép miễn tử vô chứng.” Chu Hùng Anh lặp lại lời vừa rồi của hắn.

Chu Nguyên Chương mở mắt, nghiêng đầu nhìn về phía Chu Tiêu:

"Dấu hiệu, ngươi thấy sao?"

Chu Tiêu im lặng hai nhịp, rồi lên tiếng, giọng nói ổn định hơn lúc nãy rất nhiều:

"Nhi thần cho rằng, phương pháp của Hùng Anh này có thể thực hiện."

"Cách khả thi thế nào?" Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm hắn.

"Chia ba đẳng, liền có thể phân rõ chủ thứ."

Chu Tiêu nói, "Kẻ cầm đầu giết chết, thiên hạ chấn động, sau này không ai dám vươn tay ra nữa. Kẻ nào bị uy hiếp thì cách chức truy cứu tang vật, để bọn chúng nhổ những kẻ đã ăn vào ra cũng coi như trừng phạt. Bị ép phải miễn tử bãi quan, không đến mức chém sạch đám người chưa tham ô bạc đó.

Còn về việc thăm dò sổ sách, thay thế cho Quốc Tử Giám, đây là bịt kín lỗ hổng từ gốc rễ, hiệu quả hơn chỉ giết người."

Chu Nguyên Chương nghe xong, không lập tức bày tỏ thái độ. Hắn đứng dậy, đi lại trong ấm các hai bước, rồi đi đến trước cửa sổ đứng lại.

Trời ngoài cửa sổ đã tối hẳn, gió đêm tháng năm từ khe hở của cánh quạt lùa vào, thổi lật trang mấy tờ tấu trên bàn.

Hắn quay lưng về phía ba người một lúc lâu, bỗng nhiên xoay người lại, ánh mắt rơi vào Chu Hùng Anh.

"Đại tôn," hắn nói, "Phương pháp khám nghiệm sổ sách mà ngươi vừa nói cụ thể là cách làm gì?"

Chu Hùng Anh đáp lời:

"Bẩm Hoàng gia gia, sổ sách mà Hộ bộ hiện đang dùng, con số viết là 'một hai ba bốn năm sáu trăm tám mươi triệu'. Những chữ này, thêm một nét trừ một bút là có thể sửa. Ví dụ như 'nhất' thêm hoành liền biến thành 'hai', 'lười' cộng một cái phất là biến ra 'c nghìn'.

Tôn nhi trong mơ đã thấy qua một cách, dùng chữ như ‘Nhất nhị tam tứ ngũ lục thất bát cửu thập trát vĩ’ để ghi sổ. Bút vẽ nhiều, không sửa được, thêm một nét trừ bút là có thể nhìn ra.

Sổ sách của các ty Hộ bộ và Bố Chính Ty các tỉnh, từ nay về sau đều dùng loại chữ này để viết. Lại phối hợp với việc in tranh giành đối sách, một quyển hai nửa, Hộ Bộ cất giữ một nửa thì địa phương lưu lại một phân. Tra hay không là biết ngay."

Chu Nguyên Chương nghe xong, lại hỏi: “Sinh viên Quốc Tử Giám vào các bộ học tập tiền lương thực, nói thế nào?”

“Trong Quốc Tử Giám đọc sách thánh hiền, nhưng triều đình càng cần người có thể làm việc.”

Chu Hùng Anh nói,

“Cháu xin Hoàng gia gia hạ chỉ, từ Quốc Tử Giám chọn một nhóm sinh viên qua các đời, phân phái đến Hộ bộ, Công bộ và Binh bộ theo chủ sự của các ty học toán sổ sách, học lương hạch, Học vận tào. Đã học được, chính là người của triều đình.

Sau này bất kỳ ty nào có sơ hở, lập tức có thể bù đắp được. Như vậy, dù giết một nhóm người, sổ sách cũng sẽ không loạn, lương thực cũng không đứt!"

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Chu Hùng Anh tràn đầy vẻ nghiêm túc.

————————"

Chúc mừng Tết Trung Thu mọi người!

Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cùng thụy!