Chương 70 / 113

Chương 70 Chu Duẫn Quang

Bản dịch · 1.649 chữ

Đạo Diễn đẹp tên là "giáo học", thực chất là ấn Chu Hùng Anh lên ghế đá giết ba chọi không, thần thanh khí sảng khép kinh thư lại, phủi phủi tăng bào rồi thong dong rời đi.

Để lại Chu Hùng Anh ngồi trong sân, trừng mắt nhìn đống quân trắng đen đầy đĩa.

Quan trọng là hắn vẫn chưa tìm được ai để trút giận.

Chu Hùng Anh nhặt từng quân cờ trở lại bình cờ, nhặt được một lúc rồi nhặt lên, bỗng nhiên nhớ ra một người.

Đệ đệ của hắn.

Đương nhiên không phải Chu Duẫn Lãng. Là em trai ruột của Chu Doãn Hiên. Người em ruột cùng cha mẹ là do Thường thị sinh ra, em rể của hắn.

Trong lịch sử ban đầu, sau khi nguyên thân yểu mệnh, Chu Duẫn Quang liền được thái tử trắc phi Lữ thị nuôi dưỡng. Những chuyện sau này, những người từng đọc Minh Sử đều biết, hắn đã bị nuôi phế rồi.

Tính tình dễ giận, hành sự hoang đường. Chu Nguyên Chương nhìn hắn càng thêm bất tài, liền dập tắt ý định bồi dưỡng tận tâm, chỉ để hắn làm một vương gia nhàn tản.

Sau đó, Chu Duẫn Ung được lập làm Hoàng thái tôn, trở thành Kiến Văn Đế mà hậu thế biết đến. Mà Chu Doãn Bình được Chu Nguyên Chương phong làm Ngô Vương.

Ngô Vương. Hai chữ này đặt trên người khác có lẽ không tính là gì, nhưng đặt lên người cháu trai của Chu Nguyên Chương thì trọng lượng quá lớn.

Phong hiệu trước khi Chu Nguyên Chương xưng đế chính là Ngô Vương.

Phong của Ngô Vương ở Hàng Châu, trên có thiên đường, dưới có Hàng Bắc của Tô Hàng. Một đứa cháu bị nuôi phế, lại được phong hào như vậy, một mảnh đất phong như thế này, đủ thấy trong lòng Chu Nguyên Chương vẫn còn chút áy náy với đứa con trai này.

Nhưng trời không chiều lòng người. Trận Tĩnh Nan bùng nổ, Chu Duẫn Quang vẫn luôn không có cơ hội đến Hàng Châu nhậm chức phiên vương.

Sau khi Chu Lệ vào kinh, trước tiên hàng hắn làm Quảng Trạch Vương, phong địa Phúc Kiến Chương Châu. Chưa đầy vài tháng, lại tìm được tội danh "tâm mang oán hận, không thể phò tá huynh đệ", trực tiếp phế bỏ làm thứ dân, giam cầm tường cao Phượng Dương!

Mãi đến năm Vĩnh Lạc thứ mười lăm, bạo binh ở trong tường cao. Thời Nam Minh truy hồi Ngô Vương và Thụy Điệu Vương.

Điệu. Lời tưởng niệm bi thương. Chữ này dùng trong thụy hiệu, chưa bao giờ là có ý tốt gì.

Chu Hùng Anh ném quân cờ cuối cùng vào bình cờ, đứng dậy, phủi vạt áo. Hắn phải đi xem Doãn Lễ.

Nơi Chu Duẫn Quang ở là viện của nguyên Thái tử chính phi Thường thị. Thường Thị đi sớm, để lại Chu Doãn Quang ba tuổi, do bà vú Thường Chi để dành cho Trần thị chăm sóc.

Trong sân có hai nữ quan, bốn cung nữ, hầu hạ không nhiều người, thắng ở thanh tịnh.

Sau khi Lữ thị bị tội ban chết, cung nhân trong viện nàng đều được ban tử, Chu Duẫn Dung ở lại biệt quán. Doãn Vinh tuổi còn nhỏ, vẫn chưa biết phong ba nhân gian, chỉ nhận bà mối Trần thị làm chỗ dựa.

Chu Hùng Anh đi qua hành lang, rẽ qua cánh cửa trăng trước sân Thường thị, cổng viện khép hờ, bên trong truyền ra tiếng đọc sách bằng giọng non nớt.

Hắn đẩy cửa bước vào, trong sân có hai nữ quan đang ngồi ở hành lang làm kim chỉ, thấy hắn đến liền vội vàng đứng dậy hành lễ. Chu Hùng Anh xua tay bảo các nàng đứng lên, đi thẳng vào phòng.

Trong phòng, Chu Duẫn Lịch đang ngồi trên một chiếc ghế đẩu thấp, trước mặt trải một cuốn "Thiên Tự Văn" đã lật được nửa chừng, nãi mĩ Trần thị ngồi bên cạnh, từng chữ từng câu dạy hắn đọc.

Tiểu gia hỏa lẩm bẩm lắc đầu, hai chân ngắn treo trên mép ghế đung đưa. Nghe thấy tiếng bước chân, hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy là Chu Hùng Anh, đôi mắt lập tức sáng rực, trượt khỏi ghế, cặp đùi nhỏ vỗ cánh chạy tới.

“Ca ca!”

Chu Hùng Anh cúi người xuống, một tay vớt hắn lên, lon ton trong lòng. Tiểu gia hỏa nặng hơn mấy ngày trước một chút, trên má đầy thịt mỡ, mặc một chiếc áo bào nhỏ màu xanh bảo thạch đã cũ, tóc chải gọn gàng, không hề vểnh lấy một sợi tóc vụn. Chu Hán Anh nhẹ nhàng nhéo một cái lên má hắn:

"Nhớ ca ca chưa?"

"Nghĩ rồi nghĩ thôi!"

Chu Duẫn Bình ôm cổ hắn, giọng trẻ con mách lẻo: “Mấy ngày nay ngươi đều không đến thăm ta, ca ca hư rồi!”

"Mấy ngày nay anh có việc."

Chu Hùng Anh ôm hắn đi đến trước ghế thấp ngồi xuống, đặt hắn lên đầu gối mình, vẫy tay về phía nữ quan và thị nữ đang quỳ đầy đất trong phòng

"Đều đứng dậy đi."

Trần thị, nãi nũng đứng dậy, hướng Chu Hùng Anh hành lễ, hốc mắt hơi đỏ lên.

Nàng là người già Thường thị mang từ nhà mẹ đẻ đến, hầu hạ trước mặt Thường Thị hơn mười năm, sau khi Thường Bà đi lại một tay nuôi Chu Duẫn Huỳnh. Đứa nhỏ này chính là mệnh căn tử của nàng. Chu Hùng Anh nhìn nàng một cái, gật đầu:

“Trần ma ma vất vả rồi.”

Trần thị vội vàng cúi đầu: "Điện hạ nói quá lời rồi, đây là việc lão nô nên làm."

Chu Hùng Anh không nói thêm gì nữa, cúi đầu nhìn tiểu gia hỏa đang túm vạt áo hắn chơi đùa trên đầu gối. Chu Duẫn Thông ba tuổi, giữa mày mắt đã có vài phần dáng vẻ của Thường thị, sống mũi thẳng tắp, môi hơi nhếch lên, khi cười lên con ngươi cong cong, giống như hai vầng trăng nhỏ.

Chu Hùng Anh đưa tay xoa đầu hắn, cục u trong lòng từ lúc bắt đầu đã bị chặn lại bỗng nhiên mềm nhũn.

Hắn rất khó liên tưởng đứa trẻ hoạt bát trước mặt này với vị vương gia nhàn tản bị nuôi phế, dễ giận hoang đường trong sử sách.

Càng khó mà liên kết khuôn mặt này với những từ ngữ lạnh lùng như "cấm cầm tường cao Phượng Dương", "bạo tốt vào năm Vĩnh Lạc thứ mười lăm".

Chu Duẫn Quang kiếp trước, cuối cùng được phong làm Ngô Vương. Ngô vương. Hàng Châu. Đó là nỗi áy náy sâu sắc nhất trong lòng Chu Nguyên Chương, cũng là phương xa mà Chu Doãn Quang cả đời không với tới.

Chu Hùng Anh đặt cằm lên đỉnh đầu của Chu Duẫn Quang, nhắm mắt lại. Kiếp này đã khác rồi.

Lữ thị đã chết, người nuôi Chu Duẫn Huỳnh kia đã không còn nữa. Chu Doãn Hú vẫn còn, chính hắn cũng vẫn ở đó.

Chỉ cần hắn còn một ngày, tuyệt đối không để cho đệ đệ này đi lên con đường đó. Ngô Vương phủ ở Hàng Châu, hẳn là của hắn, sớm muộn gì cũng sẽ là hắn.

"Ca ca,"

Chu Duẫn Bình bỗng ngẩng mặt lên, trong tay nhỏ nắm chặt một miếng bánh ngọt không biết từ lúc nào đã lấy được trên bàn,

"Ngươi ăn đi."

Chu Hùng Anh cúi đầu nhìn miếng bánh quế bị nắm chặt một nửa trong lòng bàn tay hắn, cười một tiếng rồi nhận lấy nhét vào miệng. Bánh qu hoàn được bàn bàn chân nhỏ của Chu Duẫn Lịch che ấm áp, vị ngọt lẫn mùi sữa thơm ngát.

"Ngon." Chu Hùng Anh nhai bánh ngọt, nói mơ hồ.

Chu Duẫn Bình nhe răng cười, lộ ra hai chiếc răng cửa nhỏ bằng hạt gạo.

Mà lúc này trong Chiếu Ngục, Mao Tương đã thẩm vấn liên tục suốt mấy canh giờ.

Từ khi Tôn lang trung mở đầu, những chuyện phía sau giống như bị một cái bao tải miệng, vết rách càng lúc càng lớn, đồ đạc rơi xuống càng nhiều.

Mao Tương lần lượt thẩm vấn, từng người một được thẩm tra. Các loại hình pháp thay phiên nhau xuất trận. Có người chịu đựng đến lần thứ hai thì khai ra, có người vác đến tận lần tư mới chịu nhả miệng, nhưng không ai vượt qua lần sáu.

Đạo chỉ dụ đó của Chu Nguyên Chương giống như đang cởi trói cho Mao Tương.

Hắn không còn bận tâm liệu có thẩm vấn người chết hay không, thủ đoạn vừa vững vừa tàn nhẫn, mỗi lần tra tấn đều bị bóp nghẹt đến mức khiến người ta đau đớn tột cùng mà không chết được.

Khi thẩm vấn đến phạm nhân cuối cùng, đã là nửa đêm. Trong phòng hình đó, đèn dầu thêm ba lần, lời khai trên án chất đầy một xấp dày cộp.

Mao Tương ngồi sau án, ngón tay lật xấp giấy kia, từng trang từng tờ xem xuống. Quan kinh thành trong danh sách chiếm phần lớn, Hộ bộ, Binh bộ (Công bộ), Lễ bộ) đều có người trong Lục bộ.

Mấy ty Bố Chính Sứ phía dưới cũng đều có người tham gia. Bắc Bình, Sơn Tây, Nam, Hà Nam. Tên trên danh sách từ trung tâm đến địa phương, xếp thành một hàng dài dày đặc.

Mao Tương ngồi sau án, tay nắm chặt danh sách đó, thở phào một hơi dài.

Hắn không phụ lòng tin tưởng của hoàng gia. Cuối cùng hắn cũng cạy miệng những người này ra.