Chương 42 / 113

Chương 42: Khúc Viên Lê

Bản dịch · 1.802 chữ

Chu Hùng Anh đột nhiên lại lên tiếng:

“Hoàng gia gia, phụ vương, cháu trai nông chủng mới đã nói rồi, tôn nhi ở đây còn có một loại dụng cụ canh tác, tên là Khúc Viên Lê.”

Chu Nguyên Chương quay đầu nhìn hắn.

Chu Hùng Anh đi đến bên cạnh tấu án, tiện tay cầm lấy cây bút chu sa trên bàn của Chu Nguyên Chương, lại rút một tờ giấy bản trắng từ bên hông, xoạt vài nét vẽ lên giấy.

Hắn vẽ không nhanh không chậm, nhưng đường nét lại rất gọn gàng, trước tiên vẽ cày cày, sau đó vẽ gạch, áp chế cân, sách trán, cày tên, đánh cày và cày.

Chiếc cày đó vẽ đặc biệt tinh xảo, không giống như chiếc cày thẳng thường ngày mà cong ra một đường cong, hình dáng tựa bán nguyệt.

Chẳng bao lâu sau, hình dáng một cái cày đã hiện ra trên giấy.

Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu mỗi người ghé sát một bên, cúi đầu nhìn tờ giấy đó. Chu nguyên Chương nhìn mà nhíu mày, hắn xuất thân từ kẻ thô kệch, từng trồng trọt chưa từng làm cày, trong đầu không có hình ảnh đó nữa. Tuy Chu tiêu đã đọc qua không ít nông thư, nhưng cũng chỉ là hiểu biết mơ hồ.

Chu Hùng Anh chỉ vào từng bộ phận trên bản vẽ giải thích:

"Hoàng gia gia, phụ vương, các ngươi nhìn chỗ này, đây là cày gạch, đó là rào. Nhưng quan trọng nhất chính là cây cày này."

Hắn chỉ vào đoạn gỗ cong kia,

"Cây cày thẳng thông thường, càng dài vừa nặng, lúc cày đất phải hai con bò mới kéo được, vòng ngoặt cũng không linh hoạt.

Nhưng cây cày này thì khác, bánh cong thì không giống, ngắn một đoạn thì chưa nói, còn nhẹ hơn cả cánh đồng thẳng một nửa. Khi rẽ ngoặt, người đỡ cày chỉ cần xoay cổ tay, cái cày liền đổi hướng theo, không cần nhấc toàn bộ cái xẻng lên mà quay đầu lại."

Hắn khựng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu:

“Hơn nữa Khúc Viên Lê chỉ cần một con bò là có thể kéo, thậm chí hai người trước sau đỡ, cũng có khả năng kéo lên. Hoàng gia gia không phải đang lo trâu cày không đủ dùng sao? Có thứ này, một đầu trâu làm hai con.”

Khúc Viên Lê thứ này, bạn bè ở Hà Nam Sơn Đông hẳn đều không xa lạ gì, trong mấy năm lẻ một năm, Hà nam nông thôn nào cũng có.

Chu Nguyên Chương nghe đến câu cuối cùng, mắt sáng rực lên. Hắn cúi đầu nhìn bức tranh một cái, miệng tặc lưỡi:

"Thứ này tốt." Ngay sau đó hắn ngẩng đầu, hét lớn ra ngoài ấm áp:

"Vân Kỳ!"

Vân Kỳ vội vàng tiến vào quỳ rạp xuống đất.

"Gọi Công bộ Thượng thư đến cho chúng ta! Nhanh lên!"

Vân Kỳ quỳ trên mặt đất đáp một tiếng "Vâng", xoay người bỏ chạy. Lão thái giám hôm nay đã chạy hai chuyến, chân tay gần như không còn là của mình nữa, nhưng dưới chân vẫn không dám chậm lại nửa phần.

Chu Tiêu nhìn Chu Nguyên Chương, do dự nói:

"Phụ hoàng, ngươi sẽ không phải muốn Công bộ Thượng thư làm một người ngay bây giờ chứ?"

"Vậy thì sao?"

Chu Nguyên Chương hừ một tiếng, “Hắn không làm ra được sao? Đường đường là Công bộ Thượng thư, ngay cả cái cày cũng không tạo ra nổi, vậy hắn tranh thủ sớm cút về nhà trồng trọt.”

Chu Nguyên Chương lại quay đầu nhìn về phía Chu Hùng Anh, nụ cười trên mặt còn chưa kịp thu sạch, bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì đó, lông mày nhíu chặt trở lại:

"Đại Tôn, ngươi nói thứ này Đại Minh chúng ta hiện có rồi? Giang Nam bên kia vẫn luôn dùng?"

"Vâng," Chu Hùng Anh gật đầu, "Khúc Viên Lê ở Giang Nam đã dùng không ít năm rồi, chỉ là phương Bắc vẫn chưa được phổ biến."

Sắc mặt Chu Nguyên Chương lập tức trầm xuống. Khuôn mặt vừa nãy hắn còn đang cười, giờ phút này âm u đến mức có thể nhỏ ra nước:

"Thứ tốt như vậy, Giang Nam dùng mấy năm nay, sao không ai báo cáo? Sơn Đông, Hà Nam nhiều đất hoang như thế, nếu có loại cày này, tốc độ khai khẩn đất Hoang chẳng phải nhanh hơn sao?"

Những quan địa phương đó đều là người mù sao? Không nhìn thấy lợi ích trước mắt? Hay là bọn họ căn bản không muốn quản? Đại tôn ngươi nói đúng, loại quan bất hành này đều đáng giết!"

Khi hắn nói đến câu cuối cùng, sát khí trong giọng điệu đã không thể kìm nén được nữa.

Chu Hùng Anh lại không nói theo lời hắn. Hắn lắc đầu, giọng không lớn nhưng rõ ràng:

"Hoàng gia gia, ngài nói như vậy thực ra cũng không hoàn toàn đúng."

Chu Nguyên Chương sững sờ. Chu Tiêu cũng nghiêng đầu nhìn sang.

Chu Hùng Anh chỉ vào bức tranh mình vừa vẽ, nghiêm túc nói:

"Loại cày này tuy linh hoạt nhẹ nhàng, nhưng đối với ruộng đã khai khẩn thì đây là thứ tốt để tiết kiệm sức lực và đỡ bò. Nhưng đối diện vùng đất hoang chưa khai phá, nó có một điểm yếu chí mạng, cày quá mỏng, gạch quá nông, xuống đất không sâu.

Dưới lòng đất hoang toàn là rễ cỏ, rễ cây, đá vụn, cánh cày không vào sâu như vậy, không lật nổi những mảnh cứng đó. Nếu thực sự muốn khai hoang, còn phải dựa vào cày thẳng, tuy ngốc nghếch nhưng lực đạo trầm, xuống đất sâu, có thể lật hết rễ rễ của rễ và rễ dưới lòng hoang.”

Hắn khựng lại một chút, nhìn khuôn mặt dần dịu đi của Chu Nguyên Chương, tiếp tục nói:

"Cho nên Khúc Viên Lê và Trực Viên Khoát mỗi loại đều có công dụng riêng. Thục Điền dùng Khúc viên cày, tiết kiệm sức lực; đất hoang dùng trực viên lê, canh sâu quét đất."

Nhưng nếu quảng bá Khúc Viên Lê ở phương bắc, có một tiền đề: ngươi phải có ruộng chín trước.

Cho nên ý của cháu là, trước tiên dùng cày thẳng để mở đất hoang ra, trồng hai ba năm, đất chín rồi mới thay bằng cày cong. Như vậy, khó khăn khi trâu cày không đủ sẽ giảm đi hơn phân nửa."

Trong ấm các yên tĩnh vài nhịp thở.

Chu Tiêu ngồi bên cạnh, mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng lại thầm thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi khi câu "đã nên giết" của phụ hoàng, hắn đã tính toán xem nên mở miệng khuyên thế nào.

Không ngờ Hùng Anh lại tiếp lời, còn nói một cách kín kẽ. Hắn liếc nhìn Chu Hùng anh, đáy mắt có một tầng thứ không thể diễn tả được, như là vui mừng, lại giống như cảm khái.

Bên ngoài ấm các truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập. Vân Kỳ vén rèm, phía sau đi theo một lão giả khoảng năm mươi tuổi, mặc quan bào màu đỏ thẫm, thắt lưng buộc dải bạc, chạy đến đầu đầy mồ hôi, vào trong ấm Các liền quỳ rạp xuống đất:

“Thần Công bộ Thượng thư Triệu Tuấn, khấu kiến bệ hạ! Khấu kiến thái tử điện hạ. Khấu bái hoàng trưởng tôn điện thoại!”

"Đứng dậy đi." Chu Nguyên Chương xua tay, đẩy cuốn tấu chương vẽ hình cày cong về phía trước, "Ngươi xem cái này đi!"

Triệu Tuấn từ dưới đất bò dậy, bước nhanh tới trước, hai tay tiếp nhận tờ giấy. Hắn cúi đầu nhìn một cái, lại nhìn lần thứ hai, đôi mắt kia liền không dời đi được. Cậu lật qua lật lại xem mấy lần, miệng lẩm bẩm, ngón tay vẽ vời trên bản đồ, càng nhìn lông mày động đậy càng dữ dội. Cuối cùng cậu ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy kinh ngạc:

"Bệ hạ, đây... đây là cày sao? Cấu xe này cong mà lại nhẹ nhàng đến thế? Thần ở Công bộ những năm qua chưa từng thấy chế thức như vậy."

"Thứ ngươi chưa từng thấy nhiều lắm."

Chu Nguyên Chương hừ một tiếng, “Đây là cháu đích tôn chúng ta vẽ ra. Ngươi cầm về, cứ theo dáng vẻ này, hôm nay trong ngày làm cho chúng mình một cái. Vật liệu phải thực, chế tác phải tinh tế, sau khi làm xong sẽ đưa đến chỗ chúng tôi, chúng Tôi phải tận mắt dùng nó cày ruộng.”

Triệu Tuấn bưng tờ giấy như nhặt được chí bảo, gật đầu liên tục: "Thần tuân chỉ! Thần đi làm ngay!"

Hắn vừa định lui ra ngoài, Chu Hùng Anh bỗng nhiên gọi hắn lại: "Triệu Thượng thư dừng bước."

Triệu Tuấn dừng bước, quay người khom lưng: "Hoàng trưởng Tôn điện hạ có gì phân phó?"

Chu Hùng Anh đi đến trước mặt hắn, chỉ vào vài chi tiết trên bản đồ bổ sung:

"Lô-ốt cần dùng sắt tốt, không cần thiết sống, dễ đứt. Đường cong của cày phải nhẵn nhụi, đất mới nhanh nhẹn. Còn cây cày này, tốt nhất nên dùng gỗ dâu hoặc gỗ du, cứng mà không giòn, chịu được kéo.

Nếu làm tốt, trong vòng ba tháng Công Bộ có thể gấp rút chế tạo một đợt ra ngoài, đưa đến những nơi đang khai hoang ở Sơn Đông, Hà Nam để luân phiên sử dụng với Cá cày trực tuần."

Triệu Tuấn nghe mà ngẩn người, đứa trẻ tám tuổi trước mặt nói về nguyên liệu và cách làm của cày, lại còn rõ ràng hơn cả Công bộ Thượng thư hắn. Hắn vội vàng đáp lời, bưng tờ giấy kia bước nhanh ra ngoài.

Chu Nguyên Chương nhìn Chu Hùng Anh với vẻ mặt đầy an ủi nói:

"Ta cảm thấy sau khi bệnh của đại tôn ta khỏi hẳn thì đột nhiên như trở thành một đứa trẻ lớn."

"Hoàng gia gia, tôn nhi không quản..."

Ngay khi Chu Hùng Anh trả lời Chu Nguyên Chương, Vân Kỳ đến báo:

"Bệ hạ, Dĩnh Xuyên Hầu Phó Hữu Đức và Vĩnh Xương Hầu Lam Ngọc đang đợi ngoài điện!"

Chu Hùng Anh đang nói chuyện nghe vậy thì ngẩn người, hai người bọn họ dẫn đại quân trở về? Nghĩ lại thời gian cũng chỉ vài ngày này thôi, còn chưa kịp suy nghĩ nhiều một chút đã nghe thấy thanh âm hùng hậu của Chu Nguyên Chương truyền ra;

"Tuyên!"