Chương 56 / 113

Chương 56: Chu Nguyên Chương bị hù dọa

Bản dịch · 1.808 chữ

"Rốt cuộc là sao vậy, Trọng Bát?"

Mã hoàng hậu mang theo dáng vẻ hơi thở gấp đứng ở cửa, vạt áo có chút xộc xệch, trán lấm tấm mồ hôi mỏng. Nàng từ Khôn Ninh cung một đường chạy tới, lúc Cảnh Trung đi báo tin chỉ nói "Hoàng trưởng tôn mời ngài mau qua đó", nàng ngay cả áo ngoài cũng không kịp thay, khoác chiếc áo khoác liền chạy về phía này.

Chu Nguyên Chương nhìn dáng vẻ hơi thở dốc của Mã hoàng hậu, sát ý phẫn nộ trong lòng bỗng chốc lắng xuống vài phần bất ngờ. Nhưng khuôn mặt hắn vẫn còn căng cứng, giọng điệu vô cùng cứng đờ:

"Muội muội ngươi tới làm gì? Chúng ta không phải đã nói rồi sao, hậu cung không được can chính."

Chu Tiêu đứng sau lưng Chu Nguyên Chương, tim như treo lên tận cổ họng. Hắn quá hiểu tính cách của mẫu hậu mình, ngày thường ôn hòa ôn hoà, nhưng một khi đã quyết định, không nể mặt ai cả.

Câu nói "hậu cung" của phụ hoàng không được can chính ném ra, đổi lại là người khác sớm đã sợ hãi quỳ xuống, nhưng nếu mẫu hậu thực sự nổi giận, cùng phụ vương đối đầu gay gắt mà cãi nhau, vậy hôm nay Xuân Hòa Điện e rằng sẽ lật tung đỉnh đầu.

Nhưng Mã hoàng hậu không hề tức giận.

Nàng nghe câu nói đó, chỉ liếc nhìn Chu Nguyên Chương một cái, rồi chậm rãi bước tới, đưa tay nắm lấy tay Chu nguyên Chương. Động tác của nàng rất nhẹ nhàng, giống như đang kéo một đứa trẻ bị lạc trong chợ.

Chu Nguyên Chương cứng đờ người, bàn tay bị Mã Hoàng hậu nắm chặt theo bản năng muốn rút về nhưng rốt cuộc không hề giật. Hắn cứ cứng ngắc như vậy, lại như bị ma xui quỷ khiến đi theo Mã hoàng hậu vào trong điện, từng bước một quay lại bên cạnh chiếc ghế tròn lúc nãy, ngồi xuống, không có nửa phần kháng cự.

Chu Tiêu nhìn đến trợn mắt há hốc mồm. Hắn vừa mới quỳ trên mặt đất cầu xin lâu như vậy, phụ hoàng một chữ cũng không nghe vào, còn cấm túc hắn. Mẫu hậu ba câu hai lời, kéo lê, liền lôi phụ vương trở về?

Sau khi Mã hoàng hậu kéo Chu Nguyên Chương ngồi xuống, hai tay tự nhiên vuốt ve huyệt thái dương của hắn. Khoảnh khắc lòng bàn tay áp lên, bà cảm nhận rõ ràng huyệt Thái Dương của Chu nguyên Chương đang đập thình thịch, mạch máu căng phồng cao, rõ rệt là biểu hiện cực kỳ tức giận.

Nàng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng xoa nắn, từng vòng một, lực đạo không nặng không nhẹ, đầu ngón tay từ từ nghiền qua hai huyệt vị đang đập thình thịch.

"Dù xảy ra chuyện gì, ngươi cũng không thể nổi giận như vậy được."

Thanh âm Mã Hoàng hậu bình thường, mang theo một chút trách cứ nhàn nhạt, giống như đang nói một đứa trẻ không nghe lời

"Ngươi tưởng ngươi vẫn còn trẻ sao?"

Theo sự xoa bóp của nàng, vầng trán căng như đá của Chu Nguyên Chương từ từ buông lỏng. Hắn nhắm mắt, tựa vào lưng ghế, bàn tay đặt trên đầu gối nắm chặt rồi lại nới lỏng, buông ra rồi nắm lấy.

Chu Tiêu đứng bên cạnh, nhìn cảnh tượng này, tảng đá trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống đất. Hắn há miệng định giải thích chuyện vừa rồi, vừa gọi một tiếng mẫu hậu thì đã bị Mã Hoàng Hậu giơ tay ngăn lại.

"Tiêu nhi, ngươi đừng nói chuyện." Mã hoàng hậu không quay đầu lại, tay không ngừng, "Để phụ hoàng ngươi nói."

Chu Tiêu ngượng ngùng ngậm miệng lại.

Chu Nguyên Chương trầm mặc hồi lâu, mới chậm rãi mở miệng. Giọng hắn không lớn, ngữ khí cũng rất bình thản;

"Muội muội, tuy ta đã nói hậu cung không được can chính, nhưng chúng ta cũng muốn ngươi nghe vụ án này. Nghe xong để muội muội nói, việc chúng Ta sắp làm rốt cuộc quá đáng."

"Ngươi nói đi Trọng Bát, ta đang nghe đây." Mã hoàng hậu vẫn dịu dàng đáp.

"Lúc ở vụ án Không Ấn, ta nghe đại tôn chúng ta nói đó là hai trong bốn vụ đại án Hồng Vũ. Vì vậy chắc chắn có ba, thứ tư. Hôm nay ta đến đây chính là để hỏi về hai vụ sau."

Chu Nguyên Chương khựng lại một chút, rồi từng chữ từng câu kể lại vụ án Quách Hoàn từ đầu đến cuối.

Tay Mã Hoàng hậu chậm rãi dừng lại theo lời nói của hắn.

“Đại Tôn chúng ta nói, vụ án thứ ba xảy ra vào năm Hồng Vũ thứ mười tám, cách nay còn hơn hai năm. Là một vụ tham ô kinh thiên động địa, Vụ án này xảy đến ở Hộ bộ.”

Hơn nữa Lục Bộ có bốn vị Thượng Thư tham gia, khắp nơi ở Đại Minh đều có quan viên tham dự. Tổng số tiền liên quan đến vụ án lên tới bảy triệu thạch lương thực. Đại Tôn chúng ta nói, chỉ nhiều hơn chứ không ít!"

Chu Nguyên Chương nói đến đây, dù lúc này hơi thở đã tan đi hơn phân nửa, vẫn không nhịn được siết chặt nắm đấm, giọng điệu lạnh lẽo:

"Bảy triệu thạch lương thực a! Muội muội, thu nhập ruộng đất một năm Đại Minh chúng ta chỉ khoảng ba mươi hai triệu đá, chiết khấu bạc cũng chỉ hơn một ngàn vạn lượng!

Bọn họ từ dưới mí mắt chúng ta, từ kho bạc của chúng, từng khoản một chuyển ra ngoài, chuyển hơn bảy triệu thạch lương thực, vậy mà chúng tôi lại không biết?!"

Tay Mã hoàng hậu đã hoàn toàn dừng lại.

Nàng gạt tay đang xoa thái dương của Chu Nguyên Chương ra, lùi lại nửa bước, cúi đầu nhìn chồng ngồi trên ghế vòng. Trên khuôn mặt vốn luôn ôn hòa ung dung kia, giờ phút này không còn biểu cảm gì nữa.

Chu Tiêu đứng bên cạnh, nhìn sắc mặt mẫu hậu, trong lòng thót lại. Hắn từng thấy mẫu Hậu tức giận nhưng chưa từng gặp mặt nàng.

"Chu Trọng Bát."

Ba chữ, từ miệng Mã hoàng hậu từng chữ một đi ra, thanh âm khàn đặc.

Chu Nguyên Chương ngẩng đầu nhìn nàng. Toàn thân Chu Tiêu cứng đờ. Chu Hùng Anh đứng trong góc, trong lòng cũng giật mình.

"Bình thường ngươi chẳng phải sát phạt quyết đoán sao?"

Thanh âm của Mã Hoàng hậu không cao, nhưng mỗi chữ đều giống như tảng đá đập xuống đất

"Loại sâu mọt này mà ngươi không giết, còn do dự cái gì? Đợi làm cho Đại Minh chúng ta bị hại sạch rồi sao?"

Ba người trong điện đều sững sờ tại chỗ.

Chu Tiêu há hốc mồm, nhìn mẫu hậu, lại nhìn phụ hoàng. Hắn vừa mới khuyên phụ vương điều tra trước đã, là sợ phụ đế giết quá tàn nhẫn, giết sạch quan trường Đại Minh.

Nhưng mẫu hậu thì hay rồi, trực tiếp một câu! Giết! Không những muốn giết, mà còn chê phụ hoàng giết chậm!

Chu Hùng Anh đứng ở góc, sợi dây căng thẳng nửa ngày trong lòng bỗng nhiên thả lỏng một nửa. Hắn vừa rồi sở dĩ để Cảnh Trung đi gọi Hoàng nãi nại, chính là sợ Hoàng gia gia nổi giận đem toàn bộ Lục Bộ tiêu diệt.

Nhưng sau khi Hoàng nãi nết đến, an ủi cũng đã trấn an, đạo lý cũng giảng, cuối cùng lại là một "giết" ném qua, còn tàn nhẫn hơn cả Hoàng gia gia!

Thế là đúng rồi.

Hoàng nãi núm quá hiểu Hoàng gia gia rồi. Vừa rồi bà xoa bóp và dịu dàng, là trước tiên kéo người từ bên vách núi về.

Nhưng sau khi lôi về, nàng sẽ không lùi lại một bước. Nàng và Chu Nguyên Chương là cùng một loại người. Đều từ thời loạn lạc cuối Nguyên đến đây, đều biết rõ kết cục của việc đối với tham quan ô lại thì mềm tay thế nào.

Chu Nguyên Chương ngồi trên ghế vòng, bị ba chữ Mã Hoàng hậu chấn động. Hắn ngửa đầu nhìn thê tử đứng trước mặt, biểu cảm trên khuôn mặt chữ điền kia thay đổi liên tục, cuối cùng bỗng nhiên "hê" một tiếng, khóe miệng lệch đi.

"Cô gái,"

Hắn khàn giọng nói, “Chúng ta vừa nói muốn giết, con trai ngươi ngăn cản chúng ta. Đại tôn nhà ta gọi ngươi đến là để ngươi khuyên bảo chúng tôi. Ngươi thì hay rồi, lên đây liền để cho chúng mình giết.”

Mã Hoàng hậu không tiếp lời hắn, quay người nhìn Chu Tiêu đang đứng bên cạnh:

“Tiêu nhi, ngươi vừa rồi ngăn phụ hoàng của ngươi, là sợ hắn giết quá nhiều, giết sạch quan trường?”

Chu Tiêu há miệng, gật đầu.

"Ngươi sợ đúng."

Lễ vật của Mã Hoàng hậu nói ra;

“Nhưng ngươi phải phân rõ, những ai đáng giết, người nào không nên giết. Trong vụ án này, Hộ bộ thị lang, Thượng thư, Bố chính sứ, đám người này là sâu mọt gốc rễ, một tên cũng không được giữ lại!

Nhưng đám tiểu lại bên dưới kia, có bao nhiêu là bị ép ký tên, bao gồm cả một miếng canh theo, không biết có mấy ai đã bị cuốn vào?

Phụ hoàng ngươi sát tính mà lên, một đao cắt xuống, thống khoái là sướng thật, nhưng sau này ai thay ngươi quản lý Hộ bộ? Ai thay thay cho ngươi thu lương thực? Kẻ nào tính sổ?”

"Trọng Bát,"

Mã Hoàng hậu lại quay về trước mặt Chu Nguyên Chương

"Ta vừa nói 'giết', không phải để ngươi chặt hết cả lục bộ. Ý ta là, gốc rễ, không chừa một ai! Cành lá lá cây, phạt đáng phạt, nên giáng thì hàng, cần điều chỉnh.

Cắt sạch rễ rồi, cái cây này còn sống được. Chặt cả rễ lẫn lá, cây liền đổ. Ngươi là hoàng đế, ngươi phải để cái gốc này sống sót!"

Mã Hoàng hậu nói đến đây quay đầu nhìn Chu Hùng Anh:

"Đại tôn, trong lịch sử hoàng gia của ngươi đã làm thế nào?"

Nghe câu hỏi của Mã hoàng hậu, Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu đều đồng loạt nhìn về phía Chu Hùng Anh.

Chu Hùng Anh thành thật nói:

"Bẩm Hoàng nãi nết, trong lịch sử Hoàng gia gia tuy không phải toàn bộ giết sạch, nhưng liên lụy cực nặng! Hệ mấy vạn người!"