Chương 35 / 113

Chương 35: Giang Hạ Hầu Chu Đức Hưng

Bản dịch · 2.232 chữ

Nếu nói Chu Lệ tạo phản, thì phải có một nửa nguyên nhân thuộc về Diêu Quảng Hiếu.

Vốn trong lịch sử năm Hồng Vũ thứ mười lăm, tháng tám, Mã Hoàng hậu Tẩu, Chu Nguyên Chương triệu các phiên vương vào kinh tưởng niệm. Chu Tuân đến chùa tụng kinh cho Mã hoàng hậu, chính là lúc này Chu Tuấn gặp được Diêu Quảng Hiếu.

Mở đầu chỉ một câu, bần tăng muốn tặng ngươi một cái mũ trắng!

Chu Lệ vốn là thân vương, trên Vương thêm một chữ trắng là chữ gì?

Ta cũng không biết tâm trạng của Chu Lệ lúc đó thế nào, tóm lại khi về Bắc Bình hắn đã mang Diêu Quảng Hiếu đi rồi.

Năm Hồng Vũ thứ mười lăm, chủ tiêu thái tử vẫn còn tại thế. Nếu ngươi nói lúc này Chu Lệ có ý định tạo phản ta không tin, nhưng hắn lại thực sự giữ Diêu Quảng Hiếu lại.

Cho nên chuyến đi này của Chu Hùng Anh chính là muốn đi gặp vị tể tướng áo đen nổi danh đời sau này!

Nhớ lại nơi ở của Diêu Quảng Hiếu tại Bắc Bình trong sử sách là Khánh Thọ Tự, trước đó hắn hẳn là ở Thiên Giới Tự ở Ứng Thiên.

Chu Hùng Anh vừa bước ra khỏi cửa điện, liền thấy Mao Tương đang đợi ở dưới hành lang.

Hắn vừa định mở miệng nói đi, Mao Tương đã tiến lên trước một bước, hạ thấp giọng nói:

"Điện hạ, đêm qua Giang Hạ Hầu Chu Đức Hưng đã đích thân đến phủ thần."

Chu Hùng Anh ánh mắt ngưng tụ. Giang Hạ Hầu Chu Đức Hưng, người cũ Hào Châu, quen biết Hoàng gia gia từ nhỏ, Hồng Vũ ba năm phong hầu, là lão niên danh tiếng trong các huân quý Hoài Tây. Hắn nửa đêm đi phủ Mao Tương làm gì?

"Nói tiếp đi." Chu Hùng Anh lạnh giọng.

Mao Tương nói: "Lời hắn nói đều cầu xin cho Phủ thừa Ứng Thiên phủ. Nói rằng Phủ Thừa đó là huynh trưởng mà hắn sủng ái thiếp thất nhất, vị thiếp thân kia của hắn biết được huynh đệ bị bắt, khóc không ra hình dạng gì, hắn thực sự không thể cãi lại, liền đến tìm thần hòa giải.

Thần lúc đó liền trả lời hắn, việc này là điện hạ ngài nắm đầu. Sau khi nghe xong sắc mặt hắn thay đổi, không nói gì liền vội vã rời đi."

Chu Hùng Anh đứng tại chỗ không nói lời nào.

Vốn dĩ hắn tưởng chuyện này đến đây là kết thúc.

Một phủ thừa, xử lý theo luật thì thôi.

Chu Đức Hưng đường đường là một hầu gia cầu tình cho hắn?!

Trong đầu Chu Hùng Anh bỗng trào dâng một đoạn ghi chép từng đọc trong lịch sử Minh kiếp trước, Giang Hạ Hầu Chu Đức Hưng, Hồng Vũ năm thứ hai mươi lăm, con trai hắn là Chu Ký tư thông với cung nữ, gây họa loạn cung đình, cả nhà cùng Chu Đắc Hưng đều bị ban chết.

"Việc này ngươi đã nói với Hoàng gia gia chưa?"

"Tạm thời vẫn chưa."

"Được, vậy chúng ta vào cung trước."

Chu Hùng Anh đi đến Văn Hoa Điện hành lễ với Chu Tiêu. Chu tiêu đang nằm phục trên án phê duyệt tấu chương, thấy hắn vào liền cười nói:

“Hùng Anh, nghe Hoàng gia gia ngươi nói ngươi muốn đi chùa cầu phúc cho hoàng nãi nang của ngươi?”

"Vâng, phụ vương. Cầu phúc cho Hoàng nãi n nắn và Hoàng gia gia còn có người."

Chu Hùng Anh dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu

"Cũng tiện thể ra ngoài đi dạo một chút."

Chu Tiêu ôn hòa cười nói:

"Đi đi, nhớ mang theo thị vệ."

"Mang theo Mao Tương."

Chu Tiêu "ừm" một tiếng, lại cúi đầu đi phê tấu chương. Chu Hùng Anh khom người lui ra ngoài, bước nhanh về phía Càn Thanh Cung.

Đến Càn Thanh cung, thái giám thông báo bên trong truyền đến giọng nói của Chu Nguyên Chương: “Vào đi.”

Chu Hùng Anh chỉnh lại y bào rồi cất bước đi vào, vừa định mở miệng thì thấy dưới chân Chu Nguyên Chương có một người đang ngồi.

Người đó thân hình cực kỳ vạm vỡ, vai rộng lưng dày, ngồi trong ghế tròn như một ngọn núi nhỏ, nhìn tuổi còn lớn hơn Chu Nguyên Chương vài tuổi, tóc mai đã bạc trắng, nhưng lưng thẳng tắp, đôi bàn tay to đặt trên đầu gối, đốt ngón tay thô to, đầy vết chai sạn.

Chu Đức Hưng.

Trong đầu Chu Hùng Anh lập tức hiện lên vô số ý niệm

Thông minh! Tự mình nhận sai trước, tội lỗi ít nhất cũng sẽ giảm ba phần!

Cơ thể hắn đã động đậy trước một bước. Hắn tiến lên chỉnh tề hành lễ:

“Tôn nhi bái kiến Hoàng gia gia.”

Chu Nguyên Chương cười hì hì xua tay:

"Đứng lên đi Đại Tôn, tìm Hoàng gia gia có việc gì sao?"

Chu Hùng Anh đứng thẳng người dậy, thần sắc thả lỏng hơn lúc nãy vài phần, như thể tùy miệng nhắc một câu:

"Cũng không có việc gì lớn, Hoàng gia gia. Tôn nhi hôm nay sẽ đến Thiên Giới Tự cầu phúc cho ngài và Hoàng nãi núm cùng phụ vương. Hôm qua có chuyện trì hoãn, hôm này mà không đi nữa, trong lòng cháu không yên tâm."

"Đi đi, nhớ mang theo thị vệ." Giọng điệu của Chu Nguyên Chương rất tùy ý.

"Ừ ừ, cháu biết rồi." Chu Hùng Anh đáp một tiếng, dừng lại một chút, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, thong thả mở miệng,

"Đúng rồi Hoàng gia gia, tôn nhi còn một việc."

Hắn kể sơ lược chuyện nha môn Ứng Thiên Phủ hôm qua, cuối cùng nói:

“Mấy người đó cháu đều để Mao Tương nhốt vào chiếu ngục Cẩm Y Vệ rồi, đợi sau khi bẩm báo Hoàng gia gia sẽ xử lý theo luật. Chỉ là sáng nay cháu biết được, Giang Hạ Hầu đã đặc biệt cầu xin một trong số đó.”

Khi hắn nói đến ba chữ "Giang Hạ Hầu", khóe mắt liếc nhìn Chu Đức Hưng một cái. Chu đức Hưng ngồi trong ghế tròn, trên mặt tuy vẫn còn vững vàng nhưng bàn tay phải đặt trên đầu gối vô thức nắm chặt lại.

Nụ cười trên mặt Chu Nguyên Chương thu lại. Hắn nghiêng đầu, cũng liếc nhìn Chu Đức Hưng một cái, rồi chậm rãi nói:

"Việc này chúng ta đã biết rồi. Giang Hạ Hầu cũng đang vì chuyện này mà đến tìm chúng tôi."

Chu Hùng Anh không đáp lời.

Chu Nguyên Chương nhìn hắn hai nhịp thở, đột nhiên tựa người vào lưng ghế:

“Nếu đại tôn ngươi đã đến, vậy ngươi hãy xử lý đi. Chúng ta cứ trông chừng.” Hắn quay sang Chu Đức Hưng, giọng điệu nhàn nhạt, “Chu Đức hưng, ngươi dặn dò Đại Tôn chúng ta đi.”

Chu Đức Hưng đứng dậy, chắp tay với Chu Hùng Anh. Năm nay hắn hơn năm mươi tuổi, từ năm Chí Chính thứ mười ba theo Chu Nguyên Chương khởi binh, ba mươi năm đao quang kiếm ảnh mài hắn thành một thanh binh khí già nua mà cứng cáp.

Nhưng lúc này đối mặt với một hoàng trưởng tôn tám tuổi, tư thái của hắn lại cực kỳ thấp.

"Điện hạ, việc này lão thần suy nghĩ chưa chu toàn."

Chu Đức Hưng mở miệng, giọng nói thấp hơn lúc nãy vài phần, mang theo một cỗ khí thế nhận lỗi thật thà

"Thần không ngờ người đó lại bất lực như vậy! Thân ở chức quan nhưng không nghĩ cho bách tính, đáng giết! Là thần quá nghe lời gió bên gối. Trước khi thần đến đã đuổi vị thiếp thất của thần ra khỏi Giang Hạ Hầu phủ rồi."

Chu Hùng Anh không nói gì, trên mặt cũng không có biểu cảm gì.

Chu Đức Hưng nhìn hắn một cái, rồi lại tiếp tục nói:

"Lão thần nguyện lấy ra năm trăm lượng bạc làm vật tạ lỗi, cho cặp ông cháu kia. Lão thần cam đoan sẽ không tái phạm nữa, xin điện hạ cho lão thần một cơ hội."

Hắn nói xong, hơi khom người chờ Chu Hùng Anh lên tiếng.

Chu Hùng Anh im lặng một lát rồi nói:

“Chu gia gia, kẻ làm quan không hành sự cũng đáng hận như quan tham. Ngài không biết nguyên do đã cầu xin cho người đó, nếu là người khác, e sợ uy danh Giang Hạ Hầu của ngài, có lẽ đã thả người ra rồi.”

Rồi thì sao? Hắn chỉ cảm thấy mình có chỗ dựa, tiếp tục làm quan của hắn, không làm gì nữa. Ngươi bảo bách tính phải làm sao bây giờ?"

Thân hình Chu Đức Hưng hơi cứng đờ.

Chu Hùng Anh không dừng lại:

"Ngài và Hoàng gia gia cũng từ bách tính trắng tay đi đến bây giờ. Ngài thật sự không biết cảm giác gọi trời không thấu, kêu đất không linh sao?"

Chu Đức Hưng nghe xong lập tức quỳ hai gối xuống. Người hắn quỳ không phải là Chu Hùng Anh, mà quay sang nhìn Chu Nguyên Chương, trán chạm đất:

"Thượng vị, thần sai rồi, ta thật sự sai."

Chu Hùng Anh cũng quỳ xuống, nói với Chu Nguyên Chương:

“Hoàng gia gia, tôn nhi cũng nói ngài lên rồi, xin Hoàng gia nội trách phạt.”

Chu Nguyên Chương đứng dậy khỏi ghế, cúi người đỡ Chu Hùng Anh dậy, miệng nói:

"Có gì mà không thể nói? Chúng ta chính là từ lúc đó đi tới."

Hắn đi đến trước mặt Chu Đức Hưng, nhấc chân nhẹ nhàng đá hắn một cái

"Được rồi, cút lên đi. Chúng ta xem ngươi không phải biết sai rồi sao? Ta thấy ngươi sợ rồi. Ngươi thật sự qua mấy năm an ổn, liền quên mất lúc trước khó khăn của chúng ta."

Chu Đức Hưng bò dậy, buông tay đứng đó, trán lấm tấm mồ hôi.

Chu Nguyên Chương quay đầu nhìn Chu Hùng Anh:

"Đại tôn, giết hay không?"

Câu hỏi này nhẹ nhàng, nhưng rơi vào tai Chu Đức Hưng thì như sấm sét. Cả người hắn căng cứng, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào miệng Chu Hùng Anh.

Chu Hùng Anh nói: “Hoàng gia gia nói đùa rồi. Việc này ngài quyết định là được.”

Chu Nguyên Chương nhìn hắn, bỗng nhiên cười ha hả. Tiếng cười đó vang vọng trong ấm các vài nhịp thở. Hắn cười xong, vỗ vai Chu Hùng Anh, quay đầu nói với Chu Đức Hưng:

“Được rồi, Chu Đức Hưng ngươi dù sao cũng là cùng chúng ta một đao một thương đi đến bây giờ, có công với quốc gia. Chúng ta không phải người lạm sát công thần. Nhưng công là công, quá là quá...”

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu trầm xuống:

"Phạt bổng ba năm, gọt đi nửa năm lộc mễ của Giang Hạ Hầu phủ. Năm trăm lượng bạc của ngươi, hôm nay đưa đến tay cặp ông cháu kia, thiếu một văn cũng không được."

Còn nữa, đưa thiếp thất của ngươi từ đâu ra về đó. Người trong phủ ngươi, sau này chỉ cần có kẻ cậy danh tiếng của mình gây chuyện bên ngoài, chúng ta sẽ cùng ngươi xử lý."

Chu Đức Hưng lại quỳ xuống, dập đầu nói:

"Thần tạ ơn thượng vị long ân! Thần nhất định sẽ làm theo!"

"Cút xuống đi." Chu Nguyên Chương xua tay.

Chu Đức Hưng bò dậy, lui đến cửa, lại chắp tay với Chu Hùng Anh, lúc này mới xoay người bước nhanh ra khỏi ấm các. Rèm cửa hạ xuống, tiếng bước chân xa dần.

Trong điện im lặng một lúc. Chu Nguyên Chương ngồi lại ghế, trầm mặc một lát rồi đột nhiên quay đầu nhìn về phía Chu Hùng Anh.

"Tối qua ngươi làm rất tốt, Đại Tôn."

Chu Hùng Anh hơi sững sờ.

Chu Nguyên Chương nói:

“Lúc thẩm án, ngươi không coi mình là hoàng trưởng tôn, mà đứng ở bên bách tính, cũng đứng về phía đạo lý. Điều này rất tốt.”

Chu Hùng Anh cúi đầu nói: "Cháu chỉ là để mình đứng ở nơi tuyệt đối công bằng."

Chu Nguyên Chương gật đầu, không nói thêm gì nữa. Hắn xua tay:

"Đi đi, không đi nữa là đến trưa về ăn cơm rồi."

Chu Hùng Anh khom người hành lễ: “Vậy tôn nhi đi đây. Hoàng gia gia, tôn tử cáo lui.”

Hắn xoay người đi về phía cửa. Khi đi đến bên rèm cửa, phía sau truyền đến giọng nói của Chu Nguyên Chương:

"Mao Tương!"

Mao Tương ở ngoài cửa đáp một tiếng: “Thần có mặt!”

"Hãy trông nom Hoàng trưởng Tôn điện hạ cho tốt."

"Vâng, bệ hạ!"

Chu Hùng Anh vén rèm đi ra, ánh nắng tháng năm phủ xuống đầu, ấm áp trải khắp người. Hắn hít sâu một hơi, cất bước hướng ngoài cung đi đến.

Thiên Giới Tự. Diêu Quảng Hiếu.

Không biết ngươi gặp ta sẽ có biểu cảm gì đây?