Chương 17 / 113

Chương 17: Thể diện

Bản dịch · 2.074 chữ

Các đốt ngón tay của Lữ thị nắm chặt sách còn chưa buông ra, ngoài cửa viện đã truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập. Đế giày giẫm qua mặt gạch đá xanh, chỉnh tề mà trầm ổn, ít nhất cũng có hơn mười người.

Lữ thị trong lòng đột nhiên thắt lại, sự hoảng loạn bỗng chốc bành trướng.

Nàng vừa há miệng định quát lớn, lời còn chưa kịp thốt ra, ngoài cửa đã truyền đến một giọng nói đè xuống cực thấp nhưng đủ rõ ràng.

"Trắc phi nương nương, thần Nghi Loan Ty Mao Tương cầu kiến, xin Trắc Phi nương Nương dời bước ra ngoài điện."

Giọng nói không cao không thấp, truyền vào qua cánh cửa, không hề mạo phạm thể diện của nội quyến.

Lữ thị cả người cứng đờ sau án thư, trong chớp mắt suy nghĩ lóe lên vô số.

"Mao Tương? Hắn đến Đông Cung làm gì? Tại sao không có ai thông báo trước? Thái tử điện hạ đâu? Chẳng lẽ..."

Ngón tay nàng buông cuốn sách ra, cuộn 《Nữ Giới》 lặng lẽ trượt xuống mặt bàn, trang giấy trải ra để lộ hai chữ mực "Phụ Đức".

Nàng nhìn hai chữ đó, bỗng cảm thấy chói mắt vô cùng.

“Mẫu phi?”

Giọng nói của Chu Duẫn Dung truyền đến từ phía đối diện bàn sách, trên khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ bối rối,

"Bên ngoài là ai vậy?"

Lữ thị không trả lời. Nàng chậm rãi đứng dậy, vòng qua án thư đi đến trước mặt Chu Duẫn Khuynh, ngồi xổm xuống.

Nàng đưa bàn tay hơi run rẩy ra, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc ngắn mềm mại sau gáy hắn, lòng bàn lòng tay áp vào cái đầu nhỏ ấm áp của hắn rồi dừng lại rất lâu.

Lâu đến mức Chu Duẫn Ung bất an lại gọi một tiếng "Mẫu phi".

Lữ thị lúc này mới lên tiếng. Giọng nói rất nhẹ, nhẹ như sợ đánh thức điều gì đó:

“Duy Hằng, sau này nhất định phải học hành thật tốt, nghe lời phụ vương ngươi, hãy nghe theo lời của Hoàng gia gia.”

Chu Duẫn Hằng chớp chớp đôi mắt đen trắng phân minh:

“Mẫu phi, ngươi muốn đi đâu?”

Môi Lữ thị mấp máy hai cái, không có đáp. Nàng bỗng nhiên cúi người xuống, ôm chặt thân hình nhỏ bé của Chu Duẫn Ung vào trong ngực.

Cằm nàng đặt trên vai hắn, nhắm mắt lại, như muốn khắc sâu nhiệt độ và khí tức của hắn vào tận xương tủy. Môi nàng áp sát vành tai hắn lại gần, dùng giọng điệu chỉ hai người nghe thấy mà nói một câu:

"Đừng hận Hoàng gia gia ngươi."

Giọng nói đó mang theo một sự run rẩy mà Chu Duẫn Hằng chưa từng nghe qua. Hắn vô thức nắm chặt cổ tay áo mẫu phi, cẳng chân đạp ghế muốn chui vào lòng nàng:

“Mẫu phi...”

Lữ thị buông hắn ra, đứng dậy, nghiêng mặt đi không nhìn hắn. Tay nàng lại vào lúc này vươn xuống, nắm lấy bàn tay nhỏ bé đang nắm chặt ống tay áo của Chu Duẫn Lãng.

Nàng dùng bàn tay đó nắm lấy hắn, đi đến bên cửa. Sau đó nàng dừng lại, quay đầu nhìn hắn một cái, từ đuôi lông mày đến khóe miệng, từng tấc từng sợi vẽ qua, như muốn khắc sâu khuôn mặt này vào trong lòng.

Sau đó buông tay ra, đẩy cửa điện ra.

"Kẽo kẹt" một tiếng, ánh nắng tháng năm từ ngoài cửa tràn vào, khiến Lữ thị nheo mắt lại.

Dưới hành lang ngoài cửa, Mao Tương dẫn theo mười hai vị hiệu úy xếp thành hai hàng. Bên cạnh hắn còn đứng hai người phụ nữ trung niên, mặc cung trang giản dị, sắc mặt bình tĩnh, rõ ràng là được điều đến để xử lý các nữ quyến.

Mao Tương thấy Lữ thị đi ra, hơi cúi đầu, chắp tay nói: “Trắc phi nương nương.”

Lữ thị đứng ở sau ngưỡng cửa, thân thể căng cứng như một sợi dây cung kéo căng. Tâm trạng vừa mới miễn cưỡng khiến mình tĩnh lặng trong chốc lát bị nỗi sợ hãi lấp đầy.

Từ xưa đến nay, không mấy ai có thể thản nhiên đối mặt với cái chết, mà Lữ thị nàng hiển nhiên không phải là một trong những "như" kia.

Ánh mắt nàng quét qua hơn mười khuôn mặt không chút biểu cảm trong sân, đột nhiên cao giọng, sắc nhọn đến mức không giống chính nàng:

"Các ngươi, các ngươi dám xông vào tẩm điện của Thái tử phi Đông Cung! Người đâu! Kéo bọn hắn xuống đánh chết!"

Nàng gào thét khản cả giọng, nhưng trong sân trống rỗng, không có một thị vệ nào. Những thái giám và thị nữ thường ngày canh giữ ngoài cổng viện, giờ phút này không biết đã bị điều đi đâu.

Mao Tương ngước mắt nhìn nàng một cái, giọng không nặng nhưng rõ ràng:

“Trắc phi nương nương, ngài là trắc phi của Thái tử, không phải chính phi thái tử. Từ khi Thái Tử Phi Thường thị băng hà trước đây, nàng đã mất đi thì không còn Thái Hư Chính phi nữa.”

Lữ thị thân hình nhoáng lên. Bàn tay nàng nắm chặt khung cửa, móng tay cắm sâu vào vân gỗ, giọng nói vẫn đang giãy giụa:

“Không... Thái tử điện hạ sẽ sớm nâng ta lên vị trí! Ta là mẹ ruột của Duẫn Dung! Ngươi...”

“Trắc phi nương nương.”

Mao Tương ngắt lời nàng, trong giọng nói mang theo một tia thở dài

"Thần phụng chỉ đến đây, là để cho ngài một thể diện. Xin ngài đừng làm thần khó xử."

"Phụng chỉ, thể diện." Khoảnh khắc hai từ lọt vào tai Lữ thị, cả người nàng như bị rút hết xương cốt, hai chân mềm nhũn, "bịch" một tiếng ngồi bệt xuống ngưỡng cửa.

Ánh mắt nàng vượt qua vai Mao Tương, nhìn về phía con đường dẫn đến chính điện Đông Cung, bỗng nhiên hét lên chói tai:

“Thái tử điện hạ! Đúng! Ta muốn gặp Thái tử Điện hạ, Duẫn Ly!” Nàng đột nhiên quay đầu hướng phía sau hô lên,

"Mau gọi ngươi là phụ vương! Mau gọi phụ Vương đi!"

Chu Duẫn Ung bị biến cố đột ngột này làm cho sợ ngây người. Hắn nhìn mẫu phi ngồi bệt trên ngưỡng cửa khóc lóc, nghe giọng nói the thé đầy tuyệt vọng, cả người ngẩn ra hai nhịp thở mới "oa" một tiếng bật khóc, vừa khóc vừa hô theo:

“Phụ vương! Phụ vương ngươi ở đâu vậy! Mẫu phi......”

Tiếng khóc than của hai mẹ con đan xen vào nhau, truyền đi rất xa trong sân yên tĩnh.

Mao Tương nhìn cảnh tượng trước mắt, thở dài một tiếng, sau đó nói:

"Mở Doãn Hằng hoàng tôn ra vào trong điện".

Hai phụ nhân trong đội ngũ tiến lên một bước, mỗi người một bên, đỡ lấy cánh tay nhỏ bé của Chu Duẫn Hằng.

Chu Duẫn Dung bị các nàng kéo ra khỏi bên cạnh Lữ thị, liều mạng đạp chân, nắm đấm nhỏ đập loạn xạ, sức lực năm tuổi đập vào người phụ nữ như gãi ngứa.

"Buông con trai ta ra! Duẫn Lãng! Doãn Lãng!"

Tiếng khóc xé lòng của Lữ thị vang lên, nhưng Mao Tương và những người khác lại không hề lộ ra chút đồng cảm nào.

Hai phụ nhân đỡ Chu Duẫn Lãng vào trong điện, trước khi cánh cửa đóng lại, mặt Chu Doãn Lãng lộ ra từ khe cửa, nước mắt giàn giụa vươn tay ra ngoài, miệng vẫn còn hô "Mẫu phi!"

Tiếng "đùng đùng đùng" truyền ra từ sau cánh cửa, là nắm đấm nhỏ đang đập cửa.

Lúc này Lữ thị hoàn toàn không còn vẻ đoan trang như thái tử trắc phi, chật vật nằm bẹp trên mặt đất, nước mắt giàn giụa, miệng vẫn hô "Duy Hằng, Duẫn Hằng," giọng nói đã vang lên.

Mao Tương đứng tại chỗ thản nhiên nói:

"Sớm biết hôm nay, cần gì phải làm trắc phi nương nương như lúc trước."

Sau đó bước lên hai bước, đứng lại trước mặt Lữ thị. Hắn im lặng một nhịp, thấp giọng nói:

"Trắc phi nương nương, giờ đã đến. Ngài là tự đi hay để các nàng đỡ ngài?"

Lữ thị không đáp lời. Nàng nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng chặt kia, nhìn rất lâu thật lâu.

Lâu đến mức Mao Tương tưởng nàng sẽ không trả lời nữa, lại thấy nàng chậm rãi đứng dậy, tay chân vẫn còn run rẩy.

Phía sau cánh cửa phía sau, tiếng khóc của Chu Duẫn Lãng vẫn tiếp tục.

Hắn không biết mẫu phi đã làm sai điều gì, cũng không rõ sau khi cánh cửa kia mở ra nàng sẽ không bao giờ quay lại nữa.

Hắn chỉ là bản năng sợ hãi, sợ người mỗi sáng sớm đều chải tóc cho hắn, ngồi dưới đèn dạy hắn đọc thuộc lòng "Thiên Tự Văn" bỗng chốc biến mất.

Con người khi đau đớn tột cùng luôn bộc phát ra sức mạnh siêu phàm! Chu Duẫn Ung càng nghĩ càng sợ hãi, càng muốn càng hoảng sợ, không biết từ đâu tuôn ra một luồng sức lực lập tức thoát khỏi sự áp chế của hai người phụ nữ, trực tiếp chạy ra ngoài cửa điện.

Trong sân, bóng dáng Lữ thị dưới sự vây quanh của Mao Tương và những người khác đi về phía cổng viện, đột nhiên nghe thấy tiếng động truyền đến từ phía sau, xen lẫn nỗi đau đớn tột cùng trong đó là "Mẫu phi!"

Nội tâm vốn đã tĩnh mịch của Lữ thị nghe thấy tiếng "mẫu phi" tràn ngập sợ hãi kia liền lập tức nước mắt giàn giụa. Mao Tương và những người khác còn chưa kịp ngăn cản, Chu Duẫn Ung đã nhào lên người Lữ Thị, tham lam hút lấy khí tức trên người mẫu phi hắn.

Ánh mắt Mao Tương liếc về phía hai bà vú đuổi theo sau lưng Chu Duẫn Ung, hai mụ ma nhìn thấy ánh mắt của Mao Tường, lập tức giật mình, cứng đờ tại chỗ không dám lên tiếng.

Sau khi dừng khoảng nửa chén trà, Mao Tương lên tiếng:

"Thời gian ôn tồn cuối cùng đã đến, thần còn phải đi phục mệnh bệ hạ đây, xin nương nương đừng..."

"Câm miệng!"

Chưa đợi Mao Tương nói hết câu, Chu Duẫn Dung đã lớn tiếng nói;

“Bản hoàng tôn không biết mẫu phi đã làm gì, nhưng ta bây giờ đi tìm phụ vương! Đi tìm Hoàng nãi núm vú Hoàng gia gia! Hoàng ông nội nhất định sẽ tha miễn cho mẫu Phi!”

"Các ngươi cứ đợi ở đây! Trước khi bản hoàng tôn trở về không được động thủ với mẫu phi ta!"

Chu Duẫn Dung rưng rớm nước mắt hét lên với Mao Tương và những người khác.

Lữ thị thấy Chu Duẫn Hằng làm như vậy, lại phá lệ cười! Nàng dường như nhìn thấy Doãn Hằng sau khi lớn lên đang vung vẩy chỉ trích trên chiếc ghế hoàng quyền thượng thừa kia.

Trong lòng hắn lại kỳ diệu buông bỏ, bởi vì hắn biết, Chu Nguyên Chương dù có tàn nhẫn với người khác đến đâu, nhưng cũng coi trọng tình thân nhất, Duẫn Ung nhất định sẽ bình an vô sự.

“Tốt, mẫu phi ở đây chờ Doãn Lãng, Doãn Hằng không đến mẫu thân thì không đi đâu cả.”

Lữ thị cuối cùng tham lam ôm lấy con trai của nàng, chỉ thuộc về con của bà.

Mao Tương ở bên cạnh im lặng nhìn hai người, hoàng tôn không ở đây cũng tốt, liền ngầm đồng ý đề nghị của Chu Duẫn Ung.

Ngay sau đó, Chu Duẫn Ung buông vòng tay Lữ thị ra, nói với Lữ Thị một câu:

“Mẫu phi, chờ hài nhi, hài tử lập tức trở về!”

Lập tức chạy ra ngoài.

Nhưng Chu Duẫn Ung không biết rằng, hắn vừa chạy ra khỏi cổng viện, ngay sau đó Mao Tương liền dẫn Lữ thị đến một thiên điện vắng người, trong thiên cung chẳng có gì cả, chỉ có một cây xà ngang thô to.