Chương 9 / 99

Chương 9: Tự chuốc lấy

Bản dịch · 1.680 chữ

Phàn Thạch Đầu tắm rửa xong, nằm trên giường mới làm lâu không ngủ được, Tú Lan trong phòng cũng không thể ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Phàn Thạch Đầu quăng gọng dây lên vai, bắt đầu bận rộn trong sân.

Dù buổi tối không ngủ ngon, nhưng hắn vẫn dậy rất sớm, những giọt nước trên lá cỏ làm ướt ống quần của hắn.

Hắn lấy vài que tre đã gọt từ bên đống củi, rồi lại móc ra một nắm hạt ngô khô dưới bếp.

Phàn Thạch Đầu một mình ngồi xổm trong sân mày mò nửa ngày, thành công chế tạo rất nhiều găng dây dùng để săn bắn.

Găng dây được chà bằng vỏ cây, mỗi sợi đều được xoa rất mảnh, thủ pháp chế tạo là từ Nông Thần Bảo Điển mà ra.

Hắn thử đi thử lại mấy lần, xác định không gỡ được bao dây, càng giãy càng chặt.

Khi Tú Lan khoác áo đẩy cửa phòng ngủ, hắn đang ngồi xổm dưới đất chỉnh lại chiếc bao dây cuối cùng.

"Thạch Đầu, sáng sớm làm gì thế?"

Tóc nàng vẫn còn rối bời, một tay áo không mặc ngay ngắn, để lộ nửa bờ vai trắng nõn.

"Thịt lợn rừng sắp ăn hết rồi."

Phàn Thạch Đầu không ngẩng đầu, ngón tay siết chặt nút dây.

"Ta vào núi thử vận may, xem có thể kiếm được vài con thỏ gà rừng gì không."

Tú Lan tiến lại gần ngồi xổm xuống, nhìn đống găng dây tinh xảo kia, mảnh như sợi tóc.

"Bắt được không?"

Nàng bán tín bán nghi, con mồi trong núi.

Tuy nhiên, nàng hiện tại đã quen với lời Phàn Thạch Đầu nói, thật sự có khả năng thành sự thật.

Phàn Thạch Đầu cuộn đôi găng cuối cùng lại nhét vào ngực, vỗ tay đứng dậy.

"Ngươi cứ chờ xem đi."

Hắn từ trên bếp lấy nửa củ khoai lang nhét vào túi, sải bước ra cửa, đi đến cổng viện, Tú Lan đuổi theo hai bước.

"Đến núi cẩn thận một chút, sau khi đại liệt biến, bên trong có thêm rất nhiều dã thú hung mãnh."

Phàn Thạch Đầu quay đầu lại cười với nàng.

"Không sao."

Sau khi đại liệt biến, trong núi quả thực hung hiểm hơn trước rất nhiều, trước đó đã có người trong thôn vào núi săn bắn, kết quả bị hung thú cắn chết trực tiếp.

Sau này, dù là lúc thức ăn thiếu thốn nhất không ai dám vào núi nữa.

Đường núi khó đi hơn trước rất nhiều, sau khi đại liệt biến, đất đai lật tung mấy lần, khe rãnh từng đường một, còn sâu hơn cả người.

Rừng đi vào trong, thân cây to hơn một vòng, cành lá xiêu vẹo.

Phàn Thạch Đầu không dám chui vào sâu, chỉ đi một vòng dọc theo sườn núi thứ hai.

Hắn dựa theo phương pháp trong Nông Thần Bảo Điển chọn ra vài nơi, một nơi là dưới bụi cây bên suối, thỏ rừng thích đi qua đó, nơi đó là đường hẹp giữa hai bãi cỏ, gà rừng yêu thích nhất con đường đó.

Hắn xỏ dây vào gốc cỏ, dùng lá rụng che lên, rồi ném mấy quả dại đỏ rực bên cạnh bao gà.

Găng dây cuối cùng, hắn ngồi xổm dưới đất làm gần nửa nén hương, kết thúc chậm nhưng rất vững vàng.

Hắn kéo một cái, không thoát ra được.

Làm xong những việc này, mặt trời mới leo lên ngọn cây.

Đường xuống núi đi nhanh, hắn gần như chạy bộ về, trong lòng nghĩ Tú Lan nên nấu bữa sáng rồi, lửa trong bếp phải cháy hừng hực.

Chạy đến cửa sân, bên trong truyền ra một giọng nói.

"Tưởng Tú Lan! Phàn ngốc đâu?"

Bước chân của Phàn Thạch Đầu khựng lại.

Hắn đẩy cửa ra, Từ Thiếu Kiệt đang đứng giữa phòng, một thanh trường đao nắm chặt trong tay, lưỡi đao còn dính gỉ sét.

Cả người hắn gầy đi một vòng, hốc mắt trũng sâu, râu ria xồm xoàm, tư thế di chuyển ở chỗ dưới háng lệch rất dữ dội.

Hắn đang dồn Tú Lan vào góc tường, Tú Lam nắm chặt một cây gậy đốt lửa trong tay, lưng áp sát bức tường đất, mặt trắng bệch như giấy.

"Từ Thiếu Kiệt!"

Phàn Thạch Đầu quát khẽ một tiếng, bước qua ngưỡng cửa.

"Cầm đao đối với một người phụ nữ thì có là gì! Có việc thì nhắm vào ta!"

Từ Thiếu Kiệt đột ngột xoay người.

Đôi mắt hắn đỏ đến đáng sợ, từng sợi máu trong tròng mắt.

Hắn giơ trường đao lên, mũi đao nhắm thẳng vào Phàn Thạch Đầu.

"Phàn ngốc? Được! Tự mình dâng tới cửa!"

Hắn lao về phía trước, bước chân lớn, nhưng vết thương dưới háng kéo hắn, thân thể nghiêng một cái.

Thanh đao đó vẽ một đường vòng cung trong không trung, lực đạo lệch đi nửa tấc.

"Ta đưa nàng đi gặp Thái nãi!"

Phàn Thạch Đầu bên cạnh vừa vặn dựng một cây đòn gánh tre, dài khoảng ba thước, vô cùng cứng cáp.

Hắn nghiêng người nhường đường, đao chém qua tai hắn, cuốn theo một cơn gió, sau đó dưới chân hắn bước lên một bước, vung đòn gánh tròn lại, dùng sức đập mạnh xuống.

Cú đánh đó vừa nhanh vừa hiểm, đầu đòn gánh đập chính xác vào hai cổ tay Từ Thiếu Kiệt.

Keng một tiếng, trường đao tuột khỏi tay, lộn hai vòng trên mặt đất, mũi đao đập vào ngưỡng cửa búng nhẹ một cái.

Miệng Từ Thiếu Kiệt há to, một tiếng kêu thảm thiết vừa lao ra khỏi cổ họng, hai tay đã rũ xuống, mềm nhũn treo trên người.

Xương trên cổ tay hắn đã vỡ nát rất triệt để.

Nước mắt nước mũi của Từ Thiếu Kiệt trào ra, cả người quỳ trên mặt đất, hai tay buông thõng hai bên thân thể như hai con rắn chết.

Hắn há miệng định hét lên, trong cổ họng phát ra toàn tiếng vỡ vụn.

Rất nhanh, vòng ngoài phòng có người đang bưng bát, có kẻ vác cuốc, người kéo theo đứa trẻ.

Bọn họ bị tiếng kêu thảm thiết kia dẫn tới, chen chúc ở cổng sân thò đầu vào trong.

Thanh trường đao trên mặt đất sáng loáng, Tú Lan co rúm trong góc tường vẫn nắm chặt gậy, Phàn Thạch Đầu nắm lấy đòn gánh đứng ngay giữa căn phòng.

Xảy ra chuyện gì, nhìn là biết ngay, không ai cần hỏi nhiều.

"Từ Thiếu Kiệt tới đây để chém người sao?"

"Không thấy thanh đao đó sao."

"Đáng đời, trước kia bắt nạt người khác đã quen rồi."

"Bây giờ cha hắn đã chết, ai còn nuông chiều hắn nữa."

Mấy bà thím chen vào, các nàng nhìn Từ Thiếu Kiệt trên mặt đất, rồi lại nhìn Tú Lan ở góc tường.

Từ Thiếu Kiệt vẫn đang quỳ khóc, hai cổ tay bị gãy, cả người như con chó bị rút xương.

"Được rồi được rồi, đưa về đi."

Một bà thím thở dài, khom lưng đỡ cánh tay Từ Thiếu Kiệt.

Từ Thiếu Kiệt đau đớn gào thét, bị mấy bà cô kéo nửa cái ra khỏi sân.

Đến ngưỡng cửa bị vấp một cái, hắn lại ngã thêm một lần, cằm đập vào khung cửa, miệng rách nát, máu hòa lẫn nước mũi dính đầy mặt.

Sau khi Từ Thiếu Kiệt rời đi, người trong viện nhanh chóng giải tán.

Từ Bảo Sơn vừa chết, Từ Thiếu Kiệt chính là phế nhân, ai còn tâm trí để ý đến hắn.

Tú Lan vẫn dựa vào tường đứng, tay nàng nắm chặt que lửa còn chưa buông ra, các đốt ngón tay đều trắng bệch.

Phàn Thạch Đầu đặt đòn gánh trở lại góc tường, đi đến trước mặt nàng vươn tay ra, nhẹ nhàng gỡ những ngón tay đang nắm gậy của nàng.

"Không sao rồi." Hắn an ủi.

Tú Lan ngước mắt nhìn mặt hắn, ánh mắt đó nhìn chằm chằm, bên trong toàn là thứ lấp lánh.

Nàng nhìn hắn một lúc lâu, mới từ từ thở phào nhẹ nhõm.

"Hắn... sau này hắn còn đến nữa không?"

"Sẽ không đâu."

Phàn Thạch Đầu rút cây gậy trong tay nàng ra đặt lên bếp lò.

"Hai cổ tay hắn đều đã nát, không cầm nổi đao nữa."

Tú Lan gật đầu, nhưng mà bả vai vẫn đang khẽ run lên, bất quá sắc máu trên mặt chậm rãi trở lại.

Nàng nhìn Phàn Thạch Đầu xoay người đi thu dọn trường đao trên mặt đất, bóng lưng ấy kéo dài trong ánh bình minh.

Đến chiều, Phàn Thạch Đầu lại vào núi một chuyến.

Mặt trời còn chưa lặn, hắn xách đồ đạc trở về, bốn con thỏ treo bên hông, năm con gà rừng được xâu bằng dây cỏ rồi xách trong tay.

Con thỏ lông xám xịt, lông đuôi gà rừng đủ màu sắc, dưới ánh hoàng hôn tỏa sáng.

Tú Lan đang thu quần áo trong sân, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại, y phục trong tay rơi xuống đất.

Nàng bước tới, đưa tay sờ vào con thỏ béo nhất kia, lông vẫn mềm mại, nhiệt độ cơ thể chưa tan hết.

Nàng lại sờ sờ mấy con gà rừng kia, nặng trĩu, thịt săn chắc.

"Ngươi..."

Tú Lan cả người đều không biết nói chuyện, cảm giác phi thường không chân thực, không thể tin được.

Phàn Thạch Đầu đặt đồ lên bếp lò, phủi bụi trên tay.

"Chắc là đủ ăn một thời gian rồi, ăn không hết ngày mai ta mang lên trấn đổi lấy chút tiền."

Tú Lan đứng đó, nhìn đống dã vật kia, lại nhìn Phàn Thạch Đầu.

Môi nàng mấp máy, khóe miệng cong lên, vểnh cao, cuối cùng không nói gì, chỉ quay người lại, nhặt bộ quần áo rơi trên mặt đất lên phủi bụi.