Chương 8 / 99

Chương 8: Tiếp tục ở cùng một chỗ

Bản dịch · 1.937 chữ

Thịt lợn rừng xào dầu mỡ, ớt xanh trộn lẫn với thịt, trước khi ra lò Tú Lan rắc một nắm hành lá.

Mùi thơm từ bếp lò bay ra sân, rồi lại bay từ trong sân đến nơi xa hơn.

"Thạch Đầu, ăn cơm thôi."

Tú Lan bưng thức ăn lên bàn, đặt đũa xuống.

Khi Phàn Thạch Đầu bước vào, đĩa thịt trên bàn vẫn còn đang xèo xèo mỡ chảy.

Hắn liếc nhìn, cảm giác như gia đình tự nhiên nảy sinh.

Khi Tú Lan đi vòng quanh bếp lò, eo vặn vẹo đẹp mắt, trên trán lấm tấm mồ hôi, hai má đỏ ửng vì bận rộn.

Nàng đưa bát qua, ngón tay cọ nhẹ vào đầu ngón cái của hắn.

Phàn Thạch Đầu nhận lấy bát ngồi xuống, gắp một miếng thịt bỏ vào miệng nếm thử. Muối nhạt vừa vặn, dầu mỡ từ từ tan chảy trên đầu lưỡi.

Hắn nhai vừa nhai, ngẩng đầu nhìn Tú Lan, nàng đang dùng đũa gắp một miếng thịt đưa vào miệng.

"Tú Lan, tay nghề của em thật tốt."

Phàn Thạch Đầu nói chuyện vẫn bình thản, trong ánh mắt không chút gợn sóng.

Động tác ăn cơm của Tú Lan dừng lại, ngước mắt nhìn hắn, miếng thịt trong miệng còn chưa nuốt xuống, hai má phồng lên.

Nàng nhìn hắn vài giây, rồi nuốt miếng thịt xuống, cúi đầu gắp thêm một miếng.

Phàn Thạch Đầu cũng gắp một miếng theo.

Phàn Thạch Đầu nhìn món thịt lợn rừng xào trên bàn, trong lòng cảm thán Tú Lan quả là một người phụ nữ tốt, không chỉ làm món ngon mà còn xinh đẹp, lương thiện và dịu dàng.

Nàng tuy đã kết hôn, nhưng vẻ nữ tính trên người vẫn thu hút sâu sắc Phàn Thạch Đầu.

Tú Lan nhìn Phàn Thạch Đầu cũng cười si mê, bản thân nàng là góa phụ lại ăn cơm với một kẻ ngốc ở nhà, người không biết còn tưởng hai người họ là vợ chồng.

Nghĩ tới nghĩ lui, nàng lại bắt đầu cười.

Hai ngày nay, Tú Lan tâm trạng tốt, thấy cha con Từ Bảo Sơn bị "báo ứng", mình còn có thịt ăn, cảm giác không khí đều ngọt ngào.

"Từ Bảo Sơn chắc không qua được bao lâu nữa đâu."

Phàn Thạch Đầu vừa ăn cơm vừa nói, giọng điệu rất bình thản, khi đưa đũa gắp thịt thì cổ tay vững như bàn thạch.

Đôi đũa của Tú Lan lơ lửng giữa không trung.

Nàng nhìn chằm chằm vào mặt Phàn Thạch Đầu, trên khuôn mặt hắn không có biểu cảm gì, vừa không ngốc nghếch, cũng chẳng có vẻ ngây ngô, bình thản, khóe miệng không dính nước dãi, ánh mắt cũng không lảng tránh, mọi thứ đều bình thường.

"Thạch Đầu, lời này của ngươi tuyệt đối đừng nói bên ngoài."

Giọng nàng hạ thấp, thân thể nghiêng về phía trước.

"Nếu bị Từ Bảo Sơn bọn họ nghe thấy, bọn chúng chắc chắn sẽ đến gây phiền phức cho ngươi."

Phàn Thạch Đầu không nhanh không chậm, bỏ thịt vào miệng nhai xong, lau miệng.

"Có ta ở đây, sau này chúng ta không cần phải sợ Từ Bảo Sơn nữa."

Tưởng Tú Lan nghe rất rõ, hắn đang nói về "chúng ta".

Tay nàng run lên, đũa đập vào mép bát kêu leng keng.

Nàng nhìn thẳng vào hắn, tim đập nhanh đến mức chính nàng cũng nghe thấy, bùm bùc, thình thịch, va chạm trong lồng ngực.

"Thạch Đầu, ngươi, hôm nay ngươi bị làm sao vậy?"

Giọng nàng hư ảo, cổ họng căng thẳng.

"Ngươi, ngươi tỉnh rồi?"

Phàn Thạch Đầu không trả lời, chỉ nhìn nàng, khóe miệng hiện lên một chút ý cười nhàn nhạt, ánh mắt sạch sẽ.

Ngón tay Tú Lan xoắn vạt áo, nàng đặt đũa xuống, hai bàn tay không biết để đâu.

Nàng nhìn vào mắt Phàn Thạch Đầu, đôi mắt trong veo vô cùng, bên trong dường như chẳng chứa đựng gì cả, lại như chứa đầy nhiều thứ.

"Tôi, tôi nói sao cảm thấy hai ngày nay cậu có chút khác biệt... Hóa ra cậu thực sự tỉnh rồi."

Nàng nói chuyện có vẻ lắp bắp, một câu chia làm mấy đoạn.

Phàn Thạch Đầu khẽ cười một tiếng.

"Từ nay về sau, ta sẽ không để bất cứ ai bắt nạt chúng ta."

Hắn lại nói một lần nữa "chúng ta".

Tai Tú Lan nóng lên, cái bỏng từ chóp tai lan đến má, lại từ gò má cháy đến cổ.

Tim nàng đột nhiên đập nhanh hơn, không biết là kích động hay sợ hãi.

Tú Lan cúi đầu, giả vờ đi lột thịt, nhưng trong bát không thiếu một miếng nào.

Câu nói này từ miệng Phàn Thạch Đầu thốt ra, khiến Tú Lan không kịp đề phòng, hoàn toàn không có chuẩn bị tâm lý.

Từ Thiếu Kiệt từng nói với cô ấy rằng "thu phục tôi", gã góa phụ già ở đầu làng đã từng kể với bà ấy về "làm hợp tác với tôi đi", không ai khiến lòng cô nóng lên như vậy.

Tú Lan không đáp lời, chậm rãi bưng bát lên, giấu mặt sau bát.

Phàn Thạch Đầu biết nàng đã nghe thấy.

Trong lòng Tú Lan thực sự được sưởi ấm.

Trước kia nàng chỉ là một góa phụ, Phàn Thạch Đầu là kẻ ngốc, thường xuyên bị những người trong thôn bắt nạt. Giờ đây Phàn Đá nói ra lời như vậy khiến lòng nàng rối bời.

Nàng tin rằng Phàn Thạch Đầu không phải là nói dễ dàng như vậy, đây là lời hứa hắn dành cho nàng.

"Tú Lan, sau này chuyện trong ruộng cứ giao cho ta xử lý là được."

Hắn nói xong câu cuối cùng này, cúi đầu ăn cơm, thịt còn lại hơn nửa đĩa, hắn gắp một đũa bỏ vào bát Tú Lan.

Vành bát Tú Lan khẽ gõ mặt bàn, nội tâm hoảng loạn, không biết làm sao, đôi tay không chỗ đặt.

Phàn Thạch Đầu đã thức tỉnh huyết mạch Nông Thần, là con cháu của Nông thần, chuyện trồng trọt đương nhiên là điều hắn giỏi nhất.

Tú Lan không biết chuyện huyết mạch Nông Thần Phàn Thạch Đầu, nhưng một nam nhân nói với một nữ nhân như vậy, nàng biết rõ ý nghĩa trong đó.

Ngày hôm sau vừa mới sáng, trong thôn liền nổ tung.

Từ Bảo Sơn chết vì thương thế quá nặng!

Tin tức truyền ra từ căn nhà đất ở nhà lang trung, dọc theo con đường thôn truyền đi từng chuỗi.

Đầu tiên là lão thái thái nhà bên nghe thấy tiếng khóc, sau đó là Trương Nhị Cẩu đi ngang qua nhìn thấy vải trắng, rồi cả thôn Bài Nha đều biết.

Phàn Thạch Đầu dựa vào tường viện, lắng nghe tiếng bước chân hỗn loạn bên ngoài.

Khóe miệng hắn giật giật.

Từ Bảo Sơn bị thương nặng, nhưng không đến mức chết nhanh như vậy.

Trong số đó chắc chắn có người đã giở trò.

Còn về việc ai ra tay, Phàn Thạch Đầu không quan tâm, hắn chỉ biết rằng lời mình truyền ra hôm qua có tác dụng.

Tú Lan từ trong nhà chạy ra, khoác áo, tóc tai còn xõa, đôi mắt trợn tròn xoe.

"Từ Bảo Sơn chết rồi?"

Nàng nhìn Phàn Thạch Đầu, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

Phàn Thạch Đầu gật đầu.

Tú Lan há miệng, lại nhắm mắt lại.

Nàng nhớ lại lúc ăn tối qua, câu nói "Từ Bảo Sơn chắc không lâu nữa đâu."

Lúc đó nàng chỉ cho rằng hắn đang nói lời ngốc nghếch, hiện tại xem ra, lời kia căn bản không ngốc.

Nàng nhìn chằm chằm Phàn Thạch Đầu một lúc lâu.

Phàn Thạch Đầu đang ngồi xổm trong sân, dùng ngón tay chọc vào lỗ kiến, môi khẽ động một cái, thổi ra một tiếng huýt sáo cực nhẹ.

Tú Lan nuốt lời định nói vào trong, nàng quyết định vẫn không hỏi nữa.

Từ Bảo Sơn chết rồi, thân thể tàn khuyết Từ Thiếu Kiệt cũng không còn sóng gió gì nữa, trời ở thôn Bài Nha sắp thay đổi.

Sau khi ăn sáng xong, Phàn Thạch Đầu đặt bát đũa xuống.

"Tú Lan, bàn với em một chuyện. Em muốn tiếp tục ở lại nhà anh, em thấy có thể không?"

Hắn hỏi rất thẳng, không vòng vo.

Sống ở nhà Tú Lan, mục đích chính là có thể bảo vệ nàng tốt hơn.

Tú Lan đang lau bàn, giẻ lau trong tay khựng lại một chút.

Nàng quay lưng về phía hắn, ánh mắt sau gáy dừng lại vài giây, rồi khẽ gật đầu hai cái.

Phàn Thạch Đầu khẽ cười, đi ra ngoài sân.

Hắn chặt một đống gỗ về, gõ leng keng trong sân suốt cả buổi sáng.

Tú Lan ở trong phòng nghe tiếng động kia, thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài một cái.

Phàn Thạch Đầu cởi trần, mồ hôi lăn dài trên lưng, vụn gỗ dính vào cánh tay hắn.

Buổi trưa, một chiếc giường mới được dựng xong, đặt ở vị trí gần tường đông trong đại sảnh.

Tấm ván được đào phẳng phiu, các góc cạnh mài nhẵn bóng, không có lấy một chút gai nào.

Tú Lan nhìn chiếc giường đó, tim đập nhanh hơn nửa nhịp.

Nam nữ quả phụ, dưới một mái hiên, hai cái giường, nàng thầm nghĩ đây tính là gì?

Đến tối, Tú Lan muốn tắm rửa.

Phàn Thạch Đầu chủ động bê một cái ghế ngồi vào trong sân, quay lưng về phía cửa phòng.

"Ta canh giữ cho ngươi."

Tú Lan khi cởi quần áo trong phòng, động tác chậm hơn bình thường một chút.

Nước đổ vào chậu kêu loảng xoảng, nàng tự mình thấm vào trong, ngón tay xoa xoa cánh tay, nhưng ánh mắt lại liếc về phía cửa.

Cánh cửa chắn, nhưng nàng biết Phàn Thạch Đầu đang ngồi bên ngoài.

Nghe tiếng tắm của Tú Lan trong phòng, Phàn Thạch Đầu không thể kiểm soát được mà suy nghĩ miên man.

Nhớ lại ngày đó, thân hình đầy đặn quyến rũ của Tú Lan không chút che giấu mà hiện ra trước mắt mình, hắn càng cảm thấy hơi nóng bức.

Tú Lan tắm lâu hơn bình thường, nước nguội mới đứng dậy.

Khi lau khô người mặc quần áo, trong lòng nàng chợt nảy ra một ý nghĩ: "Đàn ông cô độc ở bên nhau liệu có xảy ra chuyện gì không?"

Ý nghĩ đó vừa nảy ra, chính nàng đã tự mắng mình một câu, mặt nóng bừng.

Thay xong y phục đi ra, Tú Lan hướng trong sân gọi một tiếng.

"Thạch Đầu, đến lượt ngươi rửa."

Phàn Thạch Đầu bước vào sân, xách thùng nước dội lên người, nước lạnh xối qua lưng hắn, hắn ngẩng đầu, dòng nước chảy dọc theo yết hầu.

Tú Lan ở trong phòng, ngón tay gạt khe giấy cửa sổ, nhìn ra bên ngoài một cái.

Bóng lưng ấy đã thu hút ánh mắt nàng, dưới ánh trăng, đường nét trên vai và lưng hắn sắc sảo như được khắc bằng dao.

Nàng nhìn hai ba giây, đột ngột buông tay xuống, xoay người đi đến bên giường ngồi xuống.

Tim đập nhanh hơn, nàng vùi mặt vào lòng bàn tay, bản thân cũng không biết là đang cười hay thở dài.

Tiếng nước trong sân vẫn còn vang, ào ào, rào.