Chương 14 / 99

Chương 14: Chuột Đêm

Bản dịch · 1.753 chữ

Thôn Bài Nha dường như đã khác xưa, trước kia bếp nhà ai mà có thể tỏa ra mùi tanh, cả thôn đều phải dựng tai lắng nghe là nhà nào đang xào rau.

Giờ đây ống khói nhà Tú Lan ngày nào cũng bốc mùi dầu, thứ hương cháy trộn lẫn với mùi củi lửa ấy men theo ngõ nhỏ chui khắp nơi, bay đến đầu đông rồi bay về phía tây.

Hồ đại tỷ lúc phơi quần áo đã hít thêm hai cái, về nhà nhai cháo gạo thô trong bát ra vẻ oán giận.

Trên bàn cơm tối của nhà Tú Lan bày một bát lớn thịt hổ hầm củ cải, đây là xa xỉ cỡ nào!

Thịt hổ không thể so với thịt bình thường, trước kia Tú Lan nghĩ cũng không dám nghĩ.

"Thạch Đầu, sau khi Từ Bảo Sơn chết, Tôn Điền Phong đã làm thôn trưởng."

Lúc ăn cơm, Tú Lan gắp một miếng củ cải bỏ vào miệng, thuận miệng nói.

Phàn Thạch Đầu nhai thịt, đũa dừng giữa không trung.

Tôn Điền Phong, hắn hiểu rõ người này.

Lần trước khi hắn chạy khắp nơi truyền lời, chiếc rìu trong tay Tôn Điền Phong bổ một nửa rồi buông xuống.

Người này hận Từ Bảo Sơn hơn mười năm, ở trong thôn hắn luôn bị Từ Hộ Sơn bắt nạt, giờ cuối cùng cũng đến lượt hắn ngồi cái ghế đó.

"Tôn Điền Phong làm trưởng thôn đương nhiên giỏi hơn Từ Bảo Sơn."

Phàn Thạch Đầu nuốt miếng thịt xuống.

"Nhưng, ân tình cần đi thì vẫn phải đi."

Hắn cúi đầu ăn một miếng cơm.

"Sau này rất nhiều việc phải trải qua hắn, quan hệ đã xây dựng tốt rồi cũng không có hại gì."

Tú Lan nhìn hắn, lúc nói chuyện hắn hơi nhíu mày, môi mím lại, bộ dáng nghiêm túc đó nàng chưa từng thấy qua.

Nàng không nói gì, tiếp tục cúi đầu ăn tiếp, nhưng trong lòng cảm thấy Thạch Đầu nói chắc chắn có lý, hắn nghĩ sự tình nhất định còn xa hơn mình tưởng.

Ăn xong bữa tối, Phàn Thạch Đầu lại ngồi xổm ra sân, tay mân mê mấy cây trúc dài mảnh.

Dưới ánh trăng, hắn dùng dao cạo phẳng đốt tre, lại lấy ra một sợi chỉ mảnh, lượn vài vòng trên đầu cây trúc.

"Thạch Đầu, ngươi lại đang giở trò gì thế?"

Tú Lan dựa vào khung cửa, eo thon thả tựa vào gỗ.

"Làm cần câu, chuẩn bị ngày mai đi hồ Hồ Lô câu cá."

Phàn Thạch Đầu vừa nói, vừa dùng ngón tay thắt nút trên sợi chỉ, rồi siết chặt lại.

Nghe đến Hồ Lô Hồ, thân hình Tú Lan lập tức thẳng tắp.

"Hồ Hồ Lô nguy hiểm quá!"

Nàng bước tới, ngồi xổm trước mặt hắn.

"Người trong thôn đều nói bên trong hồ Hồ Lô có quái thú, trước kia trong làng đã có người bị quái vật ăn thịt ở đó rồi, ngươi quên rồi sao?"

Phàn Thạch Đầu ngước mắt nhìn Tú Lan.

Gương mặt Tú Lan áp sát, ánh trăng trong đồng tử nàng chớp động, lông mày nhíu chặt, môi mím thành một đường thẳng.

Nàng có thể ngửi thấy mùi đắng thanh khiết của cây trúc trên người hắn.

Phàn Thạch Đầu cười một cái.

"Yên tâm, không sao."

Nụ cười ấy rất có sức lây lan, khiến Tú Lan an tâm hơn nhiều.

Nàng ngồi xổm ở đó nhìn hắn hồi lâu, cuối cùng vẫn đứng dậy trở về phòng, lúc bước vào ngưỡng cửa thì quay đầu lại nhìn một cái.

Phàn Thạch Đầu vẫn đang mân mê cần câu, lưng cong lên, sợi dây trong tay lấp lánh ánh bạc dưới ánh trăng.

Trước đây, nàng chưa từng phát hiện bóng dáng một người đàn ông nào có thể đẹp đến thế.

Rất nhanh, tre đã cong xong, dây xuyên qua rồi, lưỡi câu mua từ thợ rèn trong trấn, không lớn không nhỏ.

Phàn Thạch Đầu ném dây câu ra ngoài thử lực đạo, thu hồi lại rồi vặn mặt chì.

Khi làm xong cần câu, đèn Tú Lan trong phòng vẫn còn sáng.

Phàn Thạch Đầu tựa cần câu vào góc tường, quay về phòng nằm xuống.

Tấm ván giường do chính hắn làm cứng ngắc, mỗi lần xoay người đều kêu kẽo kẹt.

Hắn nhắm mắt lại, trong tai là tiếng sột soạt của căn phòng bên cạnh.

Hắn có thể cảm nhận rõ ràng Tú Lan đang xoay người, tiếng chăn đệm cọ vào ván giường từng chút một truyền đến.

Hai người không ai ngủ được.

"A——!"

Tiếng thét chói tai của Tú Lan đột nhiên nổ tung vào nửa đêm!

Phàn Thạch Đầu trực tiếp bật dậy khỏi giường.

Hắn xoay người xuống đất, hai bước tới cửa phòng, tay đặt lên tấm cửa.

"Tú Lan, sao vậy?"

Giọng nói hoảng sợ của nàng truyền ra từ bên trong, run rẩy dữ dội.

"Có chuột!"

Phàn Thạch Đầu thở phào nhẹ nhõm, chống tay lên khung cửa, sợi dây căng trong lòng nới lỏng một nửa.

"Chuột vẫn còn đó sao?"

"Vẫn còn! Đáng sợ quá!"

Giọng nói của Tú Lan mang theo tiếng khóc nức nở.

"Thạch Đầu, ngươi mau vào giúp ta đuổi nó đi."

Phàn Thạch Đầu chậm rãi đẩy cửa ra.

Tú Lan ngồi xổm ở góc giường, hai cánh tay đan chéo ôm trước ngực, cổ áo ngủ rộng thùng thình trượt xuống một nửa, xương quai xanh và vai lộ ra ngoài.

Toàn thân nàng co lại thành một cục nhỏ, cằm tựa trên đầu gối, đôi mắt trợn tròn xoe nhìn về phía góc tường.

"Chuột, ở đâu?"

Ánh mắt Phàn Thạch Đầu rời khỏi người nàng, theo ngón tay nàng nhìn về phía góc tường.

Một con chuột lông xám đang ngồi xổm dưới chân tường, cái đuôi kéo lê trên mặt đất, hai con mắt đen đang sáng rực về phía họ.

Phàn Thạch Đầu bước một bước tới, nhấc chân lên rồi rơi xuống, con chuột kia thậm chí còn chưa kịp kêu một tiếng đã bị giẫm dưới đế giày dẹt.

Hắn ngồi xổm xuống xách đuôi chuột lên, ra khỏi phòng, đi đến bên ngoài cổng viện ném nó vào bụi cỏ.

Khi Phàn Thạch Đầu rửa tay xong trở về, Tú Lan đã ngồi lại trên giường.

Thân thể nàng khẽ run lên, y phục trên ngực bị cánh tay của nàng kẹp chặt, kéo ra một khe sâu.

"Thạch Đầu."

Giọng nàng mềm mại như nước.

"Ta vẫn hơi sợ, luôn cảm thấy còn có chuột sẽ vào."

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt từ dưới lên trên.

"Ngươi có thể ở bên trong bầu bạn với ta không?"

Phàn Thạch Đầu đứng ở cửa, gió đêm từ sau lưng hắn thổi vào, thổi sợi tóc của hắn đung đưa trước trán.

"Được."

Hắn nhẹ nhàng bước vào trong.

Tú Lan dịch người vào bên trong giường, nhường cho hắn nửa mép giường.

Nàng nhìn hắn đi tới ngồi xuống, ánh trăng từ khe cửa sổ lọt vào, chiếu lên khuôn mặt nghiêng của hắn.

Tim nàng đập nhanh đến mức chính mình cũng nghe thấy, lòng bàn tay đang đổ mồ hôi.

Hắn ngồi một lúc, rồi lại đột nhiên đứng dậy.

"Cái đó..."

Phàn Thạch Đầu xoay người, quay lưng về phía nàng.

"Không được thì ta dọn giường vào đây."

Tú Lan há hốc miệng, hồi lâu không khép lại.

Ngón tay nàng xoắn vào góc chăn, siết đến mức khớp ngón tay trắng bệch, hơi thở trên ngực nhấc lên rồi lại nuốt xuống, nuốt vào rồi nhấc bổng lên.

"Được."

Giọng nàng nghẹn lại trong cổ họng.

Khi Phàn Thạch Đầu chuyển giường vào, Tú Lan đã nằm xuống.

Nàng hướng mặt về phía tường, nghe thấy hắn đặt gối lên tấm đệm bên cạnh, ván gỗ đập xuống đất kêu cộc cộp.

Hắn đặt giường cách nàng vài bước, rồi nằm xuống.

Đêm đó Tú Lan không ngừng lật người, nàng hận đến nghiến răng, nắm chặt góc chăn trong lòng mà mắng Phàn Thạch Đầu mấy lần.

Tảng đá ngươi là gỗ, đồ ngốc!

Không, hắn hiện tại không ngốc nữa, nhưng hắn còn tức giận hơn cả kẻ ngốc.

Phàn Thạch Đầu cũng không ngủ được, hắn mở mắt nhìn xà ngang trên mái nhà, lắng nghe tiếng nàng trở mình trên giường bên cạnh.

Tiếng động đó đập vào tai hắn từng cái một, mỗi lần đều như đang nói cho hắn biết điều gì đó.

Khi trời tờ mờ sáng, hắn mới nhắm mắt lại một lúc, rồi mở Tú Lan ra đã dậy, nước trong nồi kêu ùng ục, nàng quay lưng về phía hắn thêm củi vào bếp, những sợi tóc sau gáy vểnh lên một nắm.

Phàn Thạch Đầu từ trên giường bò dậy, ăn qua loa chút đồ rồi xách cần câu ở góc tường lên.

"Tú Lan, ta đi đây."

Hắn đứng ở cửa nói một câu như vậy.

Tú Lan quay đầu nhìn hắn, khóe miệng giật giật.

"Được rồi, Thạch Đầu. Ngươi cẩn thận một chút."

Hồ Lô Hồ đi sâu hơn mười dặm trong Cổ Khư Sơn, vùng nước trước khi đại liệt biến, mảnh nước trong vắt thấy đáy, cá tôm thành đàn, sau khi nứt ra nước trở nên đậm hơn, màu sắc cũng thay đổi, từ xanh lục chuyển sang đen kịt, mặt hồ quanh năm bao phủ một lớp sương mỏng.

Phàn Thạch Đầu giẫm lên sương sớm bước vào rừng, những giọt nước trên lá làm ướt nửa ống quần hắn.

Hắn đi không nhanh, tai dựng đứng lắng nghe động tĩnh xung quanh, luôn giữ cảnh giác.

Khi mặt hồ xuất hiện ở cuối khu rừng, sương mù đang tan đi.

Mặt nước hồ Hồ Lô phản chiếu bầu trời, bóng hình kia lung lay.

Phàn Thạch Đầu đứng bên hồ, tháo cần câu xuống.

Chẳng bao lâu sau, hắn treo miếng mồi câu đặc chế của mình lên, rồi quăng dây câu ra ngoài, mặt chì vỡ tan mặt nước, gợn lên từng vòng sóng lăn tăn.

Hắn nắm cần chờ đợi, mắt dán chặt vào phù tiêu, tai lắng nghe tiếng gió thổi cỏ lay trong rừng.

Rất nhanh, phù tiêu khẽ động một cái, lại động đậy một chút, sau đó đột nhiên chìm xuống.