Chương 52 / 99

Chương 52: Niềm vui bắt gà tre

Bản dịch · 1.567 chữ

Mưa dần nhỏ đi, cuối cùng cũng tạnh.

Mưa tạnh sạch sẽ gọn gàng, sau khi giọt mưa cuối cùng rơi xuống từ mép khe đá, tầng mây nứt ra một khe hở, ánh nắng xiên qua khe nứt đâm vào, chiếu lên bãi cỏ ẩm ướt bốc hơi một lớp khí trắng mỏng.

Không còn thân hình trần trụi cũng không ảnh hưởng đến việc Miêu Tiểu Cần và Phàn Thạch Đầu trò chuyện, dù sao hai người đã không phải lần đầu tiên trần truồng ở bên nhau.

Miêu Tiểu Cần từ cành cây xé y phục của mình xuống sờ soạng, vẫn còn hơi ẩm, nàng cũng mặc kệ, run hai cái rồi khoác lên người.

Chiếc áo khoác màu đỏ nước dán lên người nàng, đoạn eo vẫn chưa khô hẳn, vải vóc dính sát vào da lộ ra làn da nhàn nhạt bên dưới.

Phàn Thạch Đầu cũng mặc xong quần áo, giẫm tắt đống lửa, tro tàn dùng đất đậy lại.

Hai người chui ra từ hang đá, khắp rừng đầy những giọt nước, những hạt trên đầu lá bị ánh nắng chiếu sáng chói mắt.

Miêu Tiểu Cần đi trước hắn, bước chân còn nhẹ nhàng hơn lúc vào núi, nàng đưa tay chạm vào chuỗi hoa dại treo trên cành thấp bên cạnh, trên hoa còn dính nước mưa, vừa kéo một cái, giọt nước bắn tung tóe lên mặt mình.

"Thạch Đầu, ngươi nhìn cái này!"

Nàng xoay người lại, giơ chuỗi hoa kia lên trước mặt hắn.

Đóa hoa tím chen chúc sát nhau, trên nhụy hoa còn dính những giọt nước li ti.

Dáng vẻ nàng cầm hoa như đang nâng một nắm kẹo nhỏ lấp lánh, nụ cười trên mặt còn chói mắt hơn cả chuỗi hoa kia.

Phàn Thạch Đầu nhận lấy xem qua, rồi tiện tay cắm vào bên cạnh bím tóc trên đầu nàng.

Tiểu hoa màu tím làm nổi bật bộ y phục đỏ nước và khuôn mặt hơi ửng hồng của nàng, giống như một góc được cắt ra từ bức tranh.

Miêu Tiểu Cần giơ tay sờ lên bông hoa bên thái dương, khóe miệng cong lên càng rộng hơn, xoay người tiếp tục đi về phía trước, dưới chân giẫm lên những chiếc lá cỏ ướt sũng kêu lách tách.

Sau khi trời mưa, con đường trong rừng không dễ đi chút nào.

Nước mưa làm lá rụng mềm nhũn, giẫm lên trượt rồi lún xuống.

Phàn Thạch Đầu đi phía trước, gặp chỗ dốc liền quay đầu kéo nàng một cái.

Miêu Tiểu Cần nắm lấy nhiệt độ lòng bàn tay hắn mỗi lần một quen thuộc, thời gian đầu ngón tay dừng lại trong lòng tay cậu cũng ngày càng dài.

Có một điểm không thể không thừa nhận, mỗi lần ở cùng Miêu Tiểu Cần, tâm trạng của Phàn Thạch Đầu đều rất vui vẻ, rất thoải mái, Miêu tiểu Cần chính là một quả vui.

Ở bên nàng, Phàn Thạch Đầu không hề có áp lực.

Tuy nhiên, Cổ Khư Sơn quả thực rất nguy hiểm, dọc đường từng gặp phải dã thú.

Khi một con lợn rừng lao ra từ bụi cây, Miêu Tiểu Cần còn chưa kịp hét lên thì đoản đao của Phàn Thạch Đầu đã ra khỏi vỏ.

Hắn nghiêng người tránh cú va chạm của lợn rừng, lưỡi dao rạch qua dưới sườn lợn. Con súc sinh đó lại lao về phía trước vài bước mới ngã xuống, máu loang ra đỏ rực một mảng lớn trên vùng đất ẩm ướt.

Miêu Tiểu Cần đứng cách đó ba bước, há miệng nhìn hắn thu đao vào vỏ, môi mấp máy, cuối cùng chỉ nói một câu: "Oa! Thạch Đầu, ngươi lợi hại quá!"

Phàn Thạch Đầu cắt vài miếng thịt từ trên người con lợn rừng rồi gói lại.

Hai người tiếp tục đi, dọc đường nàng còn hái trái cây dại cho hắn ăn, chua đến mức hắn nhíu mày một cái, ngọt đến nỗi hắn liền đưa cho nàng một quả.

Khi nhận lấy, cô luôn liếm trước một cái, xác nhận là ngọt mới nhét cả viên vào miệng.

Trong rừng bỗng truyền đến một trận tiếng kêu, âm thanh dồn dập như đập tay, kéo dài như dải lụa, từng tiếng cắm sâu vào rừng trúc, tựa như núi rừng đang hắng giọng, mang theo sự cấp bách mang tính lãnh địa.

Bước chân của Phàn Thạch Đầu chậm lại.

"Là gà tre."

Phàn Thạch Đầu nghiêng tai nghe một hồi.

Hắn đột nhiên hứng thú với gà tre.

Thông qua Nông Thần Bảo Điển, hắn hiểu được Trúc Kê có ý thức lãnh địa.

"Tối nay chúng ta lại có thể thêm món nữa rồi."

Đôi mắt Miêu Tiểu Cần sáng lên.

Nàng ngồi xổm trên tảng đá bên cạnh, lặng lẽ nhìn hắn bận rộn.

Phàn Thạch Đầu lấy từ trong bọc ra bao dây và thẻ tre nhỏ đã chuẩn bị sẵn, chọn một khoảng đất trống nhỏ, lắp lại bộ dây thành vòng trận.

Mỗi chiếc bao dây đều ẩn dưới lá cỏ, hướng khóa chặt hướng về trung tâm.

Hắn lại buộc vài sợi dây leo mảnh lên cành cây thấp ở trung tâm vòng tròn, để chúng rủ xuống đung đưa, như thể có thứ gì đó đang mổ ăn.

Sau đó hắn kéo Miêu Tiểu Cần trốn vào bụi cây bên cạnh.

Hai người chen chúc ngồi xổm, hơi thở của nàng phả vào tai hắn.

Hắn bắt đầu học tiếng gà trúc, sau khi gọi ra tiếng đầu tiên thì dừng lại một lát.

Trúc Kê trong rừng đối diện lập tức đáp lời, tuyên bố đây là lãnh địa của mình, cảnh cáo đối phương đừng mạo phạm lãnh thổ của ta, đừng khiêu khích.

Hắn lại thay đổi âm điệu, ngắn gọn và dày đặc, phản hồi cũng theo đó mà thay thế, giọng nói gần hơn một chút.

Sau vài vòng đi lại, tiếng vỗ cánh vang lên từ phía xa, một loạt âm thanh sột soạt đồng thời hội tụ về trận pháp vòng tròn.

Phàn Thạch Đầu im bặt.

Bên ngoài bụi cây truyền đến vài tiếng giãy giụa ngắn ngủi và đôi cánh vỗ xuống đất, rồi im lặng.

Hắn gạt bụi rậm đi ra ngoài, trong bốn bao dây thừng mỗi bên treo một con gà tre.

Lông rất đẹp, thân hình nhỏ hơn gà nhà một vòng, móng vuốt vẫn còn hơi co quắp giữa không trung.

Hắn tháo từng cái một, vặn cổ, đưa cho Miêu Tiểu Cần cầm.

Nàng bưng một xâu gà tre đứng đó, miệng há hốc không khép lại được, cúi đầu nhìn thứ trong tay rồi ngẩng lên nhìn hắn.

"Tổng cộng bắt được bốn con?"

"Ừm."

Phàn Thạch Đầu cất găng dây, phủi sạch những sợi lông vũ trên tay.

Chiều tối, họ tìm thấy một hang đá, cửa động hướng về phía nam, khô ráo rộng rãi.

Phàn Thạch Đầu nhóm một đống lửa ở cửa hang, cắt thịt lợn rừng thành từng miếng xiên lên cành cây rồi nướng gà tre.

Ngọn lửa liếm da thịt, tiếng dầu mỡ nhỏ vào trong đã trở thành âm thanh chính của hoàng hôn này.

Mùi thơm lan tỏa ở cửa hang, bị gió đêm cuốn lấy bay vào trong rừng.

Miêu Tiểu Cần ngồi bên đống lửa, ánh lửa phản chiếu khuôn mặt nàng và bộ y phục màu đỏ nước kia.

Nàng cúi đầu chăm chú nhìn động tác lật cành cây của hắn, ánh mắt từ ngón tay dính đầy tàn thuốc của y chuyển sang bên má hắn. Lại từ nghiêng mặt dời sang mấy xâu thịt đang dần biến vàng trong ánh lửa.

"Thạch Đầu."

Giọng nàng nhẹ nhàng.

"Ừm."

"Nếu sau này ngươi phải rời khỏi thôn Cày Nha, liệu có mang theo ta không."

Bàn tay đang lật cành cây của Phàn Thạch Đầu khựng lại một chút.

Ngọn lửa nhảy múa trước mặt hắn, nướng cho phần của mấy con gà tre kia hơi cháy xém.

Hắn lật mì tiếp tục nướng, không trả lời ngay.

Mùi thịt thơm càng lúc càng nồng, da ngoài của thịt lợn rừng đã căng lên, chỗ nứt ra lộ ra phần thịt trắng nõn bên trong, gà tre nhỏ hơn một chút, chín nhanh, lớp vỏ đã ngả vàng.

Phàn Thạch Đầu lấy con gà tre quen thuộc nhất từ trên lửa xuống, thổi hơi nóng rồi đưa cho Miêu Tiểu Cần.

Khi nàng nhận lấy, đầu ngón tay chạm vào mu bàn tay hắn, rồi cúi xuống cắn một miếng.

Da thịt mềm mại, nước nóng hổi khiến nàng hít một hơi khí lạnh, nhưng vẫn ngậm miếng thịt kia mà không nhả ra.

Nàng nhai một hồi lâu mới nuốt xuống, ngẩng đầu cười với hắn một cái, khóe miệng dính đầy dầu mỡ.

Củi lửa lặng lẽ cháy giữa hai người, thỉnh thoảng lại tóe ra một tia lửa.

Trong khu rừng xung quanh dần tối sầm lại, tiếng chim hót thưa thớt dần, thay vào đó là tiếng gọi thấp của loài thú không rõ tên ở phía xa.

Ánh lửa chiếu bóng của hai người vào vách hang, hòa thành một đường nét mờ ảo, không phân biệt được ai là của ai.