Chương 47 / 99

Chương 47: Giúp Vũ Dao xoa lưng

Bản dịch · 1.694 chữ

"Vũ Dao, ngươi không có chuyện gì lớn nữa. Ta phải về đây."

Phàn Thạch Đầu đứng dậy phủi bụi dính trên quần, xoay người định thu dọn tàn tro ở đống lửa ở cửa hang.

"Thạch Đầu——"

Giọng nói của Vũ Dao truyền đến từ phía sau, thấp hơn lúc nãy vài phần, mang theo một loại mềm mại mà hắn rất ít khi nghe thấy trên người nàng.

"Ngươi chịu trách nhiệm với ta như vậy sao? Nhẫn tâm ném một người bị thương ở đây?"

Hắn quay đầu lại.

Vũ Dao dựa vào đầu giường, dải vải quấn quanh vai, trên mặt treo biểu cảm đáng thương.

Đôi mắt nàng hơi cụp xuống, dáng vẻ đáng thương vô cùng.

Dáng vẻ này của nàng hoàn toàn khác biệt với nàng ngày thường cười đùa vui vẻ trong hồ.

Phàn Thạch Đầu đứng ở cửa động, gió đêm từ bên ngoài thổi vào lưng hắn.

Hắn quay đầu nhìn nàng, nhìn vài giây rồi lại nhìn sắc trời đen kịt bên ngoài.

"Cái này!"

Hắn gãi gãi sau gáy, cuối cùng lại ngồi trở về.

"Được rồi."

Trên mặt Vũ Dao từ âm u chuyển sang sáng, nụ cười rạng rỡ.

Nàng nghiêng đầu cười với hắn, nụ cười ấy mang theo vẻ đắc ý nhỏ đã thành công trong kế hoạch, hoàn toàn không giống một người với bộ dạng đáng thương vừa rồi.

Trong chốc lát, trong hang yên tĩnh trở lại, đèn dầu đặt ở góc bàn, ngọn lửa không lớn không nhỏ nhảy múa, ném bóng hai người lên vách đá lắc lư qua lại.

Bên ngoài cửa động, tiếng đêm của những Cổ Khư Sơn bắt đầu náo nhiệt, có tiếng kêu dài có ngắn hỗn tạp cùng một chỗ, cách rừng truyền tới buồn bực.

"Vũ Dao."

Phàn Thạch Đầu ngồi trên ghế gỗ bên giường, ánh mắt rơi vào màn đêm đen kịt ngoài hang.

"Ngày nào ngươi cũng ngủ một mình ở đây?"

Vũ Dao nhìn theo ánh mắt của hắn, rồi thu tầm mắt lại đặt lên ngón tay mình.

Đầu ngón tay cô đang gảy vào sợi chỉ đã lỏng ra trên góc chăn.

"Đúng vậy."

"Không sợ sao?"

"Sợ có cách gì."

Giọng nàng trầm hơn lúc nãy, ngón tay nắm chặt lấy sợi chỉ kia kéo một cái.

"Ta không nhà để về."

Phàn Thạch Đầu quay đầu nhìn nàng, ánh đèn dầu nhảy múa trên mặt bên của nàng. Nàng rũ mắt, môi mím một cái rồi lại buông ra.

Loại thần sắc đó hắn chưa từng thấy qua - trước kia hoặc là nàng cười, hoặc có chút cảm giác thần bí, chưa bao giờ như bây giờ.

"Không nhà để về là có ý gì? Nhà ngươi thì sao?"

Ngón tay Vũ Dao dừng lại trên sợi chỉ kia không nhúc nhích.

Lông mi nàng rủ xuống, trước mắt đổ một mảng bóng nhỏ.

"Nhà bị hủy rồi."

Khi nàng nói câu này, giọng còn thấp hơn lúc nãy, trong giọng điệu không hề có vẻ thoải mái thường ngày.

Phàn Thạch Đầu nhìn nàng một lúc, trong hang yên tĩnh vài giây, chỉ có bấc đèn dầu khẽ kêu lách tách.

"Nhà của ta cũng bị hủy rồi."

Vũ Dao nghiêng đầu nhìn hắn, hai người cách nhau nửa cánh tay nhìn nhau một lúc.

Nàng không hỏi gì cả, hắn cũng chẳng giải thích gì, nhưng trong sự tĩnh lặng thoáng chốc ấy có thứ gì đó đang chảy qua giữa hai người, giống như con sông ngầm vô hình kia xuyên qua lòng đất của Khư Sơn cổ.

"Xem ra hai chúng ta lúc nào cũng là người sa sút nơi chân trời, không nói những chuyện này nữa."

Vũ Dao là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, nàng giật sợi chỉ trên góc chăn xuống rồi ném xuống đất.

"Anh giúp tôi lấy chút nước đi. Tôi muốn tắm, người bẩn chết mất."

Nàng vừa nói vừa ngồi dậy khỏi giường, dải vải trên vai khẽ nới lỏng theo động tác.

Nàng đưa tay đi gỡ những dải vải quấn quanh, Phàn Thạch Đầu vừa định mở miệng nói "Ngươi khắp nơi đều là vết thương không thể rửa", lời còn chưa kịp thốt ra đã nghẹn lại trong cổ họng.

Bờ vai nàng lộ ra, vết thương sâu nhất kia - thứ hắn tự tay rửa sạch thuốc và băng bó cho nàng - đã đóng lại rồi.

Làn da mới mọc màu hồng nhạt, hơi mềm hơn so với màu da xung quanh một chút, nhưng hoàn chỉnh không tì vết, ngay cả dấu vết sẹo cũng không để lại.

Hắn lại nhìn sang bên hông nàng, một vết thương khác cũng chỉ còn lại một sợi chỉ mỏng manh, không nhìn kỹ thì căn bản không chú ý tới.

"Vết thương của ngươi——"

Hắn há miệng, nửa câu sau xoay hai vòng trên đầu lưỡi mới nặn ra được.

"Tất cả đều xong rồi?"

Vũ Dao cúi đầu nhìn thoáng qua vai mình, đưa tay sờ lên lớp da mới kia, ngón tay ấn nhẹ rồi lại buông ra.

"Được rồi. Có lẽ thuốc của ngươi hiệu quả tốt hơn."

Phàn Thạch Đầu trong lòng hiểu rõ hơn ai hết, những thảo dược mình hái có thể cầm máu tiêu viêm, nhưng tuyệt đối không thể để da thịt trong vài canh giờ đồng nhất.

Điều này tuyệt đối không liên quan đến thuốc.

Vũ Dao đã đứng dậy đi đến bên thùng gỗ.

Nàng quay đầu nhìn hắn vẫn còn ngẩn người tại chỗ, khóe miệng lại khôi phục nụ cười thường ngày.

"Đừng ngây người nữa, đi lấy nước đi."

Phàn Thạch Đầu xách nước ngoài hang vào đổ vào thùng gỗ.

Hắn đi đi lại lại từ cửa hang vào trong động vài lần, nước bắn tung tóe trên nền đá làm ướt một mảng nhỏ.

Ngã liên tục hơn mười lần mới đổ đầy nước trong thùng gỗ, mặt nước khẽ lay động phản chiếu ánh đèn dầu.

Vũ Dao đứng bên cạnh thùng gỗ, quay lưng về phía hắn.

Ngón tay nàng móc vào dây buộc vạt áo khẽ kéo, chiếc áo trắng từ vai nàng trượt xuống chất đống dưới chân.

Lưng nàng hoàn toàn lộ ra dưới ánh đèn dầu vàng vọt, rãnh sống từ sau gáy kéo dài đến tận eo, hai bên xương bả vai khẽ di chuyển theo động tác của nàng.

Khi nàng nhấc chân bước vào thùng gỗ, đường cong mông căng lên rồi lại buông ra.

Phàn Thạch Đầu đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.

Ánh mắt của hắn trước tiên rơi vào lưng nàng, sau đó dời đi, dừng lại ở một nơi nào đó trên vách động, rồi từ từ di chuyển trở về.

Tiếng nước ào ào vang lên vài tiếng, cả người cô chìm vào thùng, chỉ còn phần trên vai lộ ra trên mặt nước.

"Thạch Đầu, ngươi giúp ta xoa lưng một chút."

Giọng nói của nàng từ trong hơi nước truyền ra, mang theo sự nhẹ nhàng quen thuộc.

"Phía sau không với tới được."

Phàn Thạch Đầu đi tới ngồi xổm phía sau nàng.

Tay nàng từ mặt nước vươn tới đưa cho hắn một miếng vải ướt.

Khi hắn nhận lấy, ngón tay chạm vào đầu ngón cái của nàng, lạnh buốt, mang theo nước.

Hắn dán miếng vải ướt lên lưng nàng, bắt đầu từ xương bả vai chậm rãi xoa xuống.

Da nàng trơn, khi lớp vải lướt qua bề mặt có một lớp màng nước mịn màng.

Khi đầu ngón tay cách lớp vải ấn đến hai bên xương sống của cô, có thể cảm nhận được lớp thịt mềm mại mỏng manh đó, đầy đàn hồi, giống như một loại thực vật non nớt nào đó chưa từng trải qua gió sương.

Ánh mắt hắn rơi vào vết thương đang lành lại trên vai nàng.

Lớp da mới màu hồng dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng dịu dàng, làn da xung quanh trắng mịn màng, không nhìn ra bất kỳ dấu vết nào đã bị thương.

Tất cả vết thương trên người nàng đều như vậy, tất cả đều biến mất, ngay cả một đường vân nhỏ cũng không để lại.

Ngón tay hắn dừng lại một chút.

"Xì xong rồi?"

Vũ Dao nghiêng đầu, mái tóc ướt dính vào má, giọt nước từ cằm nàng nhỏ xuống.

Lông mi nàng cũng ướt đẫm, ánh nước khiến đôi mắt ấy trở nên sáng ngời lạ thường.

Phàn Thạch Đầu thu vải lại, gấp gọn đặt lên mép thùng.

"Được rồi."

Hắn đứng dậy xoay người đi đến cửa hang.

Gió từ bên ngoài thổi vào mặt hắn, mát lạnh từng sợi, những hơi nước ấm áp và ánh đèn dầu vừa rồi bị bỏ lại phía sau.

Hắn đứng ở phía cửa động, quay lưng về phía thùng gỗ, nghe thấy bên trong tiếng nước chảy ào ào một cái, có lẽ là Vũ Dao đã đứng dậy.

Đêm ở Cổ Khư Sơn còn ồn ào, đủ loại thanh âm vang lên liên tiếp trong rừng.

Phàn Thạch Đầu nhìn bóng cây đen kịt trước mặt, trong tai tràn ngập tiếng gió và tiếng thú kêu ở phía xa.

Tiếng nước phía sau ngừng lại, một lát sau tiếng sột soạt mặc áo vang lên, rồi bước chân nhẹ nhàng giẫm lên mặt đá đi tới.

Vũ Dao đứng sau lưng hắn, hắn có thể cảm nhận được luồng hơi ấm đó đang ở vị trí cách phía sau hắn không xa.

"Cảm ơn."

Giọng nàng mềm mại, từ trong bóng tối truyền tới, như một chiếc lá rơi xuống mặt nước.

Phàn Thạch Đầu không quay đầu lại.

Hắn đứng ở cửa động đón gió đêm, luồng hơi ấm sau lưng từ từ tan ra, tiếng bước chân lùi về trong hang.

Phía sau truyền đến tiếng ván giường nhẹ nhàng đè xuống, ngọn lửa đèn dầu bị gió cuốn đi một chút, lắc lư rồi lại đứng vững.