Chương 76 / 99

Chương 76: Huyền Uyên Thành

Bản dịch · 1.777 chữ

Phàn Thạch Đầu đặt Vũ Dao lên đống cỏ khô trong hang, xử lý lại mấy vết thương còn đang rỉ máu của nàng, rồi nhóm lửa nấu chút nước nóng đút cho nàng uống vài ngụm.

Sau khi uống nước, sắc mặt nàng dần chuyển sang màu, đôi môi từ tái nhợt chuyển thành phấn hồng nhạt.

Sau khi trời tối, Vũ Dao tỉnh lại.

Nàng mở mắt ra, trước tiên nhìn thấy vách đá đỏ rực dưới ánh lửa trên đỉnh hang, sau đó nhìn sang Phàn Thạch Đầu đang ngồi trên tảng đá bên cạnh.

Ánh mắt nàng dừng lại trên mặt hắn một lúc, rồi cúi đầu nhìn dải vải buộc và thảo dược đắp trên người mình.

Ngón tay nàng khẽ động, sờ vào chiếc chuông đồng trong ngực vẫn còn đặt ở đó.

Nàng không nói gì, chỉ lấy chiếc chuông ra lắc lắc.

Chuông vang lên vài tiếng trong hang đá yên tĩnh, thanh thúy và nhỏ vụn.

Nàng dựa vào đống cỏ khô ngồi dậy, hoạt động cái chân bị thương kia một chút.

Tuy vẫn còn đau, nhưng đã không còn dùng sức như trước nữa.

Phàn Thạch Đầu đưa thịt thỏ nướng chín cho nàng.

Nàng nhận lấy cắn một miếng, nhai đến mức má phồng lên, ăn nhanh hơn bình thường rất nhiều.

Ăn xong một miếng lại đưa tay lấy miếng thứ hai, ăn liền hơn nửa con thỏ mới dừng lại.

Nàng liếm liếm dầu trên ngón tay, ném xương vào đống lửa, rồi dựa vào vách đá thở phào nhẹ nhõm.

Bên ngoài thung lũng truyền đến tiếng chim đêm kêu, gió từ cửa hang thổi vào làm ngọn lửa nghiêng về một bên.

Phàn Thạch Đầu thêm vài cọng củi vào đống lửa, ánh lửa lại bùng lên, ném bóng của hai người vào vách hang.

Vũ Dao cất chiếc chuông đồng vào trong ngực, nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

Những vết thương trên mặt nàng đã bắt đầu thu lại, làn da mới nhú trong ánh lửa lấp lánh sắc hồng nhạt.

Ánh mắt nàng dừng lại trên gương mặt nghiêng của hắn một lúc, rồi dời đi.

"Ngày mai ta có thể đi rồi."

Nàng đưa tay buộc lại dải vải trên chân.

"Vết thương trên người ngươi cũng không nhẹ. Nghỉ ngơi thêm một ngày."

Phàn Thạch Đầu xé miếng thịt thỏ cuối cùng thành hai nửa, đưa một nửa cho nàng.

Vũ Dao nhận lấy rồi cắn thêm một miếng, nhai hai má, ánh mắt rơi vào màn đêm đen kịt bên ngoài cửa hang.

Xa xa trong thung lũng có tiếng nước chảy và thỉnh thoảng gió, ngoài ra còn rất yên tĩnh.

Nàng nhai thịt, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên đầu gối, như đang suy nghĩ điều gì đó.

Sau khi thương thế hồi phục hoàn toàn, Phàn Thạch Đầu và Vũ Dao rời khỏi núi lớn, đến Huyền Uyên Thành.

Tường thành Huyền Uyên cao hơn bất cứ thứ gì Phàn Thạch Đầu từng thấy trước đây.

Tảng đá xám khổng lồ xếp thành, trong khe hở khảm những đường rãnh đen ngòm, nhìn từ xa như một con trăn khổng nhất đang cuộn mình trên mặt đất.

Cổng thành mở toang, người ra vào tấp nập không dứt, có những người bán hàng rong gánh đòn, thương nhân đánh xe lừa, lữ khách đeo túi hành lý, còn có nhân vật cẩm y cưỡi ngựa cao lớn.

Trong không khí lẫn mùi bụi đất, gia súc và thức ăn, tiếng người ồn ào từ trong cửa thành ùa ra như nước thủy triều dâng.

Phàn Thạch Đầu ôm Tiểu Bạch đứng ngoài cổng thành, ngẩng đầu nhìn ba chữ lớn "Huyền Uyên Thành" phía trên cổng, nét bút thô tráng, các góc bị gió mưa bào mòn đến tròn hơn một chút, nhưng vẫn rõ ràng có thể nhận ra.

Hắn từng đọc cái tên này trong Nông Thần Bảo Điển, nhưng không xem kỹ nội dung liên quan.

Trong Bảo Điển có nhắc đến không ít thành trì, hắn chỉ liếc mắt một cái rồi lật qua, lúc này đứng trước cổng thành thực sự, mới cảm thấy sức nặng của những chữ đó.

Vũ Dao đi bên cạnh hắn, bước chân của nàng nhanh hơn bình thường một chút, ánh mắt quét qua những lỗ tên trên tường thành và sư tử đá hai bên cửa hang, rồi lại rơi xuống những người ra vào.

Đôi mắt nàng đảo qua từng vòng trong đám đông, nhìn cái gì cũng thấy mới mẻ.

Nơi nàng từng ở trước kia hoặc là hang động hoặc rừng cây, chưa từng thấy nhiều người chen chúc nhau như vậy.

Sau khi hai người vào thành, Phàn Thạch Đầu ôm Tiểu Bạch vào lòng, dùng cánh tay đỡ bụng nó, để đầu nó tựa vào hõm vai hắn.

Tiểu Bạch không quen với tư thế này, vặn vẹo hai cái, bị hắn đè lên lưng, rồi lại yên tĩnh trở lại.

Lông trắng của nó trong đám đông đặc biệt chói mắt, mấy người đi ngang qua nhìn thêm hai cái, nhưng thấy nó co rúm trong lòng Phàn Thạch Đầu không nhúc nhích, cũng coi như một con cưng nhỏ bình thường, không nhìn nhiều nữa.

Vũ Dao nhanh chóng tìm thấy thứ nàng hứng thú.

Hai bên đường toàn là cửa hàng, nhà này nối tiếp một tiệm, biển hiệu treo dày đặc.

Nàng ngồi xổm xuống trước một sạp bán trang sức, lật một đĩa đồ trang trí nhỏ, lại đứng ở cửa tiệm bán lụa là nửa ngày, ngón tay sờ vào góc vải vóc.

Phàn Thạch Đầu đi theo sau nàng, tay ôm Tiểu Bạch, còn phải lo túi tiền bên hông.

Hắn mua vài món đồ nhỏ nàng vừa ý nhét vào trong bọc, rồi dừng lại trước một sạp bán đường vẽ tranh, nhìn chủ sạp dùng thìa kẹo nóng vẽ hình một con chim lên phiến đá, mua một cái đưa cho nàng.

Nàng nhận lấy, trước tiên giơ lên nhìn ánh nắng một lúc, sau đó cắn một miếng, kẹo tan trong miệng, hai má nàng phồng lên, bước chân rất nhẹ nhàng.

Trong Huyền Uyên Thành có rất nhiều đồ ăn vặt.

Vũ Dao từ sạp bánh nướng đầu đường ăn đến tiệm hoành thánh cuối phố, ở giữa còn mua một gói hạt dẻ xào đường nhét vào ngực vừa bóc.

Khi ăn uống, nàng không nói nhiều lời, tập trung vào hương vị trong miệng, hai má phồng lên, nhai xong rồi mua lại món khác.

Phàn Thạch Đầu đi theo bên cạnh thỉnh thoảng ăn một miếng đồ nàng đưa tới, phần lớn thời gian chỉ nhìn nàng.

Vẻ đẹp của nàng thu hút không ít ánh nhìn.

Người Huyền Uyên Thành đông hơn trấn Thổ Lang rất nhiều, trong dòng người trên phố loại phụ nữ nào cũng có, nhưng khi khuôn mặt Vũ Dao vừa xuất hiện, tầm nhìn xung quanh sẽ vô thức nghiêng về phía đó.

Mấy nam nhân từ bên cạnh nàng đi qua rồi lại quay đầu nhìn thoáng qua, một người đi vài bước lại dừng lại giả vờ xem cửa hàng bên hông, ánh mắt từ trên kệ hàng nghiêng qua rơi vào trên người nàng.

Phàn Thạch Đầu đi bên ngoài nàng, nửa thân mình chắn giữa những ánh mắt đó và nàng. Bó bông trắng trong lòng hắn khiến một số người lầm tưởng hắn là con cháu nhà giàu mang thú cưng, nhưng rất nhanh đã bị thanh đoản đao bên hông hắn đánh tan ý định.

Có vài tên côn đồ xuất hiện ở góc ngõ hẹp.

Ba người, tuổi đều không lớn, kẻ cầm đầu mặc một chiếc áo lụa bóng loáng, trên cổ đeo một sợi xích bạc, lúc đi vai lắc lư trái phải.

Bọn họ rẽ ra từ trong ngõ nhỏ vừa vặn đụng phải Vũ Dao, con mắt dẫn đầu dừng lại trên mặt nàng một thoáng, bước chân liền chậm lại.

"Ồ, đây là tiểu nương tử từ đâu tới?"

Hắn bước ngang qua giữa đường, chặn đường Vũ Dao.

Hai người phía sau vây lại, một người đứng sau lưng nàng, người dựa vào tường ôm cánh tay.

Phàn Thạch Đầu từ bên cạnh đi lên, đứng trước mặt Vũ Dao.

Tiểu Bạch trong lòng hắn thò đầu ra từ khuỷu tay, tai dựng đứng, đôi mắt màu hổ phách nhìn chằm chằm ba người đối diện.

"Tránh ra."

Giọng hắn không lớn, nhưng ngõ hẹp, âm thanh va chạm hai cái rồi bật lên bức tường đối diện.

Nam tử áo lụa đánh giá hắn từ trên xuống dưới, ánh mắt rơi vào Tiểu Bạch trong lòng hắn, rồi lại di chuyển đến chuôi đao ngắn bên hông hắn.

Hắn cười một tiếng, nhưng trong tiếng cười đó không đủ tự tin.

"Đường rộng thế này, ai cản ngươi?"

Phàn Thạch Đầu không nói nhảm với hắn.

Hắn bước lên một bước, bước chân đó giẫm rất nặng, đế giày rơi trên phiến đá phát ra tiếng động trầm đục.

Cơ thể hắn hơi nghiêng về phía trước, vai căng cứng, tay phải đặt lên chuôi đao.

Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng thứ trong đôi mắt kia đã khiến nụ cười của nam tử áo lụa thu lại một nửa.

Nam tử áo lụa lùi lại một bước.

Hai người phía sau hắn cũng theo đó lùi nửa bước.

Phàn Thạch Đầu lại bước thêm một bước, bước chân của họ liền rối loạn.

Nam tử áo lụa nghiêng người tránh giữa đường, ánh mắt hắn né khỏi đôi mắt Phàn Thạch Đầu, rơi xuống đất không biết thứ gì.

Phàn Thạch Đầu ôm Tiểu Bạch từ giữa bọn hắn đi qua, Vũ Dao theo sau lưng hắn, khi đi ngang qua ba người kia thậm chí còn không thèm liếc nhìn bọn họ lấy một cái.

Đi được vài bước, phía đầu ngõ bên kia truyền đến tiếng bước chân dồn dập, ba người đã rẽ vào một con hẻm khác rồi biến mất.

Ra khỏi ngõ nhỏ, Vũ Dao bóc một hạt dẻ xào đường trong ngực đưa cho hắn.

Phàn Thạch Đầu nhận lấy nhét vào miệng, nhai hạt dẻ rồi tiếp tục đi về phía trước.

Sự ồn ào trên phố lại được cuốn lên, những biển hiệu và tiếng rao hàng của các cửa tiệm đã xua tan đoạn tình tiết vừa rồi, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.