Chương 172 / 816

Mộ Vàng Da – Chương 0: Dẫn nhập

Bản dịch · 499 chữ

Tổ tiên tôi có để lại một quyển sách tàn, do tiền bối “Mô Kim Hiệu Úy” viết, tên là “Bí thuật Phong thủy Âm dương Mười sáu chữ”. Sách gồm mười sáu câu quyết tìm long mạch. “Bí thuật phong thủy” là một nhánh của thuật số. Vậy thuật số là gì? Thuật số hưng thịnh phần nhiều từ sau đời Tần, Hán; Kinh Dịch là cương lĩnh chung của nó. Những điều cốt yếu không ngoài âm dương ngũ hành, sinh khắc chế hóa, thực ra đều là nhánh phái của Kinh Dịch, được phụ thêm những lời bàn tạp nhạp mà thôi.

Vạn vật sinh ra đều có hình tượng, hình tượng sinh ra số; vận dụng phép nhân chia mà suy luận, cốt để tìm đến tận cùng nguồn gốc của tạo hóa, ấy gọi là toán học. Sao trời, đất đai, mây vật, chiêm đoán điềm lành dữ và chỉ đường giải mê đều được ghi trong kinh điển. Về sau, những điều ấy lưu truyền trong dân gian thành chuyện yêu ma hoang đường, dần mất đi chân tướng; song không thể nói thời xưa chưa từng có thuyết ấy. Ngoài ra, những nhánh cuối dòng rườm rà phức tạp, không thể kể hết tên; các bộ Sử, Chí khái quát tất cả bằng hai chữ “Ngũ hành”.

Nhờ quyển sách kỳ lạ này, tôi bắt đầu làm nghề Mô Kim Hiệu Úy, chuyên đào mộ lấy báu. Trong những năm ấy đã xảy ra biết bao chuyện, tôi cũng gặp được biết bao người. Mấy năm trải nghiệm ấy, với tôi, có thể nói là: “Chín chết chốn Nam Hoang ta chẳng hận, chuyến đi kỳ tuyệt nhất đời này.” Ngoảnh nhìn lại chặng đường đã qua, mưa máu gió tanh; may sao đã đi khắp non xanh mà người vẫn chưa già. Giờ đây tôi sắp từ biệt nghiệp Mô Kim Hiệu Úy. Trước khi sang Mỹ, lúc thu xếp hành lý, tôi tìm thấy một cuốn album cũ. Tiện tay lật xem, tôi bắt gặp tấm ảnh chụp chung với mấy người bạn, lẫn giữa vô vàn ảnh cũ. Phông nền là thảo nguyên Nội Mông bao la. Trong ảnh có tôi và Béo; có những ký ức thời gian chẳng thể giết chết. Tôi vẫn nhớ rõ tấm ảnh này được chụp trước khi tôi nhập ngũ. Hồi ấy chúng tôi đội mũ lệch, đeo túi quân dụng chéo vai; theo mắt nhìn ngày nay thì trông hơi buồn cười, nhưng lúc đó tôi chẳng thấy vậy, còn cho rằng dáng vẻ ấy rất thời thượng. Chụp ảnh lưu niệm xong, tôi cùng những người bạn trong ảnh tiến sâu vào đại thảo nguyên. Tôi vẫn nhớ rõ khi ấy chúng tôi định đến Mạc Bắc tìm một con yêu long màu đen…

Thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.