Dù đã quyết định sang Mỹ, cũng không thể nói đi là đi ngay, trước khi xuất ngoại còn rất nhiều việc phải lo liệu.
Nhà Đại Kim Nha ở Bắc Kinh. Quãng thời gian này, anh ta và Béo đi bán đồ cổ, còn tôi thì về Phúc Kiến thăm người thân, sau đó lại đến thăm gia đình mấy chiến hữu đã hy sinh. Trong thời gian ấy, tôi còn cùng Béo về Nội Mông, nơi chúng tôi từng đi lao động tập thể. Trước sau mất gần hai tháng, chúng tôi mới thu xếp xong mọi việc.
Lúc trở lại Bắc Kinh đã là giữa mùa đông, chỉ còn vài ngày nữa là chúng tôi xuất ngoại. Mọi việc lúc này đã chuẩn bị đâu vào đấy, gần đây ngày nào chúng tôi cũng bận uống rượu từ biệt người quen.
Hôm ấy, Shirley Dương muốn cùng tôi ra ngoài đi dạo, ngắm Bắc Kinh mùa đông, thế là tôi đưa cô ấy đến công viên Bắc Hải.
Sau một đêm gió tây bắc thổi liên hồi, mặt đất sạch bong. Mùa đông cuối năm 1983 này dường như đặc biệt giá rét, không khí như đông cứng lại; hít vào cứ như nuốt phải vụn băng, khiến khí quản đau rát. Ban ngày gió đã dịu đi nhiều, nhưng bầu trời xám xịt, chẳng thấy mặt trời ở đâu. Có lẽ trước khi trời tối sẽ có một trận tuyết lớn.
Công viên Bắc Hải nằm ở góc tây bắc Tử Cấm Thành, có lịch sử hơn một nghìn năm, từng là cấm uyển hoàng gia qua năm triều đại Liêu, Kim, Nguyên, Minh và Thanh.
Đi dọc bờ hồ, ngắm Bạch Tháp trên đảo Quỳnh giữa hồ Bắc Hải, tôi cảm thấy cảnh sắc phảng phất vẻ tiêu điều. Tôi nghĩ mùa đông ở đây chẳng có gì thú vị, nhưng sắp rời quê hương đi xa, chẳng biết năm nào tháng nào mới có thể trở lại Bắc Kinh, nên lòng không khỏi lưu luyến những bức tường đỏ, ngọn tháp trắng nơi này. Trời lạnh, tôi cũng chẳng mấy bận tâm.
Shirley Dương rất hào hứng. Cô ấy đã đón A Hương sang Mỹ thu xếp ổn định từ trước; bệnh tình của Giáo sư Trần, người đang điều trị bệnh tâm thần ở Mỹ, cũng đã cải thiện đáng kể. Lúc này, thấy trên mặt hồ đóng băng có rất nhiều người trượt băng, trong đó có mấy tay lão luyện năm nào mùa đông cũng ra sân băng, đi giày lưỡi cong, thỉnh thoảng trổ đủ kiểu hoa mỹ, khi thì như chuồn chuồn chấm nước, khi lại tựa én tím lướt sóng, chúng tôi bèn dừng chân xem. Shirley Dương nói với tôi: “Ở đây náo nhiệt thật. Cái thú trượt băng giữa khu vườn cổ kính vào mùa đông này, e rằng chỉ Bắc Kinh mới có.”
Tôi thuận miệng đáp: “Đương nhiên rồi. Dẫu sóng biếc Ngũ Hồ hay nước bốn biển, cũng chẳng đâu sánh được cái thú trượt băng trên hồ Bắc Hải.”
Shirley Dương hỏi tôi: “Nghe giọng lưu luyến của anh, có phải anh hơi hối hận vì định đi Mỹ cùng em không? Em biết chuyện này khiến anh khó xử, nhưng em thật sự rất lo anh lại đi đổ đấu. Nếu không ở Mỹ ngày ngày trông chừng anh, em không tài nào yên tâm.”
Tôi nói: “Tên đã giương thì không thể quay đầu. Anh đã quyết tâm sang Mỹ, đương nhiên sẽ không hối hận. Tuy quả thật anh có chút không nỡ rời Trung Quốc, nhưng sau khi quán triệt triệt để đường lối và nhiệm vụ tổng thể, anh vẫn có thể đưa em về chơi.” Vừa nói, tôi vừa móc từ túi áo ra một tấm Mô Kim Phù cho Shirley Dương xem: “Em nhìn này, anh và Béo đều đã tháo phù, coi như rửa tay gác kiếm. Đời này sẽ không làm cái nghề đổ đấu nữa, trừ phi chán sống. Sau này chúng ta sẽ làm những việc ổn định hơn.”
Mô Kim Hiệu Úy đều phải đeo Mô Kim Phù. Nó tương đương với giấy chứng nhận nghề nghiệp, đồng thời ở một mức độ nào đó còn tượng trưng cho vận may. Một khi đã đeo lên cổ thì phải giữ mãi, không được tháo xuống, bởi tháo phù cũng ngầm báo hiệu vận may đã chấm dứt; đeo trở lại thì sẽ không còn được tổ sư gia phù hộ. Chỉ khi quyết định kết thúc sự nghiệp, người ta mới chọn tháo phù, cũng giống như rửa tay gác kiếm trong giới lục lâm. Rất ít người sau khi tháo phù lại quay về nghề cũ. Trưởng lão Liễu Trần năm xưa là một ngoại lệ. Để trợ giúp ông ngoại của Shirley Dương là Chá Cô Tiếu, trưởng lão Liễu Trần tháo phù rồi lại tái xuất giang hồ, kết cục bỏ mạng trong động tàng bảo Tây Hạ ở Hắc Thủy Thành.
Thấy tôi đã tháo Mô Kim Phù từ lâu, Shirley Dương rất cảm động, nói với tôi: “Từ xưa đến nay, biết bao cổ mộ đã bị đào rỗng. Những ngôi mộ còn giữ được nguyên vẹn phần lớn đều có chỗ kỳ lạ, bên trong ẩn chứa quá nhiều hiểm nguy, nên em vẫn luôn lo anh đi đổ đấu. Giờ cuối cùng anh cũng chịu tháo Mô Kim Phù, thật tốt quá. Sang Mỹ rồi, em cũng không phải lo anh lén lút quay về đổ đấu nữa.”
Tôi nói với Shirley Dương: “Chưa quán triệt đường lối tổng thể đến cùng thì anh chưa về. Anh nghe nói ở Mỹ cái gì cũng tốt, chỉ có thói quen ăn uống và lối sống là không dễ thích nghi. Nghe nói đồ ăn Mỹ đơn điệu lắm, nấu nướng thì sơ sài; hai lát bánh mì cứng như đá, kẹp đại vài lát cà chua với một miếng thịt bò rán còn tái, nếu không thì thái vụn rau dập rồi ăn sống. Thế mà cũng gọi là một bữa ăn à? Đồ ăn anh từng ăn ở tiền tuyến Vân Nam còn ngon hơn. Chẳng lẽ ngày nào chúng ta cũng phải ăn thứ đó? Anh thấy người Mỹ thật chẳng biết nấu nướng, cũng chẳng biết thưởng thức món ăn. Bảo sao nước Mỹ giàu thế, hóa ra tiết kiệm từ miệng mà ra.”
Shirley Dương nói: “Sao có thể để anh ngày nào cũng ăn như thế được? Ở Mỹ có nhiều nhà hàng Trung Quốc lắm, anh muốn ăn thì ngày nào chúng ta cũng có thể đến đó. Còn lối sống là ý gì?”
Tôi nói: “Đến chuyện này mà em cũng không biết à? Ở Trung Quốc, câu ‘Anh yêu em’ có khi cả đời chẳng nói được mấy lần. Nhưng nghe nói ở Mỹ, vợ chồng sống với nhau mà mỗi ngày chỉ nói câu ‘Anh yêu em’ một lần thì có nghĩa là tình nghĩa vợ chồng đã rạn nứt, sắp ly thân ly hôn rồi; sáng, trưa, tối mỗi lúc nói một lần mới tạm đủ, tốt nhất lúc thức dậy và trước khi đi ngủ nói thêm hai lần nữa. Dù một ngày nói mười lần cũng chẳng ai chê nhiều. Có khi gọi điện đường dài chỉ để nói đúng một câu ấy, lải nhải bao nhiêu lần vẫn không chán, thật kỳ lạ. Anh nghĩ chuyện đồn đại này chắc là thật, bởi anh còn nghe nói lính Mỹ bị thương nặng trên chiến trường, sắp chết mà vẫn chưa tắt thở, cũng phải dặn đồng đội nhắn với vợ mình câu ấy…” Tôi giả bộ thoi thóp, thở chẳng ra hơi rồi nói tiếp: “Trung úy… hứa với tôi… hãy nhắn với vợ tôi… rằng tôi… tôi yêu cô ấy.” Nói xong, chính tôi đã cười đến đau cả bụng.
Shirley Dương cũng bị tôi chọc cười, nhưng vẫn nói: “Lão Hồ, anh chẳng nghiêm túc chút nào. Có gì đáng để anh chế giễu đâu? Câu này không chỉ có thể nói với người yêu hay bạn đời, mà còn có thể nói với con cái, cha mẹ. Yêu một người thì phải để người ấy biết họ quan trọng với mình đến nhường nào. Điều đó rất bình thường, cũng rất cần thiết. Sau này ngày nào anh cũng phải nói mười lần.”
《Ma Thổi Đèn – Cung Thần Côn Luân》 (Hết)
《Ma Thổi Đèn》 – Hết phần một
Nếu yêu thích Ma Thổi Đèn, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Ma Thổi Đèn, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.