Chương 100 / 110

Chương 100: 《Cô gái mất tích》

Bản dịch · 1.826 chữ

Victor từ đồn cảnh sát khu Dare bước ra, anh đứng trên bậc thềm trước cửa sở cảnh tỉnh, nheo mắt nhìn bầu trời xanh của Mạnh Mãi một lúc.

Trong túi Vic vẫn còn lại mấy chiếc Lubi cuối cùng, hắn lấy ra đếm thử, mười bảy cái. Tin tốt là đủ ăn một bữa cơm, hoặc là có thể ngủ trong khách sạn một đêm.

Cuối cùng hắn chọn ngủ miễn phí ở nhà ga một đêm.

Trên đường đến nhà ga trung tâm Mạnh Mãi, Victor đi qua một quán trà. Ông chủ đang đổ sữa dê vào chảo nóng, hơi trắng bốc lên nghi ngút, hòa lẫn mùi trà nồng nặc.

Victor nuốt nước bọt, rồi dừng lại. Anh nhớ lại hồi nhỏ, chị gái Mira dẫn anh đến góc phố do anh chơi, cũng là quán trà nhỏ giống nhau, hai người cùng uống một ly trà sữa. Cậu nhìn nồi trà nãi nóng đó, cổ họng khẽ động, lặng lẽ đi ra ngoài.

Đại sảnh nhà ga người rất đông. Có người nằm trên đất ngủ, có người dựa vào cột mà ngủ. Victor tìm một góc, lót cặp sách dưới đầu, cuộn tròn người rồi nằm xuống.

Ngửi thấy mùi nước tiểu nồng nặc, Victor nhắm mắt lại.

Đêm đó Vic đã bị cảnh sát đường sắt đá tỉnh mấy lần. Khi trời gần sáng, anh mới mơ màng ngủ một lát.

Khi tỉnh lại, cổ Vic cứng đờ. Hắn đứng dậy, rửa mặt dưới vòi nước công cộng.

Sau đó Vic lại đến thành phố điện ảnh.

Bảo vệ nhìn thấy hắn, chưa kịp mở miệng đã lớn tiếng hô: “Sao ngươi lại tới nữa? Không phải đã nói với ngươi rồi sao, chị ngươi tháng trước không đến.”

Victor đứng ở cửa không đi vào, hắn nhìn người ra vào ở cổng phim. Mỗi người đều bận rộn với việc của mình, không ai muốn dừng lại để ý đến hắn.

Buổi chiều, anh ta đã đến chi nhánh 'Ấn Độ Tư Thản Báo' Mạnh Mãi.

Tại sao lại tìm tòa soạn? Bởi vì khi Vic đang ngồi xổm ở cổng phim, cô gái mà trước đây từng gặp đã nói với anh một câu.

Cô gái nói: "Anh tìm cảnh sát thì có ích gì? Họ chẳng quan tâm đến chuyện này. Anh thật ngốc, anh nên đi tìm tòa soạn, tòa báo có phóng viên, viết chuyện của chị em lên báo mới có người quản."

Victor đã ghi nhớ.

Anh ta bước vào đại sảnh chi nhánh Intan báo Mona.

Victor ngồi xuống ghế ở đại sảnh, ôm cặp sách vào lòng. Anh cẩn thận ngăn một biên tập viên đi ngang qua, kể lại sự việc.

Biên tập viên lễ phép cười, rồi nói: “Cậu đi tìm bản tin xã hội.”

Victor theo chỉ dẫn lên tầng hai, tìm thấy bản tin xã hội. Một phóng viên trẻ nghe xong, khinh miệt nói: "Chuyện này cậu nên đi tìm cảnh sát, tòa soạn chúng tôi đâu có quản vụ mất tích."

Victor nói cảnh sát không quản. Phóng viên trực tiếp cười, nói: “Vậy tại sao chúng ta phải quản?”

Victor lại chặn một nữ phóng viên.

Nữ phóng viên nghe xong, lắc đầu nói: “Chị ngươi là người trưởng thành, tự mình lạc mất, không tính là mất tích. Chuyện này mỗi ngày đều có, chúng ta không thể đưa tin được.”

Victor vội vàng nói: “Cô ấy bị người ta bắt đi rồi.”

Nữ phóng viên nhíu mày, nói: “Vậy ngươi có bằng chứng gì?”

Victor lấy thư của Milla ra. Nữ phóng viên nhìn một cái, nói: “Bức thư này lại không thể chứng minh được gì. Cậu về đi.”

Victor lại trở về đại sảnh, ngồi trên ghế. Hắn không đi, hắn cũng không biết mình còn có thể đi đâu nữa.

Một lát sau, một người phụ nữ từ bên ngoài bước vào đại sảnh. Người phụ trách đi rất nhanh, trong tay còn cầm một tờ báo, chiếc túi vải trắng vắt chéo trên vai.

Khi cô đi ngang qua bên cạnh Vic, Vic ngây người nhìn, tấm ảnh trong tay anh không cầm được, rơi xuống rồi bay về phía chân người phụ nữ.

Người phụ nữ thấy bức ảnh rơi dưới chân, nàng dừng lại, khom người nhặt tấm ảnh lên.

Milla trong ảnh mặc váy đỏ, nhảy múa trên sân khấu, mày mắt cong cong.

Người phụ nữ ngẩng đầu lên, đưa bức ảnh cho Vic.

"Cô gái xinh quá, cô ấy tên là gì?"

"Mira Rasor. Là chị gái của tôi." Victor cẩn thận nhận lấy bức ảnh nói.

"Anh là phóng viên? Chị tôi mất tích rồi, anh có thể giúp tôi viết một bài báo không?" Victor nhìn thấy thẻ phóng văn trên ngực người phụ nữ, vội vàng hỏi.

Người phụ nữ sững sờ một chút, cô nhìn Vic. Victor mặt mày tiều tụy, đôi mắt sưng đỏ, quần áo nhăn nhúm dính chặt vào người.

"Cô đi theo tôi." Người phụ nữ nói.

Trong lòng Victor bùng cháy một tia hy vọng, bước nhanh theo nàng lên lầu hai. Người phụ nữ đẩy cửa một văn phòng ở hành lang, dẫn Vic đi vào.

Người phụ nữ đặt túi vải xuống, chỉ vào ghế.

"Ngồi đi. Từ từ nói."

Victor ngồi xuống, anh đặt tất cả thư và tấm ảnh của Milla lên bàn, kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối. Vic rất kích động, nói năng lộn xộn, lúc thì nói Mira đã đánh chạy khỏi Go rồi, khi thì gọi căn nhà nhỏ màu xám của Roimir, hồi thì nhắc đến cô gái ở thành phim, chốc lại nói người trung gian Soneta.

Người phụ nữ không ngắt lời hắn, yên lặng nghe hắn nói xong.

Trên thẻ phóng viên phụ nữ viết, "Carveta". Nữ phóng ký này chính là Kalvita Wilma, người được điều đến Mạnh Mãi.

Đợi Victor nói xong, Kalveta cầm bức thư của Mira qua xem.

Kavetta xem xong thư, trong lòng vô cùng nghẹn ứ.

Cô ấy viết bài báo không nên viết ở Lặc Khắc Não, được điều đến chi nhánh Mạnh Mãi. Trên danh nghĩa là thăng chức, thực tế là phát phối. Cô viết tin tức thành phố ở phân bộ Mạnh Điếm, Paultain bát quái, tình hình thị trường chứng khoán.

Mỗi ngày ngồi trong văn phòng vô định, nhìn ra thành phố Mạnh Mãi ngoài cửa sổ, Kalveta cảm thấy mình đang dần thối rữa.

Những gì cô muốn viết, tòa soạn không cho phép viết. Báo đường bảo cô viết mà cô không muốn làm.

Kavetta nhìn Vic. Một sinh viên ưu tú của Học viện Công nghệ Ấn Độ, tiều tụy ngồi đối diện cô, tay cầm ảnh chị gái. Anh nói anh chạy năm đồn cảnh sát, không có ai giúp anh.

Kalveta biết cảm giác này không dễ chịu, cô có chút đồng tình với những gì hai chị em này đã trải qua.

Đêm hôm Lặc Khắc Não bị điều đi, cô cũng khó chịu như vậy. Những gì viết ra không ai xem, những lời muốn nói thì chẳng ai nghe.

Kalveta nghe xong liền biết chuyện Mira mất tích không đơn giản, ngay cả sở cảnh sát cũng không muốn quản, Sonicta rõ ràng là một nhân vật rất nguy hiểm. Cô ấy cũng biết, nếu cô viết tin tức mất mặt, đám người Snyta sẽ không vui. Biết đâu những người này có qua lại với chính quyền bang phái, Đảng Quốc gia và quân đội Thấp Bà. Rất có thể bà ấy sẽ bị điều đi lần nữa, thậm chí còn tệ hơn.

Kalveta đặt thư xuống.

"Vic, chuyện của chị ngươi, ta đã biết. Ta sẽ giúp ngươi nhưng chúng ta cần thêm manh mối."

Victor ngẩng đầu lên, nhìn cô.

Mấy ngày tiếp theo, Cavita dẫn Vic chạy khắp Mạnh Mãi.

Họ đi đến tòa nhà xám nhỏ ở khu Darl, nhưng cửa sổ của tòa lầu xám bị niêm phong, cửa cũng khóa, trên đó còn có bìa: "Tòa nhà này đã được n nới phong ấn, người không liên quan chớ vào."

Kalveta chụp ảnh, lại đi tra hồ sơ của Roimir. Ro Mill ba năm trước từng bị tạm giam, nhưng rất nhanh đã được bảo lãnh ra ngoài.

Họ đã đến thành phố điện ảnh, tìm thấy cô gái đó. Cô gái ban đầu không chịu nói, Kalveta giơ thẻ phóng viên ra, nói: “Anh đừng sợ, tôi sẽ không viết tên anh đâu. Tôi chỉ muốn biết, Sonicta là ai, cô ấy đưa người đi đâu rồi.”

Cô gái nhìn Kalveta rất lâu, sau đó nói nhỏ: “Tôi chỉ biết Sonica có một tòa nhà ở khu Chu Hồ. Nghe nói cô ấy nhốt những cô gái này vào trong, chụp ảnh, quay phim rồi đưa đi. Đưa đến đâu, tôi không biết. Đêm náo loạn, người của Snyta đã đến thành phố điện ảnh chọn năm cô bé. Mira chính là một trong số đó.”

Kaveta dẫn Vic đến khu Chu Hồ, đi đến Khu Ander Herry, đến nơi mà tất cả Mira có thể đang ở.

Vic và Caveta vẫn luôn không tìm thấy Milla, nhưng đã tìm được rất nhiều tin tức về việc cô gái mất tích, cùng với gia đình của ba cô bé mất mát còn lại. Ba gia tộc lần lượt đến từ Trung ương Bang, Lagastan Bang và miền Bắc. Họ đều đến Mạnh Mãi để tìm con gái. Có những người đã đi tìm nửa năm rồi mà vẫn chưa có kết quả gì.

Kalveta viết câu chuyện về Milla và ba gia đình này vào bài báo.

Ngày 30 tháng 12, bản "Men Độ Tư Thản Báo" Mạnh Mãi đã đăng tải bài báo của Cavidta, tiêu đề là "Cô gái mất tích".

Trong bài báo có tổng cộng mười bảy cô gái mất tích, trong đó viết Mira, cũng viết ba gia đình còn lại. Bài báo trực tiếp viết tên của Sonica, kẻ đứng sau màn này.

Cavita viết một đoạn ở cuối bài báo: “Những cô gái này đến từ những bang nghèo nhất Ấn Độ, là ngôi làng nghèo rớt mồng tơi nhất. Họ không có tiền, không bối cảnh, chẳng ai nói đỡ cho họ. Cha mẹ họ ở nông thôn, ngay cả Mạnh Mãi ở đâu cũng không biết. Các cô ấy mất tích rồi, ai quan tâm, cảnh sát của Mạnh Mua cũng mặc kệ.”

Ngày đưa tin được công bố, Victor ngồi trong văn phòng của Kalveta, đọc một lượt tờ báo.

Hắn hỏi Kalveta: “Chị tôi có nhìn thấy không?”

Kalveta nói: “Nếu chị ngươi còn sống, cô ấy nhất định sẽ nhìn thấy.”

"Có tác dụng không?" Vic rất muốn hỏi, nhưng cuối cùng hắn vẫn không hỏi ra miệng.