"Sao thế này?" Adia hỏi.
Mary không nói gì, đi đến bên bàn, trải tập tài liệu ra đập lên mặt bàn. Đó là một bản vẽ cảng đã được cô dùng bút chì vẽ lại những ký hiệu chi chít.
Cô ấy giận dỗi nói: "Chiều nay tôi ở bến tàu ba tiếng. Có ba chiếc thuyền xếp hàng chờ dỡ hàng, hai nhà kho trống không, một đống sân chặn kín. Công nhân đều chen chúc trong nhà hàng số năm, xe nĩa đặt trống trên bến cảng. Cậu có biết hiện trường điều động thế nào không? Hóa ra là công nhân dựa vào miệng mà hét, ai ở gần thì đi, người đó cổ họng lớn thì người lên trước. Chủ tàu phái người đến hỏi, ngay cả một chỉ huy tại chỗ cũng không tìm thấy."
Adia nhìn bức tranh cô ấy vẽ.
Mary hít một hơi, hai tay chống nạnh nói: "Việc vận chuyển và kho không sắp xếp riêng lẻ, hàng đến bến tàu mới bắt đầu chia kho, phân kho xong rồi tìm xe, xe tới rồi hãy gọi người. Tất cả quy trình đều là tạm thời. Không có sắp đặt trước, không có động tĩnh cố định, người và xe chạy trống, dỡ hàng còn phải đợi chỗ đậu, chất đống lại không theo khu vực hàng hóa. Cả bến cảng chính là một mớ hỗn độn."
"Tiểu thư, nói thì đúng. Nhưng những năm qua, đều đã trải qua như vậy." Gulam nói.
"Ngươi còn mặt mũi nói nữa." Mary quay đầu trừng mắt nhìn hắn, "Tỷ lệ lợi dụng ở bãi vị thấp như vậy, phí trì hoãn ai trả? Thời gian luân chuyển kho hàng kéo dài thế này, chủ hàng không có ý kiến gì sao? Bến tàu ăn là lượng nuốt chửng, một ngày vốn dĩ có thể dỡ ba thuyền, kết quả làm đến tối mới được hai chiếc. Tất cả đều đang đi trong không, thì có hiệu suất gì chứ?"
Gulam im lặng.
Adia hỏi: “Ngươi muốn làm thế nào?”
"Phân loại xếp hàng trước đi." Mary nói, "Hàng đến cảng đã khóa kho từ bốn giờ trước, hàng ra cảng chuyển hóa sớm một ngày. Đầy sân theo phân khu hàng hóa, nhập khẩu và lối ra không thể trộn lẫn với nhau. Nếu không thì dù có nhiều công nhân đến đâu cũng không đủ dùng."
"Các quản đốc sẽ không quen." Gulam nói nhỏ.
"Không quen thì đi, Mạnh Mãi đông người thế này, có thừa người làm." Mary tức giận đập bàn, "Bến tàu cần tỷ lệ xoay vòng, ai mà kéo chân sau, lập tức bắt hắn cút ngay."
Adia rất muốn cười, cuối cùng cũng có người cảm nhận được với hắn, hiệu suất của người Ấn Độ đúng là một đống.
Adia lại nhận cho Mary một ly nước, an ủi: "Khoan đã, đừng kích động như vậy, tình huống này không vội được, phải từ từ sửa đổi."
"Người Ấn Độ các người tức chết đi được." Mary nhận lấy nước, bực bội nói.
Adia không trả lời Mary, anh ta nhìn sang bên cạnh, gọi: “Gulam.”
"Ta ở đây."
"Sáng mai, ngươi dẫn Haren và ban đầu đến hiện trường chỉ huy điều phối, tối nay sẽ viết lại một bản bảng xếp hạng. Sau này mỗi buổi chiều, hãy định trước kế hoạch chuyển vận và nhập kho ngày thứ hai."
"Vâng, thưa ngài." Gulam đáp.
Sắc mặt Mary vẫn không tốt lắm, nhưng giọng điệu dịu xuống nói: "Ngày mai tôi cũng đi."
"Cũng được." Adia tự rót cho mình một ly nước uống.
Đèn pha trên bến tàu sáng lên, tiếng còi của công nhân ban đêm cũng vang lên.
......
Sáng sớm hôm sau, Mary dẫn Gulam đến bến tàu, Adia một mình đi tới văn phòng.
Chín giờ rưỡi, Adia cầm điện thoại trên bàn lên, trực tiếp bấm ngoại tuyến, đánh đến Cục Điện thoại Quốc tế Mạnh Mãi.
"Có thể đón Hồng Kông không?" Hắn hỏi.
Nhân viên trực tuyến là một nữ, giọng lười biếng nói: "Muốn xin tuyến quốc tế, công ty các ngươi đã đăng ký chưa?"
"Đã đăng ký, công ty dịch vụ vận tải biển Cohen."
"Chờ một chút."
Cạch một tiếng, điện thoại đứt.
Adia lại bấm, gợi ý chiếm dây. Nhát tiếp, vẫn là chiếm đường.
Điều này rất Ấn Độ, điện thoại của Mạnh Mãi giống như đường phố, anh càng gấp thì nó càng tắc.
Đợi một lúc, Adia lại cầm điện thoại lên, bảo nhân viên trực tuyến đón Hồng Kông.
Lần này cuối cùng cũng thông suốt, điện thoại vang lên tiếng xì xào, giọng nói của Vương Trường Quý truyền đến từ Hồng Kông, đứt quãng.
"Ngài Mishella, là ngài sao? Tôi là Vương Trường Quý." Vương Trưởng Quý nói tiếng Trung, mang theo một chút giọng điệu Quảng Đông.
"Ngài Vương, chào ngài. Mấy hôm trước tôi gửi cho ngài một tin truyền điện, ngài có thấy không?" Adya nói bằng tiếng Trung.
"Thấy rồi, thấy rồi. Mấy hôm trước đi Quảng Châu một chuyến, tôi vừa về Hồng Kông. Tiếng Trung của cậu thật tốt!" Vương Trường Quý nói, "Chuyện chia tay ở sân bay Mạnh Mãi đó, tớ vẫn luôn nhớ đấy. Cậu giúp tớ một việc, chị nợ cậu một ân tình."
Adya nói: “Vương lão bản đừng nói như vậy. Hôm nay ta tìm ngươi là muốn hỏi chút chuyện làm ăn.”
"Ồ, ngươi còn làm ăn à? Ngươi nói đi, ta đang nghe đây."
“Tôi có một nhà máy dệt ở miền Bắc Ấn Độ, máy may trong xưởng quá cũ, muốn đổi sang lô mới. Nghe người ta nói, xe dệt của Trung Quốc khá tốt, giá cả cũng được thực hiện. Tôi thấy ông Vương làm nghề buôn bán quốc tế, nên tôi muốn hỏi xem ông có kênh này không.”
"Máy dệt à." Vương Trường Quý bên kia như đổi một chiếc ống nghe tay, lần này giọng nói đã rõ hơn đôi chút: "Ngươi muốn loại nào? Dệt bông, dệt len, hay là vải dệt?"
"Chức vải, một ống bông trung và thấp." Adya nói, "Nhà máy của tôi bây giờ vẫn dùng hàng Anh đã rụng răng, mỗi ngày chẳng ra được bao nhiêu mét."
“Ồ, vậy à.” Vương Trường Quý kéo dài giọng nói, “Đại lục hai năm nay, nhà máy làm máy dệt quả thực không ít. Chiết Giang, Thượng Hải, Giang Tô đều có. Đồ đạc mà, có tốt có xấu. Tốt thì hàng Nhật Bản, giá còn rẻ hơn một đoạn lớn. Nhưng ta phải hỏi ngươi trước, ngươi muốn bao nhiêu chiếc? Là máy mới hay máy cũ? Khoảng cách này rất lớn.”
Adya nói: “Ta hỏi giá trước, ưu tiên xem máy mới, số lượng tính theo một trăm chiếc trước.”
Đầu dây bên kia, giọng Vương Trường Quý ngừng lại, thêm vài tiếng lật trang sách.
“Ngài Michella, thế này đi, tôi sẽ tìm cho ngài vài nhà cung cấp đại lục. Ngài đưa số điện truyền cho tôi, hai ngày nữa tôi bảo họ liên lạc với ngài. Sau đó các vị tự bàn bạc, ta chỉ phụ trách làm cầu nối cho các người.”
"Được. Như vậy cũng được." Adia nói xong, anh ta báo số điện truyền của công ty Cohen qua.
"Đã nhận, số điện thoại này là của công ty các cậu đúng không? Vậy tôi báo thẳng vào nhà máy đối phương. Đến lúc đó cậu để ý đến điện truyền, đại lục bọn họ thiếu ngoại hối, chắc sẽ vội vàng tìm cậu báo giá." Vương Trường Quý nói.
"Được, vậy thì đợi bọn họ liên lạc với ta. Đúng rồi, ta biết quy củ, cần cho ngươi bao nhiêu phí giới thiệu, ngươi cứ nói thẳng đi." Adia nói.
Vương Trường Quý cười một tiếng, nói: “Bạn ơi, chẳng phải bạn coi thường tôi sao? Trước đây cậu giúp tôi một việc, bây giờ đến lượt tôi giúp cậu, nếu còn nhận thù lao thì mặt mũi này của tôi để đâu. Cậu cứ việc bàn với họ xem vận chuyển thế nào, thanh toán thế này, đều là chuyện của cậu và họ. Tiền giới thiệu đừng nhắc lại nữa.”
"Vậy được rồi, thật sự cảm ơn cậu quá." Adia nói.
"Khách khí cái gì, không còn gì nữa thì cúp máy trước đây, ta đi liên lạc với đại lục bên kia." Vương Trường Quý cười nói.
"Ừm, vậy cúp máy trước đi."
Điện thoại cúp máy, Adia cất ống nghe đi.
Adia cầm chén trà lên, uống một ngụm nước, nhuận giọng. Lâu rồi không nói tiếng Trung, thật đúng là hơi tốn cổ họng.
Một cơn gió biển thổi mạnh vào từ cửa sổ, thổi bay hết tài liệu trên bàn.
Adya nhặt tài liệu lên đặt vào, rồi lại lấy từ trong ngăn kéo ra một tờ giấy trắng, bắt đầu viết ghi nhớ.
“Máy dệt, máy mới, vải bông trung và thấp. Bố cục, tốc độ chuyển, động cơ điện, điện áp. Số lượng một trăm chiếc, chia làm hai đợt. Đợt đầu tiên bốn mươi chiếc là đợt thứ hai sáu mươi cái. Giao kỳ, phương thức thanh toán, báo giá rời bờ.”