Ngày hôm sau, ngày 6 tháng 12.
Adia bị Matan gọi dậy.
"Mau, mau đứng dậy đi, đến nơi rồi."
Adia ngồi dậy, trời vừa sáng. Hắn mơ màng màng đi theo Madan đến xưởng.
Chiếc máy thu âm trên bàn vẫn còn vang lên, tiếng động hỗn loạn, như thể bên trong đang sôi sùng sục. Có người hét lên có tiếng trống.
"Bọn họ lên rồi! Bọn họ đã lên tới đỉnh rồi!" Một giọng nam khàn đặc đang gào thét.
Adya điều chỉnh âm thanh ra tối đa, tất cả mọi người đều vây lại.
"Bây giờ phát một tin khẩn cấp." Giọng của toàn bộ người dẫn chương trình đài phát thanh đều run rẩy, rõ ràng là bị gọi về tạm thời, "Sáng sớm hôm nay, chùa Babrikuchi ở Aotian... bị đông đảo người xung kích. Tình hình hiện trường vô cùng hỗn loạn... Chúng ta đang xác minh..."
"Còn cần xác minh sao?" Mã Đan đứng bên cạnh, thấp giọng nói, "Đã tháo dỡ rồi."
Âm thanh trong radio đứt quãng.
Phóng viên hét lên tại hiện trường: "Đầu tròn... Đuồng đang đổ xuống... Trời ơi..."
Tiếp theo là một tiếng nổ lớn, mấy vạn người đồng thời bùng nổ hoan hô. Âm thanh chói tai, từ loa nhỏ của máy thu âm lao ra, lấp đầy toàn bộ xưởng của nhà máy Dia.
Trong nhà máy Dia, tiếng reo hò trong radio còn chưa dứt, trong xưởng đã có người không trụ nổi nữa.
Một lão công nhân Musling tên là Sarlim ngồi xổm xuống trước, hai tay ông ta che mặt, vai giật giật, phát ra tiếng khóc bị đè nén. Công nhân Muslian trẻ tuổi bên cạnh đứng ngẩn ngơ, họ nhìn chằm chằm vào loa thu âm, mắt đỏ ngầu như muốn rỉ máu. Có người cắn môi, run rẩy dữ dội, muốn khóc mà không dám khóc thành tiếng. Lại có vài người vùi mặt vào cánh tay rồi bật khóc nức nở.
Không ai lên tiếng, gần một trăm công nhân Muslin trong xưởng như thể bị những tiếng reo hò đó rút sạch xương cốt.
Pa La co ro ở góc tường, Ô Toa kéo tay nàng, sắc mặt hai người đều trắng bệch.
Abed đứng ở phía bên kia công nhân dạy học Ấn Độ, cúi đầu, không ai dám nhìn.
Adya đi đến bên máy thu âm, vặn âm lượng xuống mức nhỏ nhất. Tiếng reo hò biến mất, trong xưởng chỉ còn lại tiếng khóc của công nhân.
"Đều nghe thấy cả rồi." Adia nói.
Không ai đáp lại hắn. Có người ngẩng đầu lên, rồi nhanh chóng cúi xuống.
"Tự Babrikumi đã mất rồi." Adia nói, "Những chuyện các ngươi đang nghĩ bây giờ, ta đều muốn có được."
Hắn nói xong liền quét mắt nhìn quanh một vòng. Có người bắt đầu lau mắt, có người duỗi hai chân ra, mềm nhũn trên tường, người há miệng như thể không thở nổi.
"Hôm nay không ai được phép ra khỏi xưởng." Adia nói, "Muốn khóc thì về ký túc xá khóc. Muốn cầu nguyện thì đến kho hàng phía sau, cửa sổ đóng chặt lại. Không được châm hương, không được để lớn tiếng. Trong xưởng không thể bốc khói, cũng không nên bật đèn. Nghe rõ chưa?"
Phòng xe im lặng vài giây. Một lão công nhân Mục Tư Lâm đứng dậy, chân hắn run rẩy, hắn vịn vào chiếc máy dệt vải bên cạnh, vừa khóc vừa nói: "Nghe rõ rồi."
Adya gọi Laru đến cửa, nói: “Ngươi phải trông coi cổng chính. Bất kể bên ngoài xảy ra chuyện gì, một người cũng không được phép thả ra.”
Kéo Chu gật đầu, dẫn người đi ra ngoài.
Adia lại nhìn về phía Abed, nói: “Ngươi dẫn người vào bếp nấu cơm, hôm nay nấu thêm một nồi. Ai ăn không nổi, cũng phải bưng đến trước mặt hắn.”
A Bide đáp một tiếng, cúi đầu bỏ đi.
Công nhân chậm rãi tản đi, không một ai lên tiếng.
Adia đứng trong xưởng không nhúc nhích, Madan đi tới, nhỏ giọng nói: “Adea, bọn hắn có nghĩ quẩn không?”
"Sẽ không." Adia nói, "Bọn hắn hiện tại chỉ muốn sống. Những người muốn chết, không nghĩ nhiều như vậy đâu."
Mã Đan lại nhỏ giọng nói: “Bọn hắn có hận chúng ta không?”
Adya quay đầu, nhìn chú, nói: “Chúng ta là Bormont, ngươi cảm thấy bọn hắn hiện tại dám hận chúng ta sao? Chúng ta bảo vệ bọn họ trong xưởng này, người phá miếu cũng không phải là chúng tôi.”
"Ai! Tạo nghiệt a!" Mã Đan thở dài.
Cả thành phố Camper như bị ai đó châm lửa. Cả tòa thành đều trở nên cuồng nhiệt, có người đang chạy, tiếng người hô vang. Xe mô tô lần lượt chạy qua nội thành, loa ô tô nối tiếp nhau vang lên. Người trên xe giương cờ, “La Ma thắng!”
Mã Đan nhấc súng lên, đi đến cửa, quay đầu nói: “Bắt đầu rồi.”
Adia ừ một tiếng.
Tiếng reo hò của mấy chục vạn người trong radio vẫn tiếp tục, như muốn lật tung cả bầu trời phương Bắc.
......
Ngày 9 tháng 12, lực lượng vũ trang quốc gia Ấn Độ tiến vào các bang phương Bắc.
Xe quân sự đến từ Cample vào lúc rạng sáng, hơn ba mươi chiếc xe tải từ đường lớn phía đông tiến vào nội thành, tất cả binh lính trong thùng xe đều đang giương súng. Xe lính dọc đường không ngừng còi hú, toàn bộ thành phố bị đánh thức một cách cưỡng ép.
Đến sáng, các ngã rẽ chính của cả thành phố đều được thiết lập thẻ bài, mỗi cửa ải đều tập hợp đủ bao cát, lưới thép và họng súng.
Toàn bộ Camper như bị ấn mạnh xuống nước đá, thành phố đang cháy suốt nửa tháng đột nhiên bị dập tắt.
Không còn ai hô nữa, những dải lụa vàng cuộn lá cờ màu cam lại, lén nhét vào trong áo. Những người hôm qua còn đang hô "La Ma Thắng Lợi", hôm nay đều biến thành chạy trốn.
Yên tĩnh, sự yên tĩnh sau cuộc bạo loạn. Sự yên lặng này dường như còn đáng sợ hơn cả bản thân bạo tặc.
Cảnh trưởng Pattania đã bị đình chỉ ngay trong ngày được lệnh quản lý quân sự. Quan chức quận quân đội mới đến tên là Kaldieck, nghe nói là người Phawark, từng dạy giáo phái Sink và lập công thăng tiến khi bình định nổi loạn.
Trưởng quan Kaldieck hành động dứt khoát, mệnh lệnh đầu tiên của ông là: 7 giờ tối từ Camper đến sáu giờ sáng, ban ngày ra ngoài phải mang giấy tờ, trên ba người không được tụ tập.
Chín phần mười nhà máy ở khu công nghiệp Camper vẫn còn đóng cửa. Quân đội phái ba chiếc xe tuần tra đi lại, thấy ống khói bốc khói liền dừng lại thẩm vấn. Có vài chủ xưởng nhỏ còn muốn khởi công, vừa châm máy thì xe Tuần tra đã tới, lính cầm súng xông vào, kiểm tra đồng hồ điện, tra giấy tờ công nhân.
Nửa tiếng sau, quân đội đuổi tất cả mọi người về nhà, cửa xưởng dán phong tỏa của quân ngũ, nhà máy được thu hồi về quan hữu.
Adia trốn trong nhà máy Địch Á để nghe truyền hình. Madan ngày nào cũng rảnh rỗi đến phát ngán, hắn đặt súng ngang đầu gối, lau đi lau lại hết lần này đến lần khác.
"Quân đội đã đến, chắc là an toàn rồi." Mã Đan nói.
"Chưa chắc." Adia nói, "Quân đội quản lý tình hình, bất kể việc làm ăn. Ai ra mặt, người đó sẽ thành bia ngắm. Không nhất định bị đánh, nhưng nhất thời bị nhắm tới."
"Vậy chúng ta tiếp tục giả chết?"
"Giả vờ." Adia nói, "Nhưng giả vờ cũng phải giả bộ như một xác sống. Để người treo cờ ra ngoài, rồi làm thêm tờ giấy đỏ, chúng ta cũng viết 'La Ma Thắng Lợi'. Ở cửa rải thêm hoa nữa, làm cho thể diện hơn chút, thành cũ có người đến xem, liền để họ thấy chúng tôi cũng đang ăn mừng."
Mã Đan bĩu môi, mắng: "Ngươi vẫn là cháu trai của ta sao? Nói chuyện còn rẻ hơn cả nói nhảm. Còn phải thể diện nữa, thể hình nhà Mễshula chúng ta đã sớm bị ngươi quên rồi."
"Thể diện cũng là để cho người ta xem. Thể diện của ta, người bình thường không xứng nhìn." Adia cười nói.