Ánh sáng trời xanh biếc.
Luật sư Kulcani leo lên tầng hai, gõ cửa.
Cửa mở một khe hở, Mary từ bên trong bước ra, cô trở tay đóng cửa lại.
Mary rất tiều tụy, mắt sưng đỏ, sắc mặt trắng bệch, cả người như vừa được ai đó vớt ra khỏi nước.
"Phải xử lý hậu sự rồi." Kulcani nói nhỏ, hắn là luật sư, thấy nhiều người chết, nói rất bình thường.
Mary gật đầu.
Adya từ phía bên kia hành lang đi tới, hắn cả đêm không ngủ được mấy, áo sơ mi nhăn nhúm dính vào người.
"Cha ngươi đã nói là không có, hậu sự của ông ấy phải làm sao?" Adia hỏi.
"Hắn đã nói rồi, đừng hỏa táng, cũng không cần vận về Mạnh Mãi hạ táng. Hắn không muốn bị xe chở đi lật ngược trở lại, mà cũng chẳng muốn hỏa hoạn bị một đám người vây quanh bên bờ sông Hằng." Mary quay người nói, "Cha ta nghĩ là, tùy tiện tìm một chỗ sạch sẽ, chôn là được."
"Vậy cậu có tin không?" Adia nói.
Mary ngẩng đầu nhìn hắn, không nói gì.
"Cha ngươi không muốn gây thêm phiền phức cho ngươi." Adia nói.
"Tôi biết." Môi Mary mấp máy, nói, "Nhưng tôi không biết phải làm sao." Cô nắm chặt ngón tay, nhìn lên bầu trời.
A Địch Á nghĩ một chút, nói: “Nhà ta có mảnh đất, không lớn, dựa vào sông Hằng, địa thế coi như cao, chưa tích nước. Vẫn luôn trống ở đó, nơi đó yên tĩnh, cách đây không xa.”
Solomon, người Do Thái này, giống như hắn, linh hồn bị vây ở Ấn Độ. Một người bị hạn chế xuất cảnh, một người là bị vận mệnh ném đến nơi này. Ai cũng không đi được, hiện tại lão đầu đã đi rồi, Adia cũng chẳng thể để cho hắn không có chỗ ở.
Mary sững người một chút, lắc đầu: "Không thích hợp, đó là đất nhà ngươi, cha ta không phải Michella. Quy củ của Bà La Môn các ngươi nhiều lắm, ta cũng không thể để cha mình chôn vào ruộng nhà các người."
“Hắn đáng giá, hắn là bạn của nhà Michella.” Adia nói, “Cha ngươi từng giúp ta, đất nhà ta thì ta quyết định. Nếu ngươi thấy không phù hợp, cứ coi như ta tiễn hắn cùng nghỉ ngơi đi.”
Mary cúi đầu, qua một lúc lâu mới nói: "Vậy người nhà cậu có đồng ý không?"
"Nhà Mishara đã là do ta quyết định từ lâu rồi." Adia nói, "Người nhà ta sẽ đồng ý thôi."
Mary mím môi, định nói thêm gì đó thì bị Kulcani khẽ ngắt lời: "Cô Maril, nếu ngài Cohen còn ở đây, cũng sẽ không muốn cô vì chút chuyện này mà dây dưa. Bên phía Mạnh Mãi không thể đợi."
Mary nhắm mắt lại, lắc đầu.
"Cứ làm theo lời cô nói đi." Cô ấy nói với Adya, "Adia, cảm ơn anh."
Adya lắc đầu, nói: “Hắn là bạn của nhà Michella.”
......
Người đào hố mộ là tá điền nhà Michella, mỗi người cho một trăm Lub thù lao, hăng hái rất nhiều, hầm mộ đào rất nhanh.
Mary đứng bên đất, nhìn họ đào từng xẻng sắt một cái xẻm sắt xuống.
Đất đào lên bị nắng gắt làm cho tanh hôi, Adia đứng cách Mary hai bước chân.
Hố đất đào đến sâu ngang eo, Adia giơ tay ra hiệu dừng lại.
Hắn lấy từ cốp sau Jeff ra một tấm vải trắng, cùng Mary khiêng thi thể của Solomon khỏi tấm ván gỗ tạm thời.
Thi thể của Solomon rất nhẹ, Adia cũng không dùng sức lắm.
Một người thở ra hơi cuối cùng đó, thân thể sẽ trở nên rất nhẹ.
Mary tự tay từ từ đặt cái thân thể bọc vải trắng đó vào hố đất, khuôn mặt Solomon hướng về phía Tây, đó là hướng Yale Lạnh, đây là chút kiên trì cuối cùng của Maril.
Mary chộp lấy nắm đất đầu tiên, rắc xuống, đất rơi trên tấm vải trắng.
Adia ngồi xổm xuống, cũng từ dưới đất chộp một nắm đất, chậm rãi buông tay ra, đất rắc lên vải trắng.
Tá điền bắt đầu xúc đất, từng xẻng không ngừng lấp đầy.
Sau khi lấp đầy hố mộ, Adia đi đến bên mương rửa tay.
Hắn nhặt vài viên đá màu xanh xám, vây quanh đống mộ một vòng.
Không lập bia mộ cho Solomon, cũng không thể khắc tên. Adia chọn một tảng đá phẳng nhất, dùng chìa khóa xe Jep cạo vài cái trên mặt đá, khắc xuống hai chữ cái: "S.K."
Mary ngồi xổm ở đó, nhìn khu mộ một lúc.
"Cứ như vậy đi!" Nàng đứng dậy nói, "Cha ta biết mình là ai, ông ấy không cần người khác ghi nhớ."
Chiều hôm đó, Adia gọi điện cho nhà máy dệt Campldya.
Người nghe điện thoại là Dipty.
Adya giải thích với Dipti, Solomon đã qua đời rồi, anh ta muốn dẫn Mary đến Mạnh Mãi một chuyến để xử lý chuyện công ty cảng.
Dipty nghe xong ở đầu dây bên kia, nói:
"Cậu cứ việc đi Mạnh Mãi làm việc, chuyện ở xưởng Địch Á, tôi và chú Mã Đan sẽ trông coi rất tốt."
Nhìn kìa! Có một người làm công được trời chọn, ông chủ sẽ thoải mái biết bao.
"Tiền cậu lo cho kỹ, lô hàng của Sone đã đến rồi, tích góp lại trước đi, lương ngày mười chắc chắn đã tính toán rõ ràng, phát đúng hạn cho công nhân." Giọng Adia trở nên dịu dàng hơn.
"Biết rồi."
"Được, vậy ta cúp máy đây."
Adia cúp điện thoại.
......
Luật sư Kulcani đã đi trước một bước, anh ta đã đặt vé tàu hỏa từ trước. Anh ta phải đến Sở thành phố Mạnh Mãi làm thủ tục chuyển nhượng cổ phần công ty để đăng ký, sau đó gửi tài liệu đăng nhập vào ngân hàng.
Trước khi đi, Kulcani đã giao tín vật và chìa khóa công ty cho Mary, rồi dặn dò Adia: "Các người đến Mạnh Mãi, trực tiếp đến văn phòng cảng."
Adya vốn định lái xe Jep đi Mạnh Mãi. Nhưng đường một ngàn sáu trăm cây số, hai người cộng thêm một chiếc Gujeeff già, đến Mạnh Mua thì xe và người chắc đều tan rã rồi. Với trạng thái hiện tại của Mary, hắn cũng không nỡ để cô ấy xóc nảy trên con đường đổ nát hai ngày.
"Tối nay dọn dẹp chỗ này đi, ngày mai chúng ta sẽ lên tàu hỏa đến Mạnh Mãi." Adia nói với Mary.
Mary ngồi trên ghế sofa gật đầu, người rất tiều tụy.
Buổi tối, hai người sắp xếp di vật của Solomone lại một chút, niêm phong tất cả đồ đạc trong phòng.
......
Ngày hôm sau, hai người đến ga Walanasi.
Trên sân ga như thường lệ chật kín người, những phu khuân vác chui qua lại trong đám đông. Người bán trà giơ cao ấm đồng, miệng lớn tiếng kêu gào.
Một mùi hỗn hợp giữa khói than, nước tiểu và thực phẩm chiên nóng hổi ập vào mặt hai người.
Mary lấy kính râm đeo lên, rồi dùng khăn voan màu xanh quấn chặt miệng mũi.
Adia xách theo chiếc rương của hai người, đi phía trước mở đường. Mary đi theo sau hắn, không nói một lời, ánh mắt trống rỗng, chỉ nhìn chằm chằm vào lưng hắn.
Họ lên tàu hỏa, toa giường nằm không quá tệ, nhưng người cũng ngồi kín. Adia bảo Mary ngủ xuống giường, tự mình leo lên giường trên.
Tàu cháy "cạch" một tiếng động, Valanasi ngoài cửa sổ chậm rãi lùi lại phía sau.
Nửa đêm, Adia tỉnh lại, hắn nhìn xuống giường phía dưới một cái. Mary không hề ngủ, cô nằm nghiêng, mặt hướng về hành lang, vai vẫn không nhúc nhích.
Adia biết Mary trong lòng khó chịu, nhưng anh cũng hết cách, không biết an ủi thế nào. Anh quay đầu lại, nhắm mắt lại. Bây giờ chỉ có thể đặt hy vọng vào thời gian có lẽ khiến cô quên đi nỗi buồn.
Tàu lửa kêu loảng xoảng trên đường ray, một mạch đi về phía nam. Thỉnh thoảng có thứ gì đó chắn trên quỹ đạo, lại bị tàu hỏa nghiền nát không thương tiếc, vỡ thành bộ dạng không nhìn ra là gì, chỉ nhuộm đỏ đầu tàu mà thôi.