Chương 33 / 110

Chương 33: Ước hẹn

Bản dịch · 1.541 chữ

"Tôi biết anh đang ở Valazil, nhà máy dệt Diya nằm ở Camper. Nhà Michella chắc cũng rất dễ tìm. Tôi có thể tìm thấy anh, nhưng anh vẫn chưa biết tôi ở đâu, vậy anh có muốn địa chỉ liên lạc của tôi không?" Anjarry nói xong, tự mình quay đầu lại cười lớn.

"Muốn, anh xinh đẹp như vậy, tôi chắc chắn phải làm!" Adia nói.

"Hừ! Tên này nói nghe hay lắm, nhưng ta thấy ngươi cũng không phải dạng thật, ánh mắt cứ nhìn đi đâu thế? Thật sự tưởng ta không biết sao?"

"Ha ha! Mây trắng này thật trắng! Ngươi mau nhìn kìa." Adia như tìm thấy Tân Lục Địa, chỉ vào phong cảnh ngoài cửa sổ nói.

Thấy Adia giả vờ hồ đồ, An Giả Lị cũng không tức giận.

Cô lấy cuốn sổ nhỏ từ trong túi ra, viết một dãy số và một địa chỉ, rồi xé trang đó đưa cho Adia, nói: “Đây là điện thoại của ký túc xá trường tôi. Còn có địa điểm nhà Kalaipon nữa. Lần này không ai nợ ai cả.”

Adia nhận lấy, liếc nhìn một cái rồi gấp lại bỏ vào túi.

An Giả Lị lại "hừ" một tiếng: "Ngươi đúng là một kẻ kỳ quái."

Adia không nói gì, yên lặng nhìn phong cảnh trắng xóa bên cạnh.

Máy bay tiếp tục đi về phía trước.

An Giả Lị lại hỏi hắn: "Vậy tiếng Trung của cậu học thế nào? Đừng nói là tự học nữa, tôi không tin."

"Thật là tự học, tôi thật sự không lừa anh. Tôi rất thích văn hóa Trung Quốc nên đã học tiếng Trung. Có lẽ sau này làm ăn cũng cần dùng đến." Adia nói.

"Cô biết viết tiếng Trung không?" An Giả Lị hỏi.

"Biết một chút."

"Vậy ngươi có thể nói một câu tiếng Trung cho ta nghe không."

"Được đấy!"

An Giả Lị tiến lại gần hơn, như thể muốn nghe ra thật giả.

"Chào anh, tôi là Adia. Rất vui được làm quen với anh." Adiia chậm rãi nói bằng tiếng Trung, thực ra anh ta muốn nói vài lời trêu chọc cô ấy, nhưng anh không biết Anjarli có biết tiếng Hoa hay không, nên bình thường nói mấy câu.

Anjary nghe đến ngây người, thực ra cô ấy chẳng hiểu lấy một câu nào, nhưng khi Adia nói tiếng Trung thì giọng điệu khác hẳn, khuôn mặt cũng trở nên dịu dàng.

"Tuyệt quá." Cô ấy chân thành khen ngợi, "Nếu anh ở Mỹ, các nữ sinh Trung Quốc trong lớp chúng ta chắc chắn sẽ vây quanh anh."

Adia lần này không nhịn được cười, hỏi: “Các cô gái lớp các ngươi, đều giống như ngươi?”

"Không phải đâu, tôi đẹp hơn họ nhiều." An Giả Lị che miệng nói, cô cố gắng duy trì hình tượng của mình.

Adia cười càng vui vẻ hơn, hắn chợt cảm thấy chuyến bay này không còn khó chịu như vậy nữa.

Sự mệt mỏi tích lũy mấy ngày trước của hắn đều bị niềm vui mà An Giả Lị mang lại cho hắn hôm nay làm phai nhạt.

Adya trong lòng thực ra hiểu rõ, An Giả Lị không phải là tùy tiện đối xử với ai như vậy.

Nàng sở dĩ chủ động là vì cảm thấy hắn rất thú vị, chứ không phải có ý với hắn.

"Ta hơi buồn ngủ rồi." An Giả Lị đột nhiên nói, "ta ngủ một lát, ngươi không được nhìn trộm ta."

Adia nói: “Anh ngủ với anh, tôi đảm bảo không xem nữa.”

"Tại sao? Không đẹp lắm à? Nhìn chán rồi à?" Nàng cố ý hỏi.

Nhìn xem, đây chính là nữ nhân, miệng không phân biệt quốc tịch. Adia lại học được rồi.

"Đẹp quá." Adia nói, "Nhìn nữa là say mê rồi, biết đâu còn yêu ngươi, nên ta không dám xem nữa."

An Giả Lị thoáng sững sờ, sau đó đỏ mặt quay đầu lại: "Người này, đúng là biết ăn nói."

An Giả Lị nhắm mắt lại, một lát sau, hơi thở dần đều đặn.

Adia nghiêng đầu nhìn thoáng qua. Nàng ngủ rất nhẹ, hàng mi dài rủ xuống, giống như hai chiếc bàn chải nhỏ.

A Địch Á nhìn một hồi liền thu hồi ánh mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ. Tầng mây rất đầy đặn, trắng đến chói mắt. Hắn thực sự rất muốn đi lên liếm hai cái.

Adia có lẽ đói rồi, chỉ tiếc vẻ đẹp ở bên cạnh, hắn lại chỉ có thể nhìn từ xa, không được ăn kèm.

Máy bay được nửa đường, An Giả Lị tỉnh lại. Cô dụi dụi mắt, thấy Adia vẫn còn tỉnh, hỏi: “Anh vẫn luôn không ngủ?”

"Không ngủ được." Adia nói.

"Nghĩ gì vậy?"

"Muốn dùng sắc liệt." Adia nói.

"Ngươi còn chưa nói cho ta biết, ngươi đi lấy sắc liệt làm gì?" An Giả Lị nói.

“Tìm người, con gái của một ông lão, mẹ nàng đã qua đời tại Dĩ Sắc. Cha nàng ở Ấn Độ, sắp không xong rồi. Ta sẽ mang nàng về.” Adia nói.

Anjarry im lặng. Cô nhìn anh, như đang suy nghĩ điều gì đó.

"Ngươi chạy xa như vậy, chỉ vì cái này thôi sao?" Nàng hỏi.

"Đúng vậy." Adia nói.

"Cô gái đó rất xinh sao?" Nàng khẽ hỏi.

"Tôi không biết, tôi còn chưa gặp cô ấy. Cậu hỏi cái này làm gì?" Adia nói.

"Tò mò à? Ta còn tưởng ngươi thấy sắc nảy lòng tham chứ." An Giả Lị cười hì hì nói.

"Ta nợ ân tình của lão già đó, chỉ là muốn giúp hắn một việc, người sắp chết rồi. Làm gì có nông cạn như ngươi nói, ngươi đang phỉ báng ta." Adia không chấp nhận vu khống.

Mặc dù Mary trong ảnh hồi nhỏ quả thực là một phôi thai mỹ nhân tiêu chuẩn. Nhưng ai biết được những năm qua Maril có mọc lệch hay không?

"Không ngờ ngươi lại là kẻ trọng tình trọng nghĩa." Mary bĩu môi nói.

"Ngươi không ngờ nhiều lắm!"

Adya và An Giả Lị cứ thế trò chuyện một lúc, Dibe sắp đến nơi.

Nữ tiếp viên bắt đầu nhắc nhở hành khách điều chỉnh cả chiếc ghế.

An Giả Lị vươn vai, nhỏ giọng nói: "Nói chuyện với em đi, thời gian trôi nhanh thật."

"Đúng vậy, cậu sắp tới rồi." Adia nói.

"Ha ha, ta không cần phải lo lắng sợ hãi nữa, ngươi còn muốn tiếp tục bay đến Terave nữa đấy." An Giả Lị cười nói.

"Không còn cách nào khác, cứ coi như đi du lịch Iseli vậy." Adia yếu ớt nói.

"Cậu nói vậy, tôi cũng hơi ngưỡng mộ cậu rồi. Sớm bỏ học khởi nghiệp, muốn làm gì thì làm đó, thật là tự do đến mức đáng ngưỡng vọng!" An Giả Lị nói.

"Chẳng phải bây giờ ngươi cũng muốn chơi ở Di Bái sao?" Adia hỏi.

"Không tính đâu! Tôi ở Diby một ngày, sắp về trường rồi." Nhắc đến chuyện nhập học, An Giả Lị cảm thấy không ổn, giọng điệu lười biếng, chẳng còn chút tinh thần nào.

"Đi học tốt biết bao, chẳng cần nghĩ gì cả. Ngươi không biết ta khó khăn đến mức nào đâu, mỗi ngày mở mắt ra có bao nhiêu việc phải xử lý." Adia đắng chát nói.

An Giả Lị lập tức cười lên, nói: "Vậy hai chúng ta nên trao đổi một chút, cậu đi học, tôi làm ông chủ. Như vậy chẳng phải là vui vẻ cả đôi rồi sao. Ha ha."

"Ngươi nói như vậy cũng có lý." Adia cười đáp.

Máy bay hạ cánh, hai người đứng dậy.

An Giả Lị lấy từ trong túi ra một chiếc gương nhỏ, soi mình một cái rồi hài lòng cất gương đi.

Adia nói: “Đúng là một người phụ nữ thối tha.”

"Cần anh quản." An Giả Lị trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi lại cười.

Họ cùng nhau bước ra khỏi khoang máy bay, phía trước chính là lối đi của sân bay Dibe.

Anjarry muốn vào cảnh, Adia cần chuyển biến. Hai người dừng lại ở ngã rẽ.

"Khi nào anh về Ấn Độ?" An Giả Lị hỏi.

"Rất nhanh." Adia nói.

"Tôi sắp tốt nghiệp rồi, đến lúc đó tôi sẽ đến nhà máy của anh xem thử." Anjary nói.

"Được, lúc nào cũng hoan nghênh ngươi đến." Adia nói.

An Giả Lị nhìn hắn một cái, như thể còn lời gì muốn nói, cuối cùng chỉ xua tay.

"Đi thôi, chúc ngươi hãy liệt kê thuận lợi."

"Tạm biệt." Adia cũng phất tay.

An Giả Lị cười vô cùng vui vẻ, cô xoay người đi về phía đại sảnh nhập cảnh.

Adya đứng tại chỗ, nhìn An Giả Lị đi xa.

Thân hình uyển chuyển của cô gái đung đưa rời đi, giữa chừng đột nhiên ngoái đầu nhìn Adia một cái, mang theo chút phong tình không nỡ.

Adia cười một cái, lại vẫy tay lần nữa.

Adya đi về phía cửa chuyển máy bay, ánh nắng của Dibe từ cửa sổ sát đất chiếu vào, sáng chói rất chói mắt.