Chương 37 / 110

Chương 37: Dừa

Bản dịch · 1.472 chữ

Mộ viên được xây trên một vùng đất cao gần biển.

Cánh cửa sắt lớn mở hé, Adia theo Mary đi vào.

Trong vườn, từng hàng bia mộ được sắp xếp ngay ngắn.

Mary đi đến sau một cây ô liu già rồi dừng lại, trước mặt cô là một tấm bia mộ không lớn lắm.

Adia đứng sau lưng Mary vài bước, trên bia khắc tên chính là Sarah, còn có một dòng Hebber Lai mà hắn không hiểu nổi.

Gió từ mặt biển thổi tới, vù vù vang lên.

Adia đi tới, ngồi xổm xuống, gạt mấy chiếc lá khô trước bia mộ ra.

"Tôi đến thay Solomon rồi." Adia nói rất khẽ, nhìn về phía bia mộ, "Solome không tới được nữa, hiện tại hắn ngay cả Valazil cũng không bước ra được. Nhưng hắn nói, muốn tôi đến thăm anh một cái."

Mary đứng sau lưng anh, vai căng cứng lên, cô cố gắng kìm nén nước mắt.

Vài giây sau, nàng nghẹn ngào nói: "Mẹ ta đã nói rồi, nếu hắn không thể đến thì bảo ta đừng hận hắn."

Adia quay đầu nhìn, Mary rưng nước mắt ngồi xổm bên cạnh hắn.

Adia nói: “Solomon rất đau khổ, hắn không thể rời khỏi Ấn Độ, thực sự rất muốn gặp ngươi.”

Mary dùng khăn voan xanh lau nước mắt, sau đó tháo nó xuống, trải trước bia mộ, ấn hai viên sỏi nhỏ lên.

Mary đứng dậy, nhìn Adia, nói: “Tôi về Ấn Độ với anh. Mẹ tôi bảo tôi về, tôi thay mẹ gặp ông ấy.”

"Ừm." Adia gật đầu.

Mary không nói gì nữa, cô nhìn bia mộ trước mắt.

Gió thổi tung chiếc áo len mỏng của nàng, cuốn theo mái tóc nâu của mình.

Gió hơi lớn, mang theo vẻ lạnh lẽo, thân thể Mary run lên một cái, rùng mình một chút.

Adia cảm thấy Mary người này rất khó chịu, phải hình dung thế nào đây? Cô ấy giống như một quả dừa chín mọng, bề ngoài cứng cáp, nếu tách vỏ của cô ra, sẽ phát hiện bên trong toàn là nước.

Trong lòng Mary rất bứt rứt, cô ta hận Sở La Môn, nhưng trong lòng lại không thể buông bỏ.

Đây là một người phụ nữ ngoài lạnh trong nóng, Adia đánh giá.

Mary cần mình bước ra, may mà cô đã đi được bước đầu tiên rồi, muốn cùng nhau đến Ấn Độ chính là khởi đầu của việc buông bỏ.

"Gió nổi rồi, chúng ta về thôi!" Adia siết chặt quần áo, nói.

"Được."

Hai người xuống núi, rời khỏi nghĩa trang.

Sau khi trở về chỗ ở, bảo mẫu Es từ nhà bếp đi ra đón.

Mary bước lên phía trước, nói với bảo mẫu rất lâu, cô ấy kể lại chuyện mình sắp đến Ấn Độ gặp cha.

Ai Tư chăm chú nghe xong, trên mặt không hề có chút bất ngờ nào.

Cô nắm lấy tay Mary, nói: "Ai, ngươi chỉ là cứng miệng thôi, trong lòng e rằng đã sớm muốn đi rồi. Đợi ngươi đi, ta sẽ về quê."

Má Mary nóng bừng, trách móc: "Es."

"Mẹ ngươi biết ngươi chịu đến Ấn Độ tìm cha, bà ấy chắc chắn sẽ vui." Bảo mẫu nói.

"Es, tôi cho anh một khoản tiền nhé!" Mary nói.

"Không cần, ta vốn dĩ tự nguyện giúp mẹ ngươi chăm sóc ngươi, giờ ngươi gỡ bỏ nút thắt trong lòng, cũng yên tâm rời đi."

......

Adya ngồi trên ghế sofa, không nghe cuộc đối thoại của hai người. Hắn đã xem qua chuyện ngày mai phải làm giấy tờ trong lòng.

Mary muốn quay lại Ấn Độ, còn cần làm xong giấy ký trước, lát nữa anh ta còn phải nhắc nhở Marny một chút, bảo cô ấy chuẩn bị sẵn tài liệu.

Trong bữa tối, Mary ăn nhiều hơn một chút.

Adia nói với cô ấy: “Ngày mai đi làm giấy tờ ký, hộ chiếu và ảnh của cậu đều đã chuẩn bị sẵn.”

Mary "ừm" một tiếng.

Adia lại nói: “Nếu ngươi thay đổi ý định, tối nay nói. Ngày mai ra khỏi cửa, sẽ khó quay đầu.”

Mary ngẩng đầu, bĩu môi hỏi: "Tại sao tôi lại sửa?"

Adia cười một cái, không nói gì thêm.

......

Đêm đầu tiên của Terrave.

Adya nằm trên giường, đêm ở đây quá yên tĩnh, có thể nghe thấy gió từ khe cửa sổ chui vào.

Adia nhận giường, không ngủ được, hắn lật người vài lần, cuối cùng vẫn ngồi dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bên ngoài là con phố đen kịt, chỉ có ánh trăng mỏng manh chiếu rọi cây cam.

Adya chợt nghĩ, ngày mai đi làm giấy tờ ký kết cùng Mary là có thể quay về. Dipty của Cample chắc hẳn rất bận, cô ấy nên tự trách mình. Depari ở Valanashi có lẽ sẽ nhớ anh, chỗ cô chắc không đau nữa, đêm đó anh không nên dùng sức như vậy, anh to lớn thế này, lần đầu tiên nên dịu dàng hơn một chút.

......

Trời vừa sáng, Adia liền thức dậy.

Hắn thu dọn giường chiếu, mặc áo sơ mi, nhét sợi thánh chỉ vào cổ áo.

Khi xuống lầu, bảo mẫu Ais đang chiên trứng trong bếp.

Mary đã ngồi bên bàn ăn, bưng ly cà phê đen.

"Chào buổi sáng." Adia cũng ngồi xuống.

"Chào buổi sáng."

Mary đáp, cô ấy mặc một chiếc áo phông trắng, tóc cài sau tai bằng kẹp.

Adia tiếp tục nói: “Buổi sáng đi làm giấy tờ ký, lãnh sự quán Ấn Độ ở ngay gần đây.”

Mary gật đầu, vành mắt cô ấy rất nặng, tối qua chắc là ngủ không ngon.

Ăn xong bữa sáng đơn giản, hai người một trước một sau ra khỏi cửa, lần này Mary đi theo sau Adia.

Mặt trời buổi sáng không gay gắt, ánh nắng rất tươi đẹp.

Adia nheo mắt, hít sâu vài hơi, không có mùi sữa.

Ai, có chút thất vọng.

Khi đến lãnh sự quán Ấn Độ, phía trước đã có mấy người xếp hàng.

Adia không xếp hàng, anh bảo Mary đợi trên ghế dài, tự mình đi đến một cửa sổ không làm thủ tục, nói: “Tôi tìm người phụ trách ký kết, có việc gấp.”

Người trong cửa sổ ngẩng đầu: "Đi xếp hàng bên kia."

"Cậu nói giúp tôi một tiếng, tôi tên là Adia Michella." Adiya lấy ra một phong bì, lặng lẽ đưa qua.

"Đã bảo rồi, đi xếp hàng..." Người ở cửa sổ vốn định quát lớn, sau đó đột nhiên dừng lại, không chút biến sắc lấy phong bì.

Người kia nhìn Adia một cái, lại véo nhẹ phong bì, qua một lúc lâu, mở miệng nói: “Ngài Mishara, ngài đợi một chút.” Sau đó hắn xoay người đi vào gian trong.

Adia quay đầu nhìn Mary một cái. Maril ngồi đó, yên tĩnh như một bức tượng. Ánh mắt Adiia rơi trên đôi chân cong vút của Maric, cô ấy mặc quần đùi, rất trắng.

Adya nhìn một lúc, hắn thu hồi ánh mắt, cảm thấy việc ký kết của Mary càng nhanh càng tốt.

Solomon không đợi được nữa, hắn cũng không muốn để cô nương này một mình trôi nổi trong thành phố này.

Nếu hôm nay làm xong, ngày mai sẽ đặt vé máy bay. Nếu Adia đoán không sai, chậm nhất là ngày kia, họ có thể rời khỏi Yuel Liệt, trở về Ấn Độ. Trở lại điểm thần kỳ của đống mồ hôi, phân bò và tro hương trộn lẫn vào nhau.

Adia đột nhiên rất mong đợi, Ấn Độ quả thực là nơi khiến hắn vừa yêu vừa hận.

Lúc này, người đàn ông ở cửa sổ lại đi ra, vẫy tay với hắn, gọi: “Ngài Michusa, ngài vào nói chuyện.”

Adia quay đầu lại, gọi một tiếng Mary: "Đi thôi, vào trong nói chuyện."

Mary đứng dậy, kéo chiếc hộp nhỏ đi tới.

Adia và Mary đi vào trước sau, cánh cửa khép lại phía sau.

Adia biết, cửa ký chứng nhận này lại được đổi bằng ba chữ "Mithra" và một chút "phí tăng tốc".

Người Ấn Độ làm việc, đi đâu cũng thấy mùi vị này. Adia đã rất thuần thục rồi, tăng tiền sao? Không hề tồi tệ!

Thế giới này đã đóng rất nhiều cánh cửa vào Mary, cô bao bọc mình trong lớp vỏ cứng, Adia rất muốn cạy mở ra cho cô.

Khi trở lại Ấn Độ, hắn sẽ cạy mở thêm một tầng nữa, rồi lại một lớp. Cho đến khi nàng có thể an tâm đi đến trước giường Solomon, gọi một tiếng "bố".

Tiếng nói đó chính là thứ đáng giá nhất trong chuyến đi này của Adia.