Tàu chạy suốt một ngày hai đêm mới đến Valazil. Khi trời gần sáng, tàu cuối cùng cũng dừng lại.
Mary tỉnh lại, tóc tai bù xù, đồng tử màu vàng xanh không còn chút ánh sáng nào. Cô gắng sức bò xuống từ giường trên, ngây ngốc nhìn bầu trời xám xanh ngoài cửa sổ và sân ga đen nghịt.
Ra khỏi sân ga, ánh mắt Mary trống rỗng, cô bị Adia kéo đi.
Đám đông như đỉa ôm lấy nhau, áp sát hai người hô: "Tiên sinh! Phu nhân! Khách sạn! Bình minh trên sông! Phòng thượng đẳng!"
Mary trốn ra sau lưng Adia, Adia vừa dùng tiếng Ấn Địa mắng: "Cút ngay!", vừa vội vàng lộ thánh chỉ từ trong áo ra.
Tiếng ồn ào lập tức nhỏ đi rất nhiều, Adia chọn một người đánh xe ba bánh trẻ tuổi.
Hai người lên xe, phu xe đạp nhanh như chớp.
Trong gió có mùi tro hương, có vị phân bò, mùi gỗ cháy qua, nhưng ngon hơn nhiều so với mùi của Mạnh Mãi.
Mary lộ ra mũi miệng, khẽ ngửi vài cái rồi hỏi: "Sao trong không khí lại có mùi tro hương?"
A Địch Á cười cười, nói: “Nơi này là Thánh Thành, sống chết đều ở chỗ này, ngươi về sau sẽ biết.”
Mary nói: “Mẹ tôi từng nói, Valanaze giống như một thế giới khác.”
"Đúng vậy, nơi này là Quang Chi Thành, bên bờ sông Hằng Hà ban đêm có câu trả lời ngươi muốn biết." Adia gật đầu đáp.
Mary không nói gì nữa, ánh mắt cô trống rỗng nhìn về phía trước. Con hẻm ngày càng hẹp, trời càng lúc càng sáng.
Xe ba bánh dừng ở đầu ngõ, Adia xuống xe, khiêng hành lý xuống.
Con hẻm hẹp chỉ đủ cho hai người, trên mặt đất có vũng nước đen kịt, một con mèo hoa nhảy từ đầu tường xuống.
Mary xuống xe nhìn con hẻm đen ngòm kia, như đang nhìn một cái hố đen chọn người mà cắn xé.
Adia nói: “Đi thôi, cha ngươi ở bên trong.”
Mary đứng yên không nhúc nhích, suy nghĩ hỗn loạn.
A Địch Á nhẹ nhàng vỗ vỗ nàng, nói: “Đừng nghĩ nhiều quá, hắn vẫn đang đợi ngươi.”
Mary buộc khăn voan xanh vào cổ tay, cô đi về phía con hẻm. Adia đi sau lưng cô, xách theo chiếc hộp.
Cuối cùng, hai người dừng lại trước một cánh cửa gỗ cũ.
Mary gõ nhẹ một cái, không ai đáp lại, cô lại gõ thêm vài cái.
"Vào đi."
Bên trong truyền đến một thanh âm cực nhẹ, là giọng nói của Solomon
Mary quay đầu nhìn Adia, Adia gật đầu.
Mary đẩy cửa, trong phòng còn thắp một ngọn đèn dầu. Solomon không ở phòng khách, chắc là đang nằm ở gian trong.
Mary đứng trong phòng khách, khăn voan xanh trên cổ tay, cô đi vào phòng trong.
Adia ngồi trong phòng khách không đi theo vào, cửa phòng bên trong cách âm không tốt, thỉnh thoảng lại vọng ra từ bên ngoài.
Nhà ở Valanasi chính là như vậy, bí mật của anh, chó nhà hàng xóm đều biết.
Adia đổi tư thế, duỗi thẳng chân ra, kết quả vô tình đá phải một cái hộp sắt cũ, "đang" một tiếng. Adia cứng đờ người một chút, vội vàng nhìn về phía phòng trong.
Cặp cha con kia không quan tâm đến hắn, còn đang nói gì đó bên trong.
Adya dứt khoát không động đậy nữa, giống như một pho tượng thần ngồi trong ngôi miếu đổ nát.
Trong phòng truyền đến tiếng ho, từng đợt một.
Adia nghe thấy giọng của Mary, cô nói: “Anh cứ luôn nói muốn về. Nhưng đến lúc chết, anh cũng không quay lại.”
Solomon không nói gì, hắn ho khan, thở dốc như đang tìm một câu không để mình khóc.
"Ta không về được." Solomon nói, "ta không có hộ chiếu, không quốc tịch, những việc làm đều là màu xám."
"Nhưng cô ấy nhớ cậu." Mary nói.
"Ta biết." Solomon nói, "Cả đời này ta nợ nàng, cũng nợ ngươi."
Bên trong yên tĩnh vài giây, Adia nghe thấy ván giường vang lên một tiếng.
Giọng nói của Solomon lại truyền tới, “Không, ta muốn ngươi ở lại. Không phải vì tiền, công ty thế nào cũng được, là ta không còn sống được mấy ngày nữa, nên ta chỉ muốn gặp ngươi thôi.”
Adya đang đứng trong phòng khách nhìn trần nhà, hắn chợt muốn cười.
Lão già Solomon này, bệnh chỉ còn lại một khúc xương, ngược lại nói ra những lời khó nói nhất. Cô gái miệng cứng như Mary lúc này có lẽ đã khóc đến hoa cả mặt, nhưng nàng chắc chắn không muốn để lão già nhìn thấy.
Âm thanh đứt quãng truyền ra, Adia nghe thấy Mary như đang hít mũi, rất nhẹ, giống như mèo vậy.
Solomon lại nói: “Mẹ ngươi từng gửi cho ta chiếc khăn quàng cổ mà lúc nhỏ ngươi đeo. Ta còn giữ, ở trong cái hộp sắt dưới gầm giường.”
Trong phòng vọng ra tiếng kéo ngăn kéo.
......
A Địch Á thở dài trong lòng, đây đâu phải là nhận thân, một nữ nhi cùng phụ thân đấu khí, người cha trầm mặc ít nói không giải thích. Đây rõ ràng là hai người trầm lặng hai mươi năm đều chịu không nổi rồi.
Khi Mary đi ra, đôi mắt đỏ hoe, trên mặt vương hai vệt nước mắt.
Nàng không nhìn Adia, chỉ đi đến trước mặt hắn, thấp giọng nói: “Hắn cho ngươi vào.”
Adia gật đầu, đi vào.
"Adia, cảm ơn anh." Solomon nói.
"Ừm." Adia đi đến bên giường, ngồi xuống.
Solomon nhìn hắn, rồi lại nhìn ra ngoài cửa. Mary đứng bên cửa, không vào được, chỉ dựa vào khung cửa mà thôi.
Solomon chậm rãi nói: “Adia, ta không sống được mấy ngày nữa. Những năm này ta ở Ấn Độ, người có thể tin không nhiều, ngươi là hậu bối mà ta coi trọng nhất.”
Hắn thở hổn hển hai hơi, nói: "Công ty Mạnh Mãi đó, tôi để lại hai phần. Một phần cho Mary, một phần đưa cho cậu. Đừng từ chối trước, công ty đó tuyệt đối có ích với cậu."
Adia không tiếp lời, hắn biết lão già này đang dặn dò hậu sự. Nhưng hắn vẫn chưa chuẩn bị xong.
"Tôi không cần." Adia nói.
Solomon ngước mắt, tức giận nói: "Ngươi chê ít sao?"
"Không phải." Adya nói, "Đó là công ty của ngươi, ta không thể chiếm tiện nghi này. Hơn nữa bên Dia còn cần ta, đợi ta xử lý xong Di Á, mới có thể bàn chuyện Mạnh Mãi."
Mary đứng bên cửa nhìn chằm chằm Adia.
Solomon nhìn chằm chằm hắn một lúc, bỗng nhiên cười, cười đến ho khan. Hắn vừa ho vừa nói: “Được, ngươi mạnh hơn bọn họ. Công ty tặng cho ngươi, mà ngươi cũng không cần, thật không hổ là người trẻ tuổi ta coi trọng.”
Adia nói: “Đó là ta chưa chuẩn bị xong, nếu ta thật sự không muốn, hôm nay sẽ không đến.”
Solomon chậm rãi ngừng cười, gật đầu nói: “Ta biết rồi, ngươi trở về đi. Chuyện Mạnh Mãi ta còn có thể chờ. Không đợi được, cũng sẽ có người dẫn ngươi đi.”
Adya nói: “Ngươi phải sống thêm vài ngày nữa, ta làm xong Dia, sẽ đến thăm ngươi.”
Nói xong, Adia đứng dậy đi đến cửa, Mary chắn không tránh ra.
Đôi mắt xanh lục của Mary ướt đẫm, như thể vừa mới tỉnh lại từ một giấc mơ rất dài.
Adya nói: “Hãy ở bên cạnh cha ngươi cho tốt.”
Mary "ừm" một tiếng, tránh sang bên cạnh.
Adia không nói gì nữa, hắn bước ra khỏi cánh cửa gỗ cũ, Mary một mạch đi theo hắn đến đầu ngõ.
Trời đã sáng rõ, Adya đi qua chợ sớm Valanasi. Người bán hoa, người bán trà sữa, kẻ đánh trâu, tất cả đều chen chúc cùng nhau. Adia xuyên qua đám đông, hắn phải quay về Camper rồi.
Hắn nhảy lên một chiếc xe buýt, gió Valazil thổi từ sông Hằng tới, mang theo hơi nước, cũng mang chút lửa giận.
Xe buýt càng chạy càng nhanh, Valanasi dần đi xa sau xe, những cánh đồng mía nối liền thành một mảng bên đường.
Adya không quay đầu lại, phía trước là Campuel, là nhà máy dệt Dia, nơi có Dippty cần mẫn đang chờ hắn.
Adia chuẩn bị mở rộng, nhà máy dệt Dia quá nhỏ, không gánh nổi kỳ vọng của hắn.