Trên tường phòng trong dán một tấm bản đồ Ấn Độ.
Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi ngồi sau bàn, áo sơ mi trắng bị túi dạ dày phát triển làm tròn trịa, tóc chải bóng loáng.
Phong bì trên bàn đã được mở ra, để lộ ảnh đại diện Franklin bên trong.
Hắn nhìn về phía Adia trước, rồi lại nhìn sang Mary, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Adiia.
"Chuyện gì?" Hắn dùng tiếng Ấn hỏi.
Adya chỉ vào Mary, trả lời: "Cô ấy muốn đến Ấn Độ thăm người thân. Tình hình khá gấp, muốn nhờ cậu giúp một việc, xem có thể nhanh hơn không."
Người đó lật xem hộ chiếu, lại liếc nhìn Mary, hỏi: "Liệt sắc liệt nhân?"
"Vâng." Mary nói.
"Đi Ấn Độ xem ai?"
"Cha tôi." Mary dừng lại một chút rồi nói, "Ông ấy bệnh nặng rồi."
Người kia lại nhìn Adia: "Ngươi là người thân nào của nàng?"
Adya nói: “Cha nàng là bạn của trưởng bối trong nhà ta, lần này ta đặc biệt đến đón nàng đi Ấn Độ.”
Adia lại lấy ra thư công ty và vật liệu bảo lãnh đã chuẩn bị sẵn đặt lên bàn, xếp ngay ngắn thành một hàng.
Quan viên liếc nhìn, không thèm nhìn tài liệu, nói: "Việc này phải đợi, mười ngày bình thường, tăng tốc cũng cần năm ngày làm việc."
Adya lại nói: “Cha cô ấy ở Valanasi, bác sĩ nói anh ấy không trụ nổi lâu như vậy. Mẹ cô vừa qua đời, trong nhà chỉ có một mình cô bé, cậu coi như giúp một việc.”
Mary ngồi bên cạnh, không nói gì. Cô đeo kính râm, nhìn không thấy mắt. Tuy cô nghe không hiểu, nhưng cô biết Adia đang cầu xin người khác làm việc cho mình.
Người kia chậm rãi cầm phong bì lên, bỏ vào ngăn kéo, nói: “Làm gấp đi, điền đồng hồ lại.”
Adia cầm đồng hồ qua, điền từng cái một, Mary ở bên cạnh chỉ phụ trách ký tên.
Viết xong, Adia đưa đồng hồ qua.
Quan viên kia liếc nhìn một cái, nói: “Các ngươi trở về chờ đi, ba ngày sau qua lấy.”
Adia hỏi: “Có thể nhanh hơn không?”
Người kia cười một tiếng: "Ngày kia lấy cũng được, nhưng hôm nay phải đến nhanh theo đặc biệt. Chỉ là chi phí này, ngươi xem..."
"Rõ, rõ." Adia lại lấy từ trong túi xách ra một phong bì đưa qua.
"Ha ha, ký chứng nhận ngày kia qua lấy là được." Quan viên dùng ngón tay vê độ dày của phong bì, cười nói.
......
"Người Ấn Độ thu tiền đúng là làm việc thật! Lãnh sự quán Ấn độ đã cách xa bản thổ Ấn tính bao nhiêu rồi, vẫn là logic này."
Số tiền này tiêu, thật là cái gì đó.
"Thật mẹ nó đáng giá." Adia thầm nghĩ.
May mà Adia hiện tại có tiền, có thân phận, cũng có lý do.
Cậu xem bộ logic in này tốt đến mức nào, tuyệt vời biết bao, còn hơn cả Adia cũng có chút ấm ức vì người đang xếp hàng ở cổng.
Nhưng thế giới này vốn dĩ như vậy, Adia đã sớm quen rồi.
Từ phòng trong đi ra, Mary hỏi: "Vừa rồi ngươi đã nói gì với viên quan đó? Ta nghe không hiểu một câu nào."
"Tôi nói tôi quen Tổng lý Ấn Độ, bảo anh ấy giúp tôi làm việc khẩn cấp." Adia nói.
"Cậu quen Tổng lý Ấn Độ?"
"Nói đùa thôi, tôi hối lộ hắn, hắn ta sẽ làm việc khẩn cấp cho cậu đấy." Adia cười nói.
Mary không nói gì nữa, hai người từ lãnh sự quán đi ra.
Mặt trời đã lên cao, nhìn đồng hồ là đã đến giữa trưa.
Mary đi một lúc, quay đầu nhìn Adia từ trong kính râm, nói:
"Ta không mang theo nhiều Sherkel như vậy, về nhà ta sẽ trả tiền lại cho ngươi."
"Không cần trả nữa." Adia nói, "Đều là cha ngươi đưa cho ta."
Mary nói: “Hắn là hắn, ta là ta.”
"Vậy cậu giúp tôi một việc đi." Adia nói.
"Việc gì?" Mary hỏi.
"Tôi muốn mua chút quà cho người nhà." Adia nói: "Cậu ở đây bao nhiêu năm nay, dẫn tôi đi mua ít đặc sản đi."
"Được thôi!" Mary tháo kính râm xuống, cười đáp.
Đây là lần đầu tiên Adia nhìn thấy Mary Tiếu, đôi đồng tử màu vàng xanh kia rất sáng ngời.
Mary dẫn Adia đến một con phố thương mại cũ ở phía tây thành phố.
Đường phố không rộng, hai bên các tiệm nhỏ nằm sát nhau, bán vài món đồ bạc, khăn choàng, gỗ điêu, sách cũ.
Adia và Mary bước vào một cửa hàng nhỏ bán khăn quàng cổ, Maril dùng tiếng Hiber để trò chuyện với ông chủ.
Đợi hai người đi ra, trong tay Adia có thêm ba chiếc khăn quàng cổ. Một chiếc màu xanh lam, một chiếc đỏ và một dải màu hồng.
Hai người đi được một lúc, thấy bên đường có một cậu bé đang lau giày cho khách, cậu nhóc rất thuần thục mặc quần áo.
Mary lấy ra vài đồng xu, cúi người bỏ vào chiếc hộp nhỏ bên cạnh cậu bé.
Cậu bé vui vẻ ngẩng đầu lên, hét lớn một tiếng bằng tiếng Anh.
Adia nghe rõ rồi, hắn nhìn về phía Mary một cách kỳ quái.
Dái tai của Mary đỏ lên, liếc mắt qua, không nhìn thẳng vào Adia.
Cậu bé nói đúng, “Tiểu thư xinh đẹp, chúc ngươi và tiên sinh hạnh phúc viên mãn.”
Mary muốn giải thích, nhưng lại như cảm thấy không cần thiết.
Adia thầm nghĩ, lũ trẻ đánh giày khắp thế giới đều là hạng tốt.
Hắn lập tức ném thêm một đô la vào chiếc hộp nhỏ.
"A! Thưa ngài anh tuấn, ngài xứng đôi với vị nữ sĩ xinh đẹp này đến mức nào!"
Mary tức giận, cô dậm chân, không nói một lời nào, vội vã bước về phía trước.
Adia cười ha hả đuổi theo.
Tối nay trở về nhà Mary, có lẽ là vì lý do khác, Esis đã làm một bàn đầy món ăn thịnh soạn.
Adia lần này ăn rất ngon, ở giữa có thêm hai bữa cơm. Mary kéo Ese cùng ăn, cô ăn thật chậm, mắt đã ướt đẫm.
Sau bữa ăn, Adya nói với Mary: "Ngày kia lấy được giấy ký, tôi sẽ mua vé máy bay. Lộ trình vẫn như lúc đến, Terrave Baybyp, rồi chuyển Mạnh Mãi. Đến Mạnh Mua, lại đi tàu hỏa đến Valanasi. Cha cậu còn đợi được mấy ngày nay."
Mary gật đầu nói: "Được."
Đêm ở Terrave vừa đen vừa tĩnh.
Adia nằm trên giường nhắm mắt, nghe thấy gió biển ngoài cửa sổ đang thổi vào cây quýt ở cổng.
Trong mơ, anh và Mary ở giới tài chính Mạnh Mãi hô mưa gọi gió, không bao giờ thuận lợi.
......
Ngày hôm sau, giấy đăng ký đã được kết thúc.
Adia không chậm trễ, dẫn theo Mary đi nhận giấy tờ ký kết, sau đó đặt vé máy bay.
Drave Pendyp, rồi chuyển sang Mạnh Mãi. Anh ta đích thân giám sát nhân viên bán vé máy bay của hai người lại với nhau, lại hỏi thời gian khởi hành chuyến bay, xác nhận Dieby không cần phải bận rộn quá muộn.
Buổi tối, Adya thu dọn đồ đạc trong phòng. Hắn chỉ có một chiếc hộp du lịch, vài bộ quần áo, túi da vẫn mang theo bên người như cũ.
Ai Tư gõ cửa bước vào, bưng một ly sữa nóng.
"Cảm ơn." Adia nhận lấy uống một ngụm.
......
Sáng sớm ngày thứ ba, trời vẫn chưa sáng.
Adya xuống lầu, nhìn thấy Mary đã ngồi trong phòng khách. Cô thay một bộ quần áo gọn gàng, vai xanh lá và quần jeans màu xanh lam, mái tóc nâu buộc thành đuôi ngựa, bên cạnh đặt một chiếc vali da.
Ai Tư vẫn đang bận rộn trong bếp, muốn chuẩn bị bữa sáng cuối cùng cho hai người.
"Đã thu dọn xong chưa?" Adia hỏi.
"Được rồi." Mary gật đầu.
"Hộ chiếu, ký chứng nhận, vé máy bay, đừng quên."
"Rõ ràng con còn nhỏ hơn ta, sao lại giống mẹ con thế này, lải nhải quá đi!"
Mary cười nói, cô ấy giơ một cái túi da nhỏ lên, lắc lư với anh.
Adia bật cười, hắn bưng chén trà lên uống một ngụm nước, che giấu sự lúng túng.
Ăn cơm xong, taxi tới.
Esh tiễn họ ra cửa, cô nắm tay Mary nói một lúc.
Adia nghe không hiểu, nhưng thấy Mary gật đầu, lại lắc đầu.
Cuối cùng Ese buông tay ra, nhìn về phía Adia, nói: "Trên đường đi em đã trông chừng cô ấy, cô ta không hề đi xa."
Adia nói: “Ngươi yên tâm, ta sẽ làm.”
Ai Tư nhìn bọn hắn một lúc, gật đầu, nhỏ giọng nói: “Nguyện Chúa phù hộ các ngươi.”
Adia khiêng hành lý lên xe.
Trước khi lên xe, Mary đột nhiên quay lại, ôm lấy Es.
Ai Tư vỗ lưng nàng, miệng thì thầm gì đó.
Tài xế không thúc giục, Adia ngồi vào ghế phụ, đóng cửa xe lại nhìn về phía gương chiếu hậu.
Mary buông Esis ra, cúi đầu đi tới. Cửa xe đóng lại, taxi chậm rãi rời khỏi tòa nhà nhỏ màu xám trắng kia.