Chương 17 / 110

Chương 17: Lặc Khắc Lăng

Bản dịch · 1.603 chữ

Adya và Matan đã ra khỏi cửa trước khi trời sáng, đến Valazil ngồi xe buýt thì chân trời vừa hửng sáng.

Khi đến Lặc Khắc Não, thủ phủ bang phương Bắc thì đã là buổi chiều, mặt trời phơi nắng khiến mặt đất nóng lên.

Hai người tìm đến ngân hàng bang, Madan ngồi xổm bên đường chờ đợi.

Adia đẩy cửa bước vào. Đại sảnh trống trải, phía sau quầy ngồi một người, đang cúi đầu lật tài liệu.

Adia đi đến trước quầy đứng lại, người phía sau quầy ngẩng đầu lên, ánh mắt dừng trên mặt hắn trước, rồi di chuyển xuống thánh tuyến trước ngực hắn, dừng lại.

Nhân viên bán hàng đặt bút xuống, vòng ra từ phía sau quầy, chắp tay trước ngực, hơi cúi đầu nói: "Tiên sinh, ngài muốn làm nghiệp vụ gì ạ?"

"Tôi muốn vay tiền." Adia trả lời.

"Xin ngài đợi một chút."

Nhân viên bán hàng quay người bước vào văn phòng cuối hành lang, cửa không đóng, Adia nghe thấy hắn nói bên trong: "Giám đốc, có một ông Boroen đến rồi."

Hành trưởng đi ra, trong hành lang liền nhìn thấy Adia, tăng nhanh bước chân, đi đến trước mặt hắn, hai tay chắp lại: “Tiên sinh, mời vào trong.”

Văn phòng giám đốc không lớn, một bàn làm việc và hai chiếc ghế.

Hành trưởng không ngồi xuống trước, hắn đưa tay ra hiệu: "Mời ngồi."

Đợi Adya ngồi xuống, hắn mới đi đến bên cạnh ghế của mình, đứng một lát, mới ngồi lại: “Tiên sinh xưng hô như thế nào?”

"Adia Mishella. Đến từ Valanasi." Adya đáp.

"Ừm, tại sao ngài Michusa lại cho vay?"

"Ta muốn xây một nhà máy dệt ở Valazil, cần tiền để xây nhà xưởng, mua thiết bị."

"Ngài cần cho vay bao nhiêu?"

"Hai triệu Lư Bỉ."

Giám đốc không đáp ngay, hắn cúi đầu suy nghĩ giây lát rồi ngẩng lên nói: "Hai triệu không phải số lượng nhỏ, ngài Michara có vật thế chấp không?"

"Có, đất của nhà Michula bảy đời, tổng cộng hai trăm tám mươi mẫu, khế đất ta mang đến." Adia lấy địa khế từ trong túi áo ra, đặt lên mặt bàn đẩy qua.

Giám đốc hai tay đón lấy, mở ra, nhìn từ đầu đến cuối, khép lại, đặt khế đất trở lại mặt bàn.

"Về lợi tức, khoản vay thương mại thông thường từ mười hai đến mười bốn năm." Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút, liếc nhìn Adia một cái, "Bên phía ngài Michusa có thể lấy được chín."

"Điều kiện là gì?"

"Giải đất đặt ở ngân hàng, kỳ hạn năm năm, năm đầu tiên chỉ trả lãi."

Adia không trả lời ngay, hắn nhìn thoáng qua khế đất trên góc bàn, lại nhìn hành trưởng: “Khế đất đã đặt rồi, nhà máy còn chưa xây xong, tiền đã vào. Nếu như ở giữa xảy ra sai sót, đất sẽ không còn.”

Giám đốc không nói gì, bưng ly lên uống một ngụm nước rồi đặt xuống: "Ngài Michella, ngài muốn điều kiện gì?"

"Địa không áp lực, lãi suất vẫn trả." Adia cười nói.

Giám đốc im lặng một lúc, ông ta lại cầm khế đất lên lật xem, rồi đặt lại mặt bàn: “Thưa ngài Michella, Ngân hàng Bang có quy tắc của ngân hàng Quốc gia. Việc không áp giải cho vay nặng lãi cần sự phê duyệt đặc biệt của tổng hành. Quy trình phê bình đã thực hiện, nhanh nhất cũng phải mất hai tháng.”

"Hai tháng không đợi được, máy đã xem kỹ rồi, đất đã được phê duyệt rồi. Công nhân đang chờ." Adia lắc đầu nói.

Giám đốc lại im lặng một lúc, sau đó đẩy khế đất về phía Adia: “Vậy thế này đi, khế nhà ngài thu hồi, vay tiền cũng phê duyệt. Tức suất năm chín, kỳ hạn năm năm, năm đầu tiên chỉ trả lãi. Tiền vào trong vòng ba ngày.”

Adia nhìn khế đất được đẩy trở về, nghi hoặc hỏi: "Sao lại đồng ý?"

"Tên nhà Michella đáng giá này." Giám đốc cười cười, lấy từ trong ngăn kéo ra một tập tài liệu, lật đến trang cuối cùng, đẩy một cây bút qua, "Ký tên là được."

Adya nhận lấy bút, viết tên mình vào ô chữ ký rồi đặt bút xuống.

Giám đốc nhận lấy tài liệu nhìn thoáng qua, bỏ vào ngăn kéo: "Cũng phải làm với tài khoản công chứ? Tôi đi cùng ngài."

Hắn đứng dậy, dẫn Adya trở lại đại sảnh, nói với nhân viên bán hàng một câu: "Làm cho ngài Michshara một cặp tài khoản công, ưu tiên tất cả thủ tục."

Nhân viên tủ nhận lấy giấy tờ và ấn giám, ghi vào thông tin, in đơn, chưa đầy mười phút đã làm xong, hai tay đưa thẻ ngân hàng và sổ séc.

Adia nhận lấy, cất kỹ rồi xoay người chuẩn bị rời đi.

Giám đốc tiễn đến cửa, chắp tay trước ngực: "Ngài Michella, chúc ngài khởi công thuận lợi."

Adia chắp tay lại, đẩy cửa bước ra ngoài.

Mã Đan từ ven đường đứng dậy, hỏi: “Làm xong rồi?”

"Làm xong rồi, vay đã phê duyệt, tài khoản cũng mở." Adia trả lời.

Madan không hỏi thêm nữa, hai người đi xe nhân lực dọc theo con phố Lặc Khắc Não hướng về phía Cục Công nghiệp.

Cục Công nghiệp trông lớn hơn Ngân hàng Bia nhưng mặt tường xám xịt. Vệt xi măng ở cửa đã nứt ra, trong khe hở mọc đầy cỏ dại.

Adia đi vào, hành lang rất dài, mặt tường vôi vàng úa, lớp vỏ tường ở góc đã bong tróc mấy mảnh.

Hai bên ghế dài ngồi người, có người mặc áo sơ mi cũ, hoặc mặc sa lệ phai màu, người ôm túi tài liệu, kẻ tựa vào tường chợp mắt.

Adia bước qua trước mặt bọn họ, bước chân không hề chậm lại, cũng không nhìn sang hai bên.

Hắn đi đến trước cửa sổ, đặt bản sao khế đất và đơn xin nhà máy đường lên mặt bàn, đứng chờ đợi.

Bên trong cửa sổ ngồi một người, đeo kính cũ, ống kính quấn băng keo. Hắn đang cúi đầu lật một phần vật liệu, không ngẩng đầu lên, đưa tay kéo tập tài liệu trên bàn qua, lật hai trang rồi dừng lại.

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi trên tài liệu trước, rồi lại nâng lên cao, dừng lại trên sợi chỉ thánh trên ngực Adya. Hắn đặt tập tài khoản xuống, tháo kính đặt lên mặt bàn: "Của Valanasi?"

"Valanasi."

"Đất đã được phê duyệt rồi, ngươi mang tới để đóng dấu?"

"Vâng."

"Di tích nhà máy nằm ở phía nào Valanasi?"

"Phía đông, gần đường cao tốc, hóa ra trước là đất hoang."

Người đàn ông trung niên gật đầu, hắn không lập tức đóng dấu, đưa tay đẩy tập tài liệu trở lại mặt bàn, rồi đưa về phía trước một chút, dừng ở mép bàn cờ, ngón tay ấn lên góc giấy, không hề thu hồi. Hắn ngước mắt nhìn Adia, im lặng không nói gì.

Adia nhìn thoáng qua tay hắn, lại nhìn mặt hắn một cái.

Adia trong lòng chửi bới ầm ĩ, hắn vươn tay lấy từ trong túi ra mấy tờ tiền, gấp gọn lại, đặt dưới tập tài liệu rồi đẩy trở về. Tờ tiền bị tập tin đè xuống, chỉ lộ ra một góc.

Người đàn ông trung niên cúi đầu nhìn một cái, không cầm lên, đưa tay kéo tài liệu và tiền vào bên trong cửa sổ, đặt xuống, sau đó lấy từ ngăn kéo ra một con dấu, đóng nắp tài khoản một chút, rồi đưa tập tài kiện ra, nói:

"Được rồi. Xưởng đất đã được phê duyệt, trong vòng ba tháng sau khi nhà xưởng xây xong sẽ đến Cục Công nghiệp báo cáo một lần là được. Không cần phải đi theo quy trình phê bình nữa."

Hắn dừng lại một chút: "Sau này có cần, trực tiếp đến tìm ta."

Adia nhận lấy tài liệu, hắn xoay người bước ra ngoài.

Adya từ cục công nghiệp đi ra, trong hành lang ánh sáng rực rỡ. Hắn gấp tài liệu lại bỏ vào túi hồ sơ, ngẩng đầu nhìn lướt qua cuối hành hiên.

Một người phụ nữ trẻ tuổi dựa vào cửa sổ, mặc áo sơ mi trắng, váy dài màu xanh đậm, tóc buộc thành đuôi ngựa thấp.

Nàng đang đối diện với hành lang, có đôi mắt màu nâu sẫm, lông mi dài, khuôn mặt gầy dài cân đối, ngũ quan thẳng tắp, sống mũi mỏng đỏ mọng, trông rất đẹp mắt, là kiểu dịu dàng xinh đẹp.

Adya quen cô ấy, cô tên là Dipti Gupta, là hạng nhất khoa Kế toán của Trường Thương mại Đại học Lekaus, cao hơn anh hai cấp.

Khi mới nhập học, khoa đã sắp xếp cho nàng dẫn dắt tân sinh viên, Adia chính là học đệ trực hệ của nàng.

Ấn tượng sâu sắc nhất của Adia là cuốn sổ tay của Diputy, anh có lần đi ngang qua bên cạnh cô, nhìn thấy trên cuốn ghi chép của cô chi chít những con số, nét chữ ngay ngắn, mỗi dòng đều khớp nhau, không có chỗ nào để sửa đổi.

Đó là ghi chép sổ sách sạch sẽ nhất mà Adia từng thấy.

Adia bước tới, đứng lại cách cô hai bước, chắp tay hô: "Học tỷ Dipti."