Chương 42 / 110

Chương 42: Tình hình nhà máy

Bản dịch · 1.724 chữ

Adya và Dipti rời khỏi văn phòng, đi về phía xưởng.

Gió nóng và bông gòn cùng lao tới, tiếng máy móc gầm rú không ngừng, khi đến gần, Adia cả người đều tê dại.

Ram nhìn thấy Adya trước, hắn vòng ra từ sau hàng máy dệt thứ ba, chân đi giày mát, chiếc áo vải ngắn trên cánh tay bị mồ hôi thấm đẫm.

Hắn chạy nhanh đến trước mặt Adia, cúi người quỳ xuống, hai tay chắp lại, dùng ngón tay chạm vào mũi giày của Adiya.

"Ông chủ, ngài đã về rồi." Giọng ông ta đầy kích động.

Abed cũng chạy tới. Anh ta đầy dầu điện thoại, trên cẳng tay còn dính hai mảnh voan. Trước tiên anh ta cọ xát quần, rồi mới cúi người quỳ xuống, ngón tay dừng lại trước giày Adia một chút, không thực sự chạm vào, như thể sợ làm bẩn.

Adia không trốn, cũng không đỡ hai người, hắn đã quen rồi.

Đợi hai người đứng thẳng, hắn hỏi: "Máy móc thế nào rồi?"

Abide nói trước: “Hai mươi tám cỗ máy, ban ngày mở hết. Ban đêm phải đỗ bốn cái, không phải công nhân không đủ, mà là nửa đêm điện lực không ổn định, điện áp rơi liên tục, máy chạy không đều.”

Lam tiếp lời, nói: "Công nhân là đủ rồi, người lên máy mỗi ngày có thể dệt từ tám mươi mét đến chín mươi lăm mét. Mọi người đều là công việc tính toán, đều muốn làm nhiều. Nhưng máy chỉ có hai mươi tám chiếc. Một chiếc một chiếc rưỡi, hai ca thì đã là giới hạn tối đa. Tất cả mọi người muốn hỏi ông chủ khi nào mở rộng quy mô nhà máy dệt."

Adia nói: “Hai người làm tốt lắm, bảo mọi người đừng vội, máy mới sẽ đến ngay.”

Abed và Ram nghe vậy, vui vẻ nhìn nhau.

Dipty đi đến bên cạnh Adia, mở sổ sách ra, nói: "Sản lượng tháng Chín là chín mươi ba vạn bốn ngàn mét. Quân đội trắng trung bình ba nghìn hai, ca đêm hai nghìn sáu. Tỷ lệ phế sa giảm xuống còn hai điểm so với lúc mới bắt đầu. Đến tháng Mười, giá bán và hiệu suất đều tăng lên." Cô dừng lại một chút rồi nói, "Bây giờ tính toán trong sổ, lợi nhuận mỗi ngày có thể đạt tới hai ngàn Lube."

Adia quay đầu áp sát vào Dipty, tiến lại gần hỏi: “Hai ngàn? So với lúc trước lật xem một lượt rồi, ổn định chứ?”

Diptiga lớn tiếng, nói: "Chú Madan đã bàn bạc hai khách hàng mới, ở thành phố Arahabard phía bắc, hai đơn này cho chúng ta tám giờ sáu mươi mấy mlum một mét, tiền mặt thanh toán ngay. Cao hơn chỗ Lặc Khắc Não một chút. Cộng thêm việc sa thải hạ xuống, chi phí nguyên liệu tiết kiệm được không ít. Điện vẫn là vấn đề cũ, nhưng A Bid cũng đã cố gắng hết sức, máy móc cố hết mức có thể chạy khắp nơi. Cho nên lợi nhuận mới có được lật xem."

Adya không nói gì, hắn biết Dipti sẽ không báo dữ liệu giả dối. Lợi nhuận một ngày hai ngàn, một tháng là sáu vạn Lubi. Cỗ máy cũ, nhà xưởng cũ hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn. Đây là hai nghìn lợi nhuận hoàn chỉnh dựa vào người ta moi ra được, là công lao của Diepiti, cô thực sự coi Dia là tất cả của mình.

Hắn tiếp tục đi về phía trước, Pa La và U Sa từ bên kia kho hàng đón tới. Hai người nóng đến mức mặt đỏ bừng, trong tay mỗi người ôm một cuốn sổ.

Parro vừa nhìn thấy Adia, trước tiên lau mồ hôi trên trán một chút, nói: “Ông chủ, kho dự trữ chúng ta đã điểm xong. Vải bông hiện có một nghìn lẻ ba mươi bó, dựa vào sản lượng hiện tại còn có thể chống đỡ được mười một hai ngày. Bố thành phẩm đè bảy vạn sáu ngàn mét. Đồ tàn dư chất đống có hai nghìn mét.”

U Sa tiếp tục nói: “Bộ thành phẩm có thể phát bất cứ lúc nào, chú Madan nói đơn hàng của Arahabart ngày mai sẽ phát ba vạn mét. Ta tính rồi, phải dùng ba chiếc xe tải để chở.”

Adya nhìn Dipti: “Sao không thấy chú Madan đâu?”

Dipty đáp: "Hắn đã ra ngoài từ hôm kia rồi, nói là đi chỗ mấy khách hàng phía bắc để kiếm giá. Tối nay chắc là sẽ quay lại thôi. Nếu hắn có thể lấy thêm hai đơn hàng nữa, Dia tháng mười sẽ ổn định hơn."

Adia gật đầu, trong lòng hắn đã nắm rõ. Dia hiện tại có thể coi là bước vào quỹ đạo rồi, kế hoạch tiếp theo của hắn có lẽ đã được tiến hành liên tục.

Adya quay người, nhìn về phía Abed và Ram, dặn dò: “Từ ngày mai, hãy phân loại người ở cửa theo những gì ta đã nói lần trước, trước tiên chọn ra những công nhân thuần thục có kinh nghiệm, phải trẻ tuổi mới chịu khổ. Nói rõ với họ rồi, làm tốt thì ở lại. Làm không tốt, cút đi.”

"Người mới đến không được chạm máy ngay, cứ theo dõi năm ngày đã. Trong thời gian đi làm lấy lương ngày, đi theo sau rồi hãy lên máy."

Lam lên tiếng hỏi: “Hiểu rồi, nhưng người theo dõi nhiều quá, xưởng có loạn không?”

Adya trả lời: “Không loạn được, hai người các ngươi mỗi ngày chăm sóc cho ta, Palo và U Sa giúp đăng ký. Năm ngày sau, ta sẽ xem tình hình.”

Adia nói xong nhìn về phía Dipty, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cậu cũng để ý xem sao, tiền công mới gửi thế nào, cậu quyết định. Đặt xong viết ra dán vào nhà máy."

Dipty gật đầu, cô định tối nay sẽ xếp hàng lương người mới ra.

Adia dẫn Dipty từ xưởng đi ra.

Mặt trời đã lặn về phía tây, nhưng cảm giác nóng bức trong không khí vẫn không hề giảm bớt.

Trước cửa xưởng vẫn còn rất nhiều người ngồi xổm, kéo Chu Chính xách gậy gỗ, ngồi ở chân tường.

Adia hô: “Lái Chu, lấy chút nước cho người bên ngoài uống, đừng để những người đó bị trúng nóng.”

"Đây đều là tài sản của Di Á cả!"

"Vâng, thiếu gia."

Kéo Chu đáp một tiếng, vội vàng dẫn người đi gánh nước.

Adya quay đầu lại nói với Palo và Usa: “Hai người lát nữa dán thông tin tuyển dụng trước cửa nhà máy, tối nay sẽ chuẩn bị xong thẻ gỗ dùng để tuyển chọn. Bài đỏ lớp trắng, bài lam ban đêm, vẫn như trước đây. Không chắc chắn mà hỏi Dipty, đừng làm sai.”

Hai người liên tục gật đầu.

Trở lại văn phòng, Adia vừa ngồi xuống, Madan liền đẩy cửa đi vào. Hắn một thân mồ hôi, miệng lầm bầm không ngừng chửi bới.

"Chú ơi, sao vậy, giận dữ thế?" Adia cười đứng dậy, rót cho cậu một ly nước.

"Ơ! Adia, cậu về nhanh vậy sao?"

"Ừm, chú ngồi xuống từ từ nói." Adia đưa nước qua.

Mã Đan nhận lấy nước uống một ngụm, thở dài một hơi.

"Thoải mái."

Mã Đan ngồi xuống, hắn nhìn về phía Adia, lấy ra một tờ giấy đặt lên bàn.

“Ông chủ Sushen của Arahabard, lại thêm cho chúng ta một đơn. Tổng cộng tốn mười vạn mét, chia làm hai lô hàng. Đơn giá tính cho bọn tôi tám phẩy sáu lăm lít. Tiền mặt thanh toán ngay, không cần chúng tôi đưa, tự mình phái xe đến kéo. Tôi còn chưa đồng ý, về xem kho chứa đựng có đủ hay không.”

Adia hỏi: "Tại sao hắn lại gấp gáp như vậy?"

Mã Đan nói: “Bên hắn có một đơn hàng ra mắt, là của Trung Đông. Nhà máy cũ giao hàng muộn, hắn sợ bồi thường. Chúng ta có thành phẩm bố trí, vừa hay hắn ăn vào, nhưng yêu cầu kéo đi mười vạn mét trong vòng năm ngày.”

Adia nhìn về phía Dipty.

Dipty tính toán một chút, nói: "Bảy mươi sáu kho dự trữ, năm ngày có thể sản xuất gần ba vạn. Có thể kéo dài vải cung cấp cho Lặc Khắc Não trước, chỉ là khá gấp."

Adia nghe xong, nói: “Vậy thì nhận, trước hết ăn vào. Mã Đan thúc, ngày mai ngươi đi trả lời. Cứ theo giá đơn tám giờ sáu lăm, thanh toán ngay tại chỗ, năm ngày sau cửa nhà máy giao hàng.”

Mã Đan cười, nói: “Tiểu tử ngươi, khẩu vị còn hoang hơn cả ta.”

Adia đứng lên, nhìn về phía hai người, nói: “Ăn cơm trước đi, buổi tối còn có việc muốn thương lượng với các ngươi.”

"Ngươi muốn làm phiền thúc thúc ta sao, vừa về đã không cho ta nghỉ ngơi chút nào?" Mã Đan ngồi bệt xuống ghế, yếu ớt nói.

Adia vẻ mặt căm hận nói: “Ngươi là thúc thúc ruột của ta mà, ở độ tuổi này, chính là lúc nên xông vào, không thể lơ là được.”

"Cút đi, không biết lớn nhỏ." Madan cầm ba lô ném về phía Adia.

Adya tiện tay nhận lấy ba lô đặt xuống, nghiêm túc nói: “Tối nay quả thực có việc chính, chú cứ kiên trì thêm một đêm nữa.”

"Được rồi! Lão già này của ta xem ra sắp hỏng trong tay ngươi rồi." Mã Đan thở dài nói.

Bên ngoài, trời dần tối hẳn, máy dệt trong xưởng vẫn còn vang lên ầm ầm. Tiếng ồn ào của công nhân truyền vào từ cửa, đây là đến giờ đổi ca rồi.

Adia nghe thấy La Chu đang chửi một người chen ngang, Palo và U Sa dường như đang cười lớn.

Hắn đứng dậy trước, đi đến cửa, Madan và Dipty theo sau hắn.

Màn đêm như một lớp vải đen, bao bọc toàn bộ nhà máy dệt. Mấy ngọn đèn đường trong nhà xưởng sáng trưng, men theo con đường ba người đi đến nhà ăn.