Xe rẽ qua khúc cua vịnh, xa biển Alabe có mấy chiếc thuyền nhỏ, đèn đã thắp sáng.
Mary tựa vào ghế, dừng ngân nga. Gió biển thổi mái tóc trước trán cô rồi lại tự nhiên rơi xuống.
Adya không chạy quá nhanh, chiếc Mercedes men theo đường ven biển trượt đi vững vàng.
Sau khi rẽ vào đường núi Malaba, âm thanh thành phố dần xa. Hai bên sườn dốc toàn là nhà cũ, tường vây rất cao, bóng cây trùng điệp.
Đèn đường vàng trắng vàng, chiếu rọi mặt đất ướt sũng, giống như bị đổ nước vậy.
Theo số hiệu cửa mà Kulkani đưa, Adia lái xe vào một con hẻm nhỏ yên tĩnh. Bên cạnh vài căn biệt thự độc lập chiếm một chỗ, hàng rào sắt dưới ánh đèn đen bóng, cuối ngõ đỗ mấy chiếc xe hơi, cũng có không ít xe mô tô dựa vào gốc cây.
Adia dừng xe trước một biệt thự có tường ngoài màu trắng. Cửa sắt không cao, trên cột cửa treo một ngọn đèn đồng.
"Đến rồi." Hắn nói.
"A!" Mary ưỡn ngọc sơn, rên rỉ một tiếng thật dài.
"Đồ dê xồm." Chưa đợi Adya quan sát kỹ, Mary mở cửa xe bước xuống.
Hai người vừa xuống xe tới cửa, cửa chính biệt thự đã mở ra.
Một người phụ nữ Mục Tư Lâm ngoài năm mươi tuổi đứng ở cửa, mặc salad the màu sẫm, tóc được quấn kín mít bằng khăn trùm đầu.
Nàng bước nhanh ra, đứng bên bậc thềm, chắp tay hành lễ.
"Tiểu thư, thưa ngài, hai người đến rồi. Tôi là Na Cát Na, ngài Kulcani đã gọi điện rồi ạ. Phòng đều đã dọn dẹp xong xuôi, cơm cũng sắp chín rồi."
Nữ hầu nói xong, nghiêng người nhường đường.
Adia "ừm" một tiếng, xách hành lý lên. Mary đi theo sau anh ta, Nasi Na đi ở phía sau nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Đi vào trong biệt thự, phòng khách rất rộng rãi, sàn nhà được mài bằng đá cẩm thạch, lau sạch quá, ánh sáng trắng. Vừa bước vào cửa đã như có thể cảm nhận được chút hơi lạnh.
Ở giữa là bàn trà gỗ bưởi màu sẫm, trên đó đặt một cái chân nến bằng đồng thau.
Trên tường treo một tấm hải đồ và ảnh thuyền, chỉ treo hai bức này.
Na Cát Na nói một tiếng "Ta đi nấu cơm", rồi lui về nhà bếp.
Mary đứng giữa phòng khách, chậm rãi xem qua một lượt, ngón tay vô thức đặt lên ghế sofa da thật.
"Nơi này không phải là ngôi nhà mà ta từng đến khi sáu tuổi." Nàng nói.
"Cha ngươi sau đó chuyển đi!" Adia nói, "Ở đây có thể nhìn thấy biển."
Hắn chỉ vào cuối phòng khách, một cánh cửa kính thông với sân thượng. Cửa không đóng, gió biển từ bên ngoài thổi vào, làm tấm rèm trắng bay phấp phới.
Mary đi tới, Adia theo sau.
Sân thượng rất rộng rãi, trải gạch trắng. Bên cạnh đặt một chiếc ghế mây và một cái bàn tròn nhỏ.
Lan can gỗ ở ban công rất thấp, sơn trắng phủ kín, bên ngoài chính là biển.
Mặt biển đã tối sầm lại, chút ánh hoàng hôn cuối cùng cũng từ từ chìm xuống đáy biển, chỉ còn lại ngọn hải đăng Phổ Long Tư ở bến cảng xa xa, vàng óng trắng xóa, sáng rực thành một mảnh.
Mary đi đến trước lan can, hai tay đặt lên. Cô không nói gì, cứ thế nhìn, gió biển thổi rối tóc cô, cô cũng mặc kệ.
Adia đứng bên cạnh nàng, cũng không nói gì. Hai người đứng song song, nhìn ra biển cả, chẳng ai nhìn ai cả.
Qua một lúc lâu, Mary khẽ nói: "Năm ta sáu tuổi, cha cuối cùng dẫn ta đi xem biển, hình như cũng ở hướng này."
“Hắn lúc đó nói, đợi trời tối rồi, thuyền sẽ sáng đèn. Ta hỏi tại sao thuyền phải thắp đèn? Hắn nói rằng, sợ ta không tìm thấy hắn.”
Gió thổi qua, giọng nàng như bị gió biển cắt ngang.
"Bây giờ đèn vẫn còn sáng, cha ngươi trên trời cũng sẽ nhìn ngươi." Adia nói.
Mary không tiếp lời, vai cô khẽ co giật một cái, như thể bị gió biển thổi.
"Trước đây ta luôn cảm thấy, ta là người bị đưa đi." Nàng khẽ nói, "Giờ ta về rồi, mới phát hiện hắn ngày nào cũng có thể nhìn thấy những ngọn đèn này, hắn mới chính là kẻ bị tiễn đi đó."
"Đúng vậy! Hắn không đi được, ngươi mới là hy vọng của hắn." Adia cảm thán, "Bị chính phủ Ấn Độ nhìn chằm chằm, hắn không thể đi đâu được."
Mary không khóc thành tiếng, chỉ là đôi mắt lại ướt át, cô hít hít mũi, gạt mái tóc bị gió thổi bay đến bên miệng.
Gió biển từng đợt, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng hải âu đang kêu ở phía xa.
Nasiana từ trong nhà đi ra, đứng bên cửa kính, rất khẽ gọi: "Tiểu thư, tiên sinh, cơm xong rồi."
Mary đứng yên không nhúc nhích, Adia xoay người trước, đi được hai bước, rồi lại quay đầu gọi: "Ăn cơm trước đi. Ăn xong rồi tính sau, lát nữa ta sẽ ở bên ngươi, Hải cũng chẳng chạy đâu."
Mary quay lưng về phía hắn, qua hai ba giây, phì một tiếng cười nói: "Ngươi là người."
"Hửm?" Adia nghi hoặc.
"Thật không biết nói, chẳng biết an ủi người khác chút nào."
Adya cười cười, nói: “Ta chỉ biết nói thật thôi, sự thật là no nhất. Ngươi không đói, ta đói rồi.”
Mary quay đầu lại, trên mặt đã không còn vẻ bi thương nữa, chỉ có chóp mũi vẫn đỏ.
"Đi thôi." Nàng nói.
Hai người một trước một sau đi vào phòng khách. Na Cát Na đã bày bữa tối lên bàn.
Cơm dừa, tôm hũ, hai chiếc bánh mì nóng hổi cùng đĩa dưa muối, sắc hương vị đầy đủ.
Adia và Mary ngồi đối diện nhau. Narina rót cho mỗi người một ly nước rồi lại lui ra ngoài.
Trong nhà hàng chỉ còn tiếng bát thìa chạm vào đĩa khẽ khàng.
"Ngày mai tôi đi cùng anh nhé." Mary đột nhiên nói.
"Cậu cứ đến công ty đi." Adia miệng không ngừng, nói, "Cục Cảng vụ tôi đi đây, ngày mai cậu ngồi một ngày ở công trường, gặp nhân viên và công nhân."
"Vậy ngươi dẫn Gulam đi, hắn là kế toán, biết nhiều."
"Không cần, tôi đưa Kulkani đi." Adia nói, "Cậu không hiểu đâu, quan chức Ấn Độ chẳng sợ gì cả. Gặp họ, luật sư còn hữu dụng hơn kế toán."
Mary suy nghĩ một chút, không tranh luận thêm nữa.
"Vậy ngày mai em cẩn thận một chút." Cô nói.
Adia "ừm" một tiếng, cắn miếng bánh mì nhai vào quai cà phê, lầm bầm: “Yên tâm, ta là người giỏi nhất nói lý lẽ với kẻ không nói đạo lý.”
Mary không nhịn được cười, cúi đầu tiếp tục ăn cơm.
Ngoài cửa sổ gió biển thổi từng đợt, đèn bến cảng xa xa vẫn còn sáng.