Chương 21 / 110

Chương 21: Giả Á

Bản dịch · 1.518 chữ

Adia liếc nhìn Madan một cái.

Madan hiểu ý, nói: "Xe phải đến chiều mới đi lấy, bây giờ chúng ta tìm chỗ ăn trưa trước. Ăn xong về lấy xe, sau đó trực tiếp đến Camper."

Nói đoạn, Mã Đan chỉ tay về phía phố thương mại không xa, hắn là người đầu tiên bước đi.

Dipty không nói gì, lặng lẽ đi theo Madan về phía phố thương mại.

Adia thở phào nhẹ nhõm, cũng đi theo.

......

Ba giờ chiều, ba người trở về nhà xe, chiếc Jep xanh đã tắm xong và đỗ trước cửa.

Nhân viên bán hàng đưa chìa khóa, hóa đơn quá hộ khẩu và hai cuốn bằng lái qua.

Kiểm tra một chút, không có vấn đề gì.

Adya trả khoản cuối, để Dipti ngồi hàng ghế sau, Madan ngồi ghế phụ.

Xe rời khỏi nhà ga, trước tiên đi tăng xăng đầy dầu, sau đó đến Camper.

Ra khỏi Lặc Khắc Não, đường đi hẹp lại, hai bên ruộng mía nhiều hơn. Trong ruộng có phụ nữ cắt cỏ, trên đầu đội chậu đồng.

Xe tải từ phía đối diện đi tới, đuôi xe cuốn lên đất vàng. Adia giảm tốc độ xe, chiếc Jep chạy rất mạnh. Dipty nắm chặt ghế trước, sắc mặt trắng bệch.

Adya nhìn qua gương chiếu hậu, hạ cửa sổ phía sau xuống một chút, hơi nóng mang theo mùi bùn tràn vào.

Dipty rõ ràng đã dễ chịu hơn một chút.

Mã Đan nhắc nhở: "Đường đất phía trước quá thối, lái chậm lại."

......

Mở hai tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đến được Camper.

Madan chỉ đường, xe rẽ vào một con phố hơi rộng, dừng trước một nhà trọ, trên cửa viết "Khách sạn Campuel". Dưới lầu là quán ăn, tầng trên là phòng khách.

Ba người Adia đã giải quyết xong bữa tối tại quán ăn.

Adia mở ba gian phòng, phòng ở tầng hai có quạt điện và lều muỗi. Phòng của Dipty ở cuối hành lang, cửa có thể khóa trái.

Adya nói: “Nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai đi xem máy móc.”

Dipty gật đầu, đẩy cửa bước vào.

Madan đứng trên hành lang, nhìn Adon một cái, hạ thấp giọng nói: "Adia, ta biết ngươi không thích nghe. Nhưng để một người phụ nữ Phệ Xá ngồi lên xe của ngươi, trên phố Lặc Khắc Nao có bao nhiêu người nhìn thấy? Trở lại Valazil, những lão già đó sẽ không nói ngươi thông minh đâu, chỉ biết nói thằng nhóc nhà Michrella phá vỡ quy củ thôi."

Adia suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Chú Mã Đan, cô ấy là kế toán tôi mời. Chú đã thấy kế hoạch nào mà nhìn ra thuế được tính thêm vài trăm sáu so xem? Nhà máy sau này phải giao thiệp với bao nhiêu người? Không có cô ta, tôi ngay cả thuế của tiệm xe cũng không tính rõ. Chủng họ là cho người khác xem, nhà máy là để tự sống cho mình.”

Mã Đan nói: “Nhưng người khác không nhìn như vậy.”

Adia nói: “Người khác sao không nhìn thấy liên quan đến ta. Đợi nhà máy kiếm tiền, mọi thứ đều không thành vấn đề.”

Hai người trầm mặc một hồi, Mã Đan thở dài nói: “Chuyện của nàng, trong lòng ngươi có tính toán là được. Ta không nói nữa.”

Adya đột nhiên nhớ ra hỏi: "Ngày mai đi phố dệt may xem máy móc trước. Người bạn đó của cậu, có đáng tin không?"

Madan nói: “Niram Charma, trước đây từng mở xưởng dệt ở Camper. Sau đó nhà máy đóng cửa, người vẫn còn ở đây. Hắn biết những nhà xưởng nào tốt bằng máy móc. Trước khi đến tôi đã nhờ người nhắn tin cho hắn.”

Adia gật đầu nói: “Vậy ngày mai tìm hắn trước.”

Mã Đan nói: "Ta hẹn hắn lúc bảy giờ sáng mai gặp ở cửa nam phố dệt may."

Sáng sớm hôm sau, mặt trời đỏ vừa mọc.

Dipty từ trên lầu đi xuống, thay một chiếc áo sơ mi mới, trông có vẻ rất tốt.

Adia gọi cô ấy qua ăn sáng.

Bữa sáng là vài miếng Parata nóng, một đĩa cà chua khoai tây và một ly trà sữa. Madan gọi ba phần, lại gọi thêm hai phần bánh kem ngọt.

Dipty ngồi xuống, tay đặt lên đầu gối, đợi Adia hành động trước.

"Ăn đi." Adia đẩy đĩa nhôm đựng bánh về phía cô.

Dipty lúc này mới cầm một miếng, chậm rãi xé. Adia chú ý thấy cô ấy chỉ chấm một chút cà ri, chỗ cay thì tránh hết ra.

Adia lại lấy một bát sữa chua nhỏ đặt trước mặt Dipty, DiPatti ăn từng miếng nhỏ, không dám ngẩng đầu nhìn hắn.

Ăn sáng xong, Madan lên tiếng: “Trước tiên đi Nam Khẩu tìm Nilam. Ông chủ Jia đó đang vội bán máy móc, nhưng ông ta chỉ cần tiền mặt.”

Sáng sớm, Camper đã nóng lên rồi, bầu trời xám xịt.

Xe Jep đỗ bên hông khách sạn, đầu xe dính đầy sương sớm tối qua. Adia khởi động xe, từ từ lái về phía nam trên con phố lồi lõm.

Khu dệt may của Cample không nằm ở trung tâm thành phố, nằm gần đường sắt ở phía bắc thành. Càng đến gần, mùi tro than trong không khí càng nồng đậm.

Nhà máy ven đường đều có tường rào rất cao, trên đỉnh tường cắm những mảnh kính vụn. Một số nhà xưởng đã trống không, cửa sắt đổ một nửa, cỏ dại mọc ra từ khe xi măng.

Nelam đã đợi ở cửa nam khu dệt may rồi.

Adya dừng xe, Nilam ngồi xuống ghế phụ, chen chúc với Madan.

Hắn thò người chỉ đường: “Trước tiên đến nhà máy dệt Jia, ông chủ Palkash đang đợi trong nhà xưởng, trước tiên đi xem lô máy của hắn. Đó là cả một lô, tổng cộng có 28 chiếc máy may, nhãn hiệu là John Blorrick, hàng Anh, không nhiều ở Camper.”

Nilam vừa nói vừa thở dài, lại tiếp tục nói: “Bánh bông năm ngoái tăng dữ dội, ông chủ Jia kia nhận đơn xuất khẩu, Lubi rớt một cái, vốn liếng đều bị mất hết. Bây giờ ngay cả tiền điện cũng nợ. Máy móc là máy tốt, đã dừng bốn tháng rồi, hôm qua tôi bảo Palakas bật đèn trong xưởng lên một chút, còn điện nữa.”

Mã Đan nói: "Ông chủ này thế nào rồi?"

Nilam nói: “Người khá thành thật, nếu không cũng sẽ không làm nhà máy đến mức này. Hắn bán máy móc, không muốn chia rẽ. 28 cái, phải cùng nhau trả. Nếu ngươi mua hết thì giá cả dễ thương lượng.”

Adia không tiếp lời, mắt anh nhìn về phía con đường phía trước. Những nhà máy dệt đóng cửa như Campuel, kiếp trước anh đã thấy quá nhiều trong tài liệu.

Loại nhà máy dệt kiểu cũ này, chết rất giống: Nguyên liệu tăng, đơn hàng đứt, ngân hàng thúc giục, ông chủ cố gắng chống đỡ, rồi một đêm nọ ngừng hoạt động, liền không mở nữa.

Nhà máy dệt Jia nằm ở cuối một con hẻm hẹp. Con hẻm quá hẹp, xe không vào được. Adya đỗ Jep ở đầu hẻm, bảo Dipti cầm túi vải rồi đi theo vào trong.

Cửa xưởng có lớp sắt xanh, trên cửa viết "JAYa TEXTILE", lớp sơn trắng đã rụng hơn phân nửa.

Palkash đứng ở cửa, như một cây gậy đen, chiếc áo sơ mi hoa văn trên người treo trống không trên cây côn. Hắn nhìn thấy Nilam, gật đầu một cái, lại nhìn sang Adia và Madan, hai tay chắp lại.

Khu nhà xưởng không lớn, một xưởng, từng dãy nhà trệt nhỏ.

Adia đứng giữa xưởng, xem xét toàn bộ nhà xưởng một lượt. Mái nhà rất cao, cột sắt là bằng sắt, chưa kịp rỉ sét. Cỗ máy dệt đã được đặt trên nền xi măng.

"Máy móc dừng từ lúc nào?" Adia hỏi.

"Tháng sáu." Palkash nói.

Adia vén tấm vải cũ của cỗ máy đầu tiên lên, ngoài việc phủ một ít bụi, không phát hiện ra vấn đề gì khác, trên giá sắt, nhãn hiệu John Blork vẫn còn đó.

"Hai mươi tám chiếc, đều là tốt sao?" Madan hỏi Palkash.

"Chắc chắn là tốt rồi, đều là máy móc kiểu mới, nếu không phải do tiền của tôi gặp vấn đề, tôi đã không nỡ bán. Đây đều toàn là những thứ có thể đẻ trứng vàng." Palkash trả lời.

Adia kiểm tra từng cái một, hai mươi tám cỗ máy đều đã xem xong.

Không có va chạm, không có sơn phun sau, đường dầu máy không bị tắc, giá sa đầy đủ, ống nước thông đến góc tường, trên bình điện dán giấy phép dùng điện đã xin trước đó.

Cửa sau nhà xưởng còn thông ra tiểu viện, trong sân có một cái giếng máy, dùng nước không thành vấn đề.