Chương 62 / 110

Chương 62: Cùng giường

Bản dịch · 2.004 chữ

Adia tiến lại gần một chút, cười hỏi: “Ngươi nỡ lòng không?”

Mary không né tránh. Cô ngây ngốc nhìn anh, đột nhiên nhỏ giọng nói: “Không nỡ.”

Không khí lập tức yên tĩnh. Chỉ có gió biển từ ngoài cửa sổ nhẹ nhàng thổi vào, làm cho ngọn nến nghiêng ngả.

Adia đưa tay, nhẹ nhàng vỗ vỗ lên đầu Mary.

"Ta cũng không nỡ. Nếu không hôm nay ta thật sự đi rồi." Adia nói.

Mary nắm lấy tay hắn, nắm rất chặt. Cô không nói gì nữa, cô như một chú mèo con vùi mặt vào lòng bàn tay Adia.

Adia có thể cảm nhận được nhiệt độ trên lòng bàn tay, mặt cô ấy nóng bừng.

"Adia." Mary trầm giọng gọi.

"Ừm."

"Nóng quá! Ta khó chịu quá."

Adia do dự một hồi, hắn đứng dậy, khom lưng vớt nàng từ trên ghế lên.

Mary "ai da" một tiếng, ôm lấy cổ anh. Adia bế cô đi ra sân thượng, ngồi xuống để cô tựa vào lòng mình.

"Tim cậu đập nhanh quá." Mary áp mặt vào ngực anh, nhỏ giọng nói.

"Ôm một cô gái xinh đẹp, không nhanh mới là bất thường." Adia nói, "Ta đâu phải cọc gỗ."

Mary cười, tay khẽ vặn một cái lên cánh tay anh: “Chỉ có cậu biết nói thôi.”

Mary tìm một chỗ thoải mái trong lòng anh, chậm rãi không nói gì nữa.

Adia một tay vòng qua vai cô, một bên đặt trên tay vịn. Anh cúi đầu nhìn Mary, ngửi thấy trên tóc cô có mùi rượu dừa nhàn nhạt. Hàng mi của Maril khẽ run rẩy, đôi môi đỏ mềm mại hơi hé mở.

"Đừng động đậy." Mary lầm bầm một câu, "Để ta dựa vào một lát."

"Được, ta không động." Adia nói.

"Hít thở của ngươi ồn ào quá."

"Vậy ta bế ngươi lên giường."

"Không." Nàng lại chui vào lòng hắn, "Phải dựa vào ngươi."

Adia cười, hắn kéo tấm chăn mỏng bên cạnh lên người Mary.

Gió biển ban đêm hơi lạnh, bóng cây dừa ngoài cửa sổ đung đưa chậm rãi trên tường.

"Mary."

"Ừm."

"Chúc mừng sinh nhật."

Mary không trả lời, chỉ nắm chặt tay Adia hơn.

Qua một lúc lâu, Adia nghe thấy tiếng thở của Mary trở nên đều đặn.

Mary hình như đã ngủ thiếp đi, Adia bế cô ấy bước vào phòng khách.

Nến trên bàn đã cháy đến tận cùng, ngọn lửa đã tắt. Trong phòng khách chỉ còn lại ánh trăng và gió biển.

Adia ôm Mary, bước vào phòng ngủ của cô. Adia cúi người đặt cô lên giường, muốn đứng dậy, nhưng Maril không muốn buông hai tay đang ôm cổ anh ra.

"Mary?" Adia khẽ gọi.

Mary không đáp lại, xem ra chỉ là theo bản năng ôm lấy Adia.

Adia đầu cũng choáng váng, hắn lười gạt tay Mary ra, cứ thế nằm xuống.

Sáng hôm sau, Adia bị tê tay đánh thức.

Nửa người hắn như bị vận may đè qua, vừa tê vừa cứng. Hắn cúi đầu nhìn xuống, Mary cả người co rúm trong lòng hắn, đầu gối vào hõm vai hắn. Hơi thở nhẹ nhàng phả lên cổ hắn khiến nàng như một chú mèo nhỏ đang ngủ say.

Hắn thử rút cánh tay ra ngoài. Vừa cử động một cái, Mary liền nhíu mày, chui vào lòng hắn thêm lần nữa, tay vẫn đặt trên thắt lưng hắn.

Adya không dám động đậy nữa, hắn nhìn chằm chằm lên trần nhà, thầm nghĩ Mary bình thường ở bến tàu hung dữ đến mức có thể chửi nhau với đám thợ bốc dỡ dưới trướng Haren, ngủ say rồi sao lại bám người thế này.

Vài phút sau, Mary tỉnh dậy.

Nàng đầu tiên là lông mi khẽ động, sau đó đôi mắt từ từ mở ra. Ban đầu nàng còn chưa kịp phản ứng, đã thấy cổ áo Adia ở ngay trước mắt, mơ màng hỏi: “Adya, mấy giờ rồi?”

"Còn sớm." Adia nói.

Mary "ồ" một tiếng, lại vùi mặt vào. Hai giây sau, cô đột ngột ngẩng đầu lên.

"A! Ngươi..."

"Tôi bị làm sao vậy?" Adia cánh tay mỏi nhừ, nhe răng trợn mắt nói, "Anh đè tôi cả đêm rồi mà cánh cửa tôi cũng không còn tri giác nữa. Anh ngủ say quá."

Mary cúi đầu nhìn xuống. Cả người cô gần như nằm sấp trên người Adia, một tay ôm eo anh, chân còn gác lên đùi anh. Mặt cô đỏ bừng lên, từ trán đỏ đến tận mang tai.

"Ta... ngươi... chúng ta..." Nàng đột ngột ngồi bật dậy, tấm chăn mỏng trượt xuống từ người, tóc tai rối bù xù trên vai. Nàng cúi đầu, phát hiện y phục của mình hoàn chỉnh, chỉ là nhăn nhúm không ra hình dạng, mới hơi thở phào nhẹ nhõm.

"Yên tâm. Ta chẳng làm gì cả." Adia chậm rãi cử động cánh tay, phát ra tiếng rít khàn đặc, "Chỉ là suýt chút nữa bị ngươi siết chết. Cái khí thế tối qua của ngươi cứ như uống thuốc vậy."

Mary chộp lấy một chiếc gối tựa bên cạnh ném tới: "Câm miệng đi!"

Adia đỡ lấy gối tựa, cười đến mức co rút.

"Giờ mới biết ngại à? Tối qua ai cứ chui vào lòng ta, bảo ta đừng cử động?"

"Tôi say rồi!" Tai Mary càng đỏ hơn, chộp lấy chiếc gối tựa khác định đập.

"Dáng vẻ say của cậu khá đáng yêu đấy." Adia nói.

Mary khựng lại một chút, ôm gối tựa vào lòng, quay mặt đi, không nhìn Adia.

Ánh nắng ban mai từ ngoài cửa sổ tràn vào, chiếu lên khuôn mặt nàng đỏ bừng như quả táo chín mọng.

"Ngươi... thật sự không làm gì cả?" Nàng nhỏ giọng hỏi.

"Ngươi muốn ta làm gì?" Adia cười tiến lại gần hơn một chút.

Mary đột ngột quay mặt đi, chóp mũi suýt nữa đâm sầm vào Adia. Cô rụt người lại một chút, nhưng mắt vẫn nhìn chằm chằm vào Altia,

"Ngươi cái miệng này, sao lại phạm tiện thế."

"Miệng xấu thì vẫn hơn người khác." Adia đưa tay ra, giúp cô vén lọn tóc rối trước trán ra sau tai. Khi đầu ngón tay lướt qua bên má cô, cơ thể Mary khẽ run lên một cái, nhưng cô nhịn không né tránh.

Tay Adia dừng lại bên má cô, nhìn cô. Trong mắt Mary phủ một lớp hơi nước vừa tỉnh ngủ, giống như biển Alble vào buổi sáng sớm.

"Adia." Mary khẽ gọi.

"Ừm."

"Đêm qua, tôi rất vui. Cảm ơn anh." Mary nói.

"Đồ ngốc, cảm ơn ta làm gì?"

Adia bật cười thành tiếng, hắn bóp cằm Mary, để cô quay người lại nhìn vào mắt cô.

Mary vỗ tay hắn xuống, nói: “Ngươi mới là kẻ ngốc.”

Adia thuận thế nắm lấy tay nàng, nhẹ nhàng kéo.

"Đừng lại gần tôi thế, tối qua anh không tắm đã ngủ rồi, trên người có mùi cà ri." Mary đẩy Adia nói.

Adia hít hà bản thân, lại ghé sát vào Mary ngửi.

"Ngươi còn mặt mũi nói ta, chẳng phải ngươi cũng có mùi vị như vậy sao. Vừa nãy còn ôm ta không chia tay, giờ lại bắt đầu chê bai rồi à?"

"Đó là do ta lạnh."

"Ngươi lạnh, ngươi ôm chăn đi, ôm ta làm gì?"

Mary lại chộp lấy gối tựa định đập, Adia một tay đón lấy, tiện tay vớt cả người cô vào lòng.

Mary giãy giụa hai cái, không nhúc nhích nữa.

"Được rồi, không quậy nữa." Adia chống cằm lên đỉnh đầu nàng, "Ta đã hơn mười một giờ máy bay. Không dậy nổi thì thật sự không kịp đâu."

Mary trong lòng hắn thì thầm: "Không kịp thì đừng đi nữa."

“Không được.” Adya nói, “Một đống chuyện phía bắc. Sau khi ta đi, ngươi hãy canh giữ bến tàu cho tốt. Qua một thời gian nữa thiết bị Trung Quốc đến, ta còn phải quay về thanh quan.”

Mary thoát khỏi lòng hắn, vuốt tóc rồi hỏi: "Máy bay của cậu mấy giờ?"

"Mười một giờ bốn mươi. Bay về phía Lặc Khắc Não." Adia nói.

"Tôi đưa cậu ra sân bay."

"Không cần."

"Hôm nay công ty không sao, anh cũng không cho tôi đưa, có phải lại muốn giống như tối qua, giữa đường làm trò gì không." Mary giận dữ nói, "Lần này tôi tiễn anh đến cửa kiểm tra an ninh, nhìn anh vào trong."

Adia cười nói: “Vậy được. Ngươi đưa ta đi.”

Hai người mỗi người rửa mặt, Adia cạo râu trong nhà vệ sinh, Mary thay quần áo trong phòng ngủ.

Khi ra ngoài, Mary mặc một chiếc Kulta màu xanh nhạt, tóc được chải lại sau đầu, còn cài một cái kẹp bạc nhỏ.

Adia không khỏi nhìn thêm hai lần.

"Nhìn cái gì." Mary quay mặt đi hỏi.

"Nhìn chủ tịch của tôi đi." Adia nói, "Còn đẹp hơn cả mấy ngôi sao ở Paultan kia nữa."

"Đừng có nói nhảm nữa." Mary cầm chiếc túi da nhỏ lên, đẩy anh ta một cái, nói: "Chìa khóa xe đưa cho tôi. Hôm nay để tôi lái xe."

Adia ném chìa khóa cho cô ấy. Mary nhận lấy, dứt khoát ngồi vào ghế lái. Adia ngồi xuống ghế phụ, vừa ngồi vững, Marn đã đạp mạnh chân ga, xe lao ra ngoài.

"Chậm lại!" Adia nắm lấy tay vịn, "Mở lối này của cậu là đưa tôi lên máy bay hay tặng tôi ra thiên đường?"

"Không phải cậu thích nhanh sao?" Mary nhìn về phía trước, khóe miệng nhếch lên.

"Đó là lái xe. Không phải bảo ngươi giết người."

"Câm miệng." Mary ngoài miệng chửi bới, nhưng chân ga lại nới lỏng hơn một chút.

Xe chạy dọc theo đường Tân Hải.

Mặt trời đã lên cao, biển Alabr trong ánh bình minh gợn sóng trắng. Gió biển từ cửa sổ xe hé mở tràn vào, thổi bay những sợi tóc mai bên tai Mary.

"Đến bang phương Bắc rồi, gọi điện cho tôi." Mary nói.

"Ừm, vừa đến là đánh. Sau đó mỗi ngày đều đánh, ta một ngày đánh ba người. Sáng giữa tối, phiền chết ngươi."

Mary trừng mắt nhìn hắn, lông mày lại cong lên.

Xe đã đến khu vực đỗ xe sân bay. Chưa đợi Mary dừng hẳn.

Adya lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ, nhét vào tay Mary.

"Đây là cái gì?"

"Hồi nhỏ ngươi không phải đã đeo đôi bông tai sao? Vốn dĩ là định đưa cho ngươi tối qua, ngươi ngủ say như vậy, chỉ có thể hôm nay cho nàng thôi."

Mary mở hộp, bên trong đặt một đôi khuyên tai đỏ hình ảnh Kim Hợp Hoan.

"Đẹp quá! Nhưng đã lâu rồi ta không đeo đôi bông tai." Mary sờ vào lỗ tai lẩm bẩm.

"Đeo vào đi, cho ta xem thế nào?" Adia nói.

Mary nghiêng đầu đeo lên, chiếc kim hợp hoan đỏ chậm rãi xoay chuyển, chói mắt vô cùng.

"Không hổ là do ta chọn, quả nhiên đẹp." Adia gật đầu.

"Cũng coi như có chút thưởng thức." Mary soi gương trang điểm rồi nói.

"Đi thôi." Adia đẩy cửa xe, xách túi du lịch lên.

Mary phản ứng lại, sờ vào dái tai một cái rồi hét với hắn: "Adia!"

Adia đứng ngoài xe, quay đầu cười nói: “Đừng quá nhớ ta. Ta đến nơi sẽ gọi điện cho ngươi.”

"Ai thèm nghĩ đến anh! Tôi muốn nói anh chú ý an toàn." Mary lớn tiếng nói, ánh mắt cứ đuổi theo Adia.

Adia vẫy tay với cô, sải bước đi về phía nhà ga. Đi được vài bước, anh lại quay đầu nhìn lại.

Mary xuống xe nhìn về phía này, gió biển thổi bay con Kulta màu xanh lá cây của cô.

"Đi thôi." Adia vẫy tay với cô, bước nhanh vào nhà ga.