Chương 18 / 110

Chương 18: Dipty Gupta

Bản dịch · 1.512 chữ

Dipty Gupta đứng ở cuối hành lang Cục Công nghiệp, đã đứng gần hai tiếng đồng hồ.

Nàng mặc chiếc áo sơ mi trắng duy nhất còn có thể mặc ra ngoài, cổ áo bị mài lông nhưng cúc rất gọn gàng. Tóc nàng buộc thành đuôi ngựa thấp vì không gội đầu.

Trong tay nàng không cầm bất cứ thứ gì, trên bệ cửa sổ đặt chiếc túi vải cũ của nàng, bên trong đựng một cuốn sổ tay và một tấm ảnh bà nội.

Nàng đã không còn chỗ nào để đi nữa.

Nàng đã thử qua tất cả những con đường mà nàng biết.

Ngân hàng nói không cần nữ, công việc nói đừng vừa tốt nghiệp, văn phòng chính phủ nói học vấn của nàng quá cao.

Không ai nói "ngươi không được", bọn họ chỉ nói 'cậu không thích hợp'.

Hôm nay cô đến Cục Công nghiệp là vì phòng đăng ký việc đã thông báo cho cô ấy một bản bảng, nói rằng có thể có một vị trí văn viên chính phủ để xin.

Nàng đến rồi, đối phương nói bảng đã gửi xong, bảo nàng tháng sau lại tới. Khi nàng bước ra khỏi văn phòng, trong tay chẳng lấy được gì cả. Nàng đứng đó, không biết bước tiếp theo nên đi đâu.

Tiếng bước chân truyền đến từ đầu kia hành lang. Nàng theo bản năng nghiêng người, áp sát vào tường rồi nhường lối đi.

Nhưng người đó trực tiếp gọi tên nàng, nàng nhìn về hướng âm thanh truyền đến.

Một thanh niên mặc áo vải trắng từ phía hành lang đi tới, thánh chỉ treo trước ngực.

Dipty Gupta rất nhanh đã nhận ra người trẻ tuổi gọi tên mình.

Anh ta là tân sinh viên đã thôi học tại trường thương mại Đại học Lecaul, là học đệ của cô ấy, trước đây cô từng dẫn anh ta đi.

Ánh mắt Dipty quét qua thánh tuyến trên ngực đối phương, trong lòng hắn hoảng loạn.

Sau đó nàng cúi đầu, hai tay chắp lại giơ lên trán, khom lưng xuống. Ngón tay nàng dán vào nhau, các đốt ngón tay hơi trắng bệch.

Nàng đã quen với việc hành lễ với người khác, thân thể phảng phất như nhớ kỹ động tác này. Tư thế nàng hành sự vô cùng chuẩn mực, chỉ là ngón tay vẫn theo thói quen dùng sức lên, mang theo một tia bất đắc dĩ và nhục nhã cuối cùng của nàng.

......

Adia dừng lại, hắn nhìn Dipty đang cúi người đứng bên tường, nàng nghiêng người, rụt vai lại rồi vùi đầu thật sâu xuống.

A Địch Á trong lòng thắt lại, vội vàng tiến lên muốn đỡ nàng dậy, tay duỗi được nửa chừng, hắn liền cảm thấy không thích hợp, liền dừng lại nói: “Học tỷ, đừng như vậy.”

Động tác của Dipty khựng lại, cô chậm rãi ngẩng đầu lên, bàn tay chắp lại không buông xuống, ánh mắt rơi trên mặt hắn, mang theo một tia do dự: “Ngươi, Adia... ngươi còn nhớ ta sao?”

Adia không nhịn được lại vươn tay ra, hắn nắm lấy bưởi của Dipty mang theo cánh tay nàng buông xuống, không cho hắn hành lễ.

Sau đó Adia cười nói: "Nhớ, ngày nhập học là học tỷ dẫn ta vào ký túc xá."

Địch Phổ Đế bị hắn kéo một cái, thuận theo buông hai tay xuống, cánh tay rủ xuống bên người. Sau đó sắc mặt nàng đỏ lên, lén lút thu hồi ống tay áo của mình.

"Học tỷ tốt nghiệp rồi à?" Adia hỏi.

"Ừm." Ánh mắt Dipty ảm đạm xuống.

"Tìm công việc thế nào rồi?" Adia tiếp tục hỏi.

Dipty không trả lời ngay, cô cúi đầu nhìn đôi bàn tay trống rỗng của mình, nói nhỏ:

"Lặc Khắc Não không thiếu kế toán, càng không cần kế hoạch nữ giới. Ngân hàng nói không muốn con gái, chuyện đã nói đừng vừa tốt nghiệp, chính phủ nói học vấn của ta quá cao."

Bà nội tôi qua đời năm ngoái, bà ấy không đợi được tôi tốt nghiệp, cũng không chờ được việc tôi tìm. Tôi không còn chỗ nào để về nữa. Hôm nay đến Cục Công nghiệp lấy mẫu đơn, họ bảo tôi tháng sau lại quay lại."

Cô ấy nói rất bình tĩnh, không có phẫn nộ và đau khổ, giống như đang trình bày một bộ số liệu đã kiểm tra rất nhiều lần nhưng vĩnh viễn không thể thông qua.

Adya nhìn Dipty, cô ấy mặc áo sơ mi cũ, tóc tai ngay ngắn.

Adya biết học tỷ này rất xuất sắc, nàng đứng đầu trường thương mại, có thể sắp xếp rõ sổ sách, xứng đáng từng con số. Nhưng sau khi tốt nghiệp nàng lại gặp trắc trở khắp nơi, không một công ty nào muốn thuê nàng.

Nàng là Phệ Xá, là nữ giới, chỉ vậy thôi.

Adya lên tiếng: "Ta mở một xưởng dệt, ở Valanasi. sổ sách thường xuyên sai, học tỷ có thể đến tính sổ cho ta không? Ta có thù lao cho học trưởng."

Dipty ngẩng đầu lên, cô nhìn anh, ánh mắt dừng lại trên mặt anh một lúc.

Dipty không biết vị học đệ Borocon này có đang nói đùa hay chỉ là thuận miệng nói. Nàng đã nghe quá nhiều lời khách sáo rồi.

Trái tim của Dipty đã sớm lạnh ngắt, đó là sự tuyệt vọng sau khi thất vọng.

Sau đó nàng nói: “Ngươi tìm kế toán, tìm đến Cục Công nghiệp rồi à?”

"Sổ kế tôi tìm được, vừa hay ở Cục Công nghiệp." Adia nghiêm túc trả lời.

Trong lòng Dipty dâng lên một tia ấm áp, nàng nhìn chằm chằm Adia, lạnh lùng nói: “Ta là Phệ Xá.”

"Ta không biết Phệ Xá là gì, ta chỉ biết Dipty là học tỷ của ta." Adia cũng nhìn thẳng vào nàng, nghiêm túc nói.

"Tôi chỉ là một sinh viên đại học, chưa chắc đã tính toán tốt sổ sách của cậu." Dipty như bị ánh mắt của Adia làm bỏng, rồi lập tức cúi đầu xuống.

"Sổ tay học tỷ viết rất hay, chữ rất đẹp. Ta tin tưởng học tỉ."

Dipty không nói gì, cô cảm thấy hơi ấm trong lòng càng ấm áp hơn, máu sau khi nóng chảy từ trái tim xuống tứ chi, nàng cảm giác cơ thể nóng quá, đại khái là mình bị sốt.

Địch Phổ Đế đứng ở đó, ngón tay hơi co lại một chút, như muốn bắt lấy thứ gì đó nhưng lại sợ chộp hụt.

Sau đó cô lên tiếng, giọng không lớn nhưng rất rõ ràng: "Tôi đi cùng cậu, tôi ở căn hộ đối diện Đại học Lặc Khắc Não, bên tay phải tầng ba. Sáng mai cậu đến đón tôi, tớ sẽ thu dọn hành lý."

Nàng dừng lại một chút, thân thể run rẩy, cắn môi, giọng nói cực nhỏ.

"Ta nhất định sẽ tính sổ xong cho ngươi."

Adia gật đầu: “Ngày mai bảy giờ, ta sẽ đợi ngươi dưới lầu.”

Adia xoay người rời đi, bước chân vững vàng khó che giấu sự vui sướng trong lòng hắn.

Dipty đứng tại chỗ, cô vẫn luôn nhìn bóng dáng Adia biến mất sau bức tường.

Sau đó nàng cúi đầu, đưa hai tay che mặt mình. Tiếng nức nở trầm thấp vang lên, nàng chậm rãi ngồi xổm xuống, cơ thể không ngừng co giật từng chút một.

Qua một lúc lâu, Dipty mới buông hai tay xuống, đôi mắt cô đỏ hoe, hai vệt nước mắt lăn dài trên má.

Nàng xoay người đi đến bên bệ cửa sổ, cầm lấy chiếc túi vải bạt cũ, kéo khóa ra, rút khăn giấy lau mặt.

Sau đó, nàng kéo khóa lại, đeo túi vải bạt, đứng thẳng lưng dọc theo hành lang hướng đầu kia.

Bước chân của Dipty nhẹ nhàng hơn một chút, miệng ngân nga những lời bài hát không tên.

Sáng mai bảy giờ, cô ấy sẽ đứng dưới tòa chung cư đối diện Đại học Lặc Khắc Não, tay xách một túi vải, trong túi đựng sổ tay và ảnh của bà nội cô, chờ học đệ đến đón anh.

Nàng không chắc học đệ kia có đang lừa nàng hay không, nhưng nàng sẵn lòng tin tưởng. Bởi vì nàng chẳng còn gì cả, nàng đã hoàn toàn bất cần.

Dipty đã nói hết những lời cần nói, cô phải đợi ngày mai đến, bất kể ngày sau có tốt hay xấu, nhưng cô đều sẵn lòng chấp nhận tất cả những điều đó.

Nàng sẽ không đứng ở cục công nghiệp nữa, sẽ chẳng đợi thêm một cơ hội nào đó mãi mãi không thể chờ đợi được nữa.

Bảy giờ sáng mai, nàng đã đợi sẵn dưới lầu. Nàng không cần chuẩn bị thêm gì nữa, bởi vì thứ cuối cùng phải mang đi đã được đặt bên giường từ lâu rồi.