Chương 29 / 110

Chương 29: Mất lỗ

Bản dịch · 2.185 chữ

Cuối cùng, dưới cùng của cái túi da là hai phong bì.

Trên phong bì đầu tiên viết "Adia thân khải".

Hắn mở ra, trước tiên đổ ra một tấm danh thiếp, trên đó in: “Lalphek - Công ty Thương mại, số 3 Acrampa thuộc khu vực Monurad.”

Mặt sau danh thiếp viết một dòng chữ méo mó:

"Đến lúc Mạnh Mãi tìm hắn, hắn nợ ta ân tình, có thể giúp ngươi tránh khỏi sự quản chế của ngoại hối."

Adia đặt danh thiếp sang một bên, mở bức thư ra. Trên đó là tiếng Anh,

“Adia, khi anh nhìn thấy bức thư này, tôi đã không xuống giường được. Năm vạn đô la Mỹ này là cho anh, dùng ở nước ngoài. Anh cầm cái này đến Mạnh Mãi tìm Laphick. Người này tham lam, nhưng đáng tin. Chỉ cần anh nói với hắn, là tôi bảo anh đến, hắn sẽ không ra giá lung tung.

Mary có lẽ sẽ không trả lời điện thoại của anh, anh đã đến Julê rồi, cô ấy cũng chưa chắc đã mở cửa cho anh. Anh mang theo chiếc vòng tay và mặt dây chuyền bên mình đi, Sarah từng nói, trước khi bảy tuổi vẫn luôn đeo nó, bà ấy sẽ nhận ra.

Tôi chỉ cầu xin anh lần này, đưa cô ấy về. Để tôi nhìn cô ta một cái, tôi sắp chết rồi, nên tôi muốn nhìn lại Mary thêm một lần nữa. Cô ấy có thể hận tôi, sau khi tôi chết, cô không cần ở lại. Anh mang cô bé về, thì tôi sẽ giao công ty của Mạnh Mãi cho anh. Đừng từ chối, đó không phải là quà tạ ơn, mà là di vật cuối cùng của tôi. Em sẽ dùng đến.”

Thư đến đây đã đứt, không có lạc khoản, chỉ còn lại một vết bút rất dài, như thể khi viết đến nét cuối cùng thì hết sức lực.

Adia gấp thư lại, nhét trả phong bì. Hắn đột nhiên muốn cười, nhưng lại có chút không cười nổi.

Lão già Solomon kia, người sắp chết rồi mà vẫn còn chết như vậy. Lúc vay tiền, lão đại khái đã nghĩ đến ngày hôm nay rồi.

Từ đầu đến cuối, mình chính là một quân cờ trên bàn cờ La Môn. Thế mà nước cờ này, quân này của mình lại đi rất vui vẻ.

Adia cầm lấy một phong bì khác, trên đó viết "Cho Mary", niêm phong dán.

Hắn lại bỏ bức thư này vào túi da.

Năm mươi nghìn đô la, anh gói lại, chỉ rút vài tờ bỏ vào túi áo lót. Ảnh chụp, vòng tay, mặt dây chuyền, danh thiếp và bức thư gửi cho Mary, tất cả đều thu vào trong túi da.

......

Khi Adya lái xe trở về Camper thì đã qua giữa trưa.

Xe Jep vừa rẽ đến đầu ngõ của nhà máy Dia, liền thấy trước cửa có hơn mười người chặn lại.

Laru dẫn theo hai người nhà Michella đứng trong cửa sắt, người bên ngoài cũng không quậy phá, chỉ ngồi xổm xuống, có người còn ôm con.

La Chu nhìn thấy chiếc Jep, kéo cửa sắt ra, bước nhanh tới đón tiếp.

"Thiếu gia, người đã về rồi."

"Ừm." Adia lái xe vào nhà máy, tắt ngấm.

Hắn hất cằm về phía cửa, hỏi: "Chuyện gì thế?"

La Chu lau mồ hôi nói: “Đều là nghe nói tiền công ở Di Á chúng ta cao, từ nơi khác tới. Ta nói không chiêu mộ người, bọn họ không đi, cũng không quậy, cứ đứng đợi ngoài cửa.”

"Không cần quản, canh cửa cho kỹ. Cậu để ý một chút chuyện gây rối đi." Adia nói.

"Vâng, thiếu gia."

Adya bước vào văn phòng, Dipti đã sắp xếp xong toàn bộ sổ sách tháng Chín của Dia.

Adya vừa ngồi xuống, Dipti liền mở sổ ra kể chuyện, trên cuốn sổ viết từng dòng số.

"Ngày 9 tháng 10 khởi công, đến hôm nay tổng cộng mười ngày. Bốn ngày đầu sản lượng thấp, công nhân và máy móc đều đang mài giũa. Từ ngày thứ sáu trở đi, sản suất hàng ngày ổn định trong khoảng từ hai nghìn tám đến ba nghìn một trăm mét. Đến ngày 4, lớp trắng tăng ca đêm, trung bình mỗi ngày sản xuất khoảng ba ngàn hai trăm thước.

Giá xưởng vải bính trắng ra giá theo tám giờ năm sáu so một mét, nhà máy dệt Dia mỗi ngày có giá trị sản lượng hơn hai mươi bảy nghìn Lubi."

Adya tựa lưng vào ghế, nghe cô báo cáo. Adia cảm thấy Dipti là học tỷ này đúng là phúc báo của cậu ta, ngay cả công việc báo tin cũng nghiêm túc như vậy, nếu một người làm công được tuyển chọn như thế này mà lại có thêm vài người nữa, chẳng phải cậu sẽ sướng đến phát điên sao.

"Về chi phí, vải bông chiếm phần lớn. Một cân hai mươi cây cân lụa, hiện giá ba mươi sáu lỗ tỷ. Chỉ khoảng hai trăm ba chục gram vải một mét. Tính theo sản xuất ba ngàn hai triệu mét mỗi ngày, dùng sa bảy trăm sáu kilô một ngày. Tiền sa là hai vạn hai nghìn lẻ tám mươi mấy cái."

"Tiền điện mỗi ngày một ngàn một. Nhân công một ngày hai ngàn hai trăm. Cơ khí và xưởng quy đổi, tôi đã chia đều một phần theo mức trung bình, không tính trước được. Đồ ăn, dầu mỡ, sửa chữa, phí tạp, mỗi tháng khoảng một nghìn. Cộng tất cả lại, chi phí một năm là khoảng hai mươi sáu nghìn Lư Bỉ."

Adia không nói gì, trong lòng đang tính toán.

Dipty tiếp tục nói: “Sản lượng hàng ngày là hai vạn bảy ngàn, chi phí hai mươi sáu ngàn.”

Nàng ngẩng đầu lên, nhíu mày nói: "Chúng ta hiện tại mỗi ngày kiếm được một ngàn Lư Bỉ. Còn vận chuyển và các loại tạp phí khác chưa tính, nếu tính kỹ hơn một chút nữa, chính là lỗ nặng lãi san bằng, hoặc lỗ nhỏ vài chục."

"Các xưởng khác cũng vậy sao?" Adia xoa xoa trán, hỏi.

"Nhà máy mà Cample đang sống, hoặc là nợ tiền ngân hàng, hai là thiếu lương công nhân, một là làm thuê cho các thương nhân trung gian. Dia chúng ta ít nhất không nợ." Dipty nói, "Nhưng theo sổ sách này, nhà máy dệt Diea mở ra chẳng khác nào làm từ thiện."

Adya khép sổ sách lại, dữ liệu này nằm trong dự liệu của hắn.

Hai mươi tám chiếc máy bay Anh cũ, mười ngày đã mài giũa đến mức sản xuất ba nghìn hai mỗi ngày, đã coi như Ram và Abed sẽ quản lý. Đổi sang Parakash, hiện tại vẫn đang xoay vần trong hai nghìn.

Nhưng dù quản thế nào đi nữa, giá vải tám giờ năm, Giá gạc ba mươi, nhân công vẫn phải làm theo, chỉ là không kiếm được tiền.

Hắn tựa lưng vào ghế, suy nghĩ vài giây.

"Vậy còn mở cái gì nữa?" Mã Đan từ ngoài cửa đi vào, hiển nhiên là nghe thấy. Mặt đen lại, như bị tờ sổ sách này tát một cái.

Adia nói: "Không mở, mỗi ngày lỗ nhiều hơn. Nhà máy chỉ cần chuyển được là có nguồn nước. Có tiền mua sắm, ngân hàng sẽ chịu vay tiền. Thứ ta muốn không phải là một ngàn Luby trong ngày này. Ta muốn là tháng sau lấy cuốn sổ này đi Mạnh Mãi, để ngân Hàng thấy Di Á mỗi năm ra ba nghìn hai trăm mét, công nhân hơn một trăm người, lương phát đúng hạn."

"Chỉ cần không lỗ, tôi có thể vay được tiền, có tiền là có khả năng cập nhật thiết bị, nâng cao hiệu suất sản xuất. Nhà máy dệt Dia mới thực sự kiếm được số tiền."

"Giá vải có thể tăng thêm không?" Dipty đột nhiên nói.

"Không nhấc lên được." Madan nói, "Người mua ở Lặc Khắc Não chỉ nhận hàng rẻ. Chúng ta vừa mới bắt đầu làm việc, chỉ có thể trả giá thấp. Đắt một Lư Bỉ, bọn họ đều không nhận."

"Vậy phải làm sao đây?"

Dipty nhíu mày. Cô nhìn về phía Adia, người học đệ Borrocon này dường như chẳng hề để tâm chút nào, thực ra cô rất muốn nói sẽ giảm lương công nhân một chút, chỉ cần hạ xuống giống như các nhà máy dệt khác, lợi nhuận của Dia lập tức tăng lên.

Dipty biết nên do mình mở lời, cô là kế toán của nhà máy dệt Dia, chịu trách nhiệm cho nhà xưởng dệt may, đáng lẽ cô phải lập ngôn, nhưng cô không nỡ.

Nàng là Phệ Xá, nàng biết dù chỉ một cái gô đại diện cho điều gì đối với những công nhân kia.

Adia sẵn lòng tăng lương cho công nhân, Dipty là ủng hộ, đây cũng là nơi học đệ Bormon này thu hút cô nhất, một học trò có sức hấp dẫn độc đáo.

Nàng cũng không muốn làm bẩn học đệ này, dù dơ bẩn vẫn là trạng thái bình thường của Ấn Độ. Nàng sẵn sàng bảo vệ tâm hồn lương thiện này.

Adya không nhìn thấy những vì sao lấp lánh trong mắt Dipty, hắn không biết mình đã khuất phục vị học tỷ này.

Madan kéo ghế ngồi xuống, ủ rũ.

Adya an ủi: “Đừng vội, bây giờ phải giữ lại nhà máy trước đã, bảo vệ người. Đừng để công nhân cảm thấy nhà xưởng không được.”

Adia lại nhìn Dipty: “Sổ sách tiếp tục làm như vậy, con số phải sạch sẽ. Người của ngân hàng có lẽ còn kén chọn hơn cả cậu, không thể để họ tìm ra lỗi lầm gì. Ngoài ra, từ hôm nay trở đi, mỗi ngày đều làm rõ hai con đường. Ra bao nhiêu vải, trả lại bao lâu. Những cái khác, đợi tôi về rồi tính sau.”

Dipty gật đầu: "Lương mười được phát sao?"

"Tính theo. Thiếu một phần, lòng người sẽ tan rã, Dia thì đổ. Tiền cứ lấy từ tài khoản ta để lại cho ngươi. Ngoài ra, đừng ép kho hàng, vải tồn kho có thể bán tháo theo tám giờ hai, chúng ta cần là nước chảy." Adia nói.

Hắn đứng dậy, đi đến cửa xưởng, hai mươi tám cỗ máy đều đang vận hành, đám thợ dệt bạch ban không một ai nhìn về phía này.

Ban đêm đã đến trước vài người đang đợi ở góc.

Adia thầm nghĩ, “Lòng người có thể dùng được, nhà máy này hiện tại gầy thì gầy, nhưng bộ xương đã có. Đợi hắn từ Dĩ Sắc liệt trở về, chính là bổ sung thịt. Hắn dự định bồi bổ từ Trung Quốc, đây là điều hắn đã sớm lên kế hoạch.”

Madan lái xe đưa hắn đến nhà ga, trước khi Adya vào ga đã ném chìa khóa xe Jep cho Matan.

"Xe giao cho cậu rồi, chú đi Lặc Khắc Não chạy thêm hai chuyến nữa. Tìm thêm vài người mua để bàn về giá cả, còn có muốn nợ hay không, chúng ta không học Parakash."

Mã Đan gật đầu, đón lấy chìa khóa.

Trên sân ga tàu hỏa toàn là người, Adia xách vali du lịch, từ biệt Mã Đan.

Tàu lửa vừa tới, hắn chen lên tìm chỗ ngồi của mình.

Đêm xuống trong toa xe có gió, hơi mát mẻ một chút.

Adia nằm xuống, trong đầu vẫn nghĩ đến cuốn sổ đó.

"Một ngày một ngàn Lư Bỉ, ít quá."

Nhưng kiếp trước từng làm tài chính, hắn biết rằng tiền mặt quan trọng hơn lợi nhuận. Chỉ cần nước chảy không ngừng, nhà máy vẫn còn sống. Sống sót thì có tư cách lật ngược tình thế.

Adia nhắm mắt lại, tàu hỏa chậm rãi chạy lên.

Nhà máy dệt Dia còn sống ở Campuel, Mạnh Mãi đang đợi Adia phía trước.

Đoạn đường tiếp theo, không còn là việc làm ăn của Camper nữa, mà là sự đồng cảm nơi đất khách quê người, nguyện vọng của một người cha.

A Địch Á không ngại phiền phức. Ngược lại, hắn rất là thư thái và hưởng thụ

Adia trong lòng rất rõ ràng, nơi này Ấn Độ, những người chết đều là những kẻ bị cắt tiền trước. Trong tay hắn chỉ cần có tiền, không cần quá nhiều, chỉ có thể chưa đứt.

Chỉ cần tiền không đứt được, con đường sau đó, hắn biết phải đi thế nào.

Trạm dừng tiếp theo chính là Mạnh Mãi. Từ khi Mạnh Mua đến mức xuất sắc, hắn có thể giải quyết xong việc của Solomon.

Trong màn đêm, tàu hỏa chạy thẳng về phía nam, Adia đã ngủ thiếp đi.

Trong tay hắn vẫn còn ấn cái túi da kia, hắn ngủ thiếp đi, tay cũng không buông.