Chương 35 / 110

Chương 35: Mary

Bản dịch · 1.499 chữ

Dravevov.

Khi máy bay rơi xuống đất, Adia bị tiếng gầm rú của máy móc làm cho tỉnh giấc.

Thực ra hắn cũng chưa ngủ ngon, từ Diby đến Delave, dọc đường đi cứ như con cá thiếu oxy, một nửa tỉnh táo một phần mê muội. Cho đến khi lốp xe máy bay đập vào đường chạy, thân máy rung lên cao, hắn mới hoàn toàn bừng tỉnh.

Bầu trời ngoài cửa sổ một màu xám xanh, biển ở ngay phía dưới không xa.

Trời vừa sáng, đèn trên đường chạy sân bay vẫn còn sáng.

Adia ngồi không nhúc nhích, chậm lại vài giây mới tháo dây an toàn, xách túi da lên.

Cửa khoang mở ra, gió biển mát lạnh từ khe cầu hành lang tràn vào.

Adia lúc xuất phát từ Mạnh Mãi đã mặc một chiếc áo sơ mi màu xám xanh, không mặc áo khoác. Lúc này gió mát thổi qua, cơ thể đột nhiên cứng đờ, hắn rụt cổ lại, đi theo người phía trước ra vào.

Đại sảnh nhập cảnh không rộng rãi lắm, người cũng không nhiều, mọi người đều rất yên tĩnh. Bên cạnh có vài quân nhân cầm súng đứng dựa vào tường, bầu không khí rất nghiêm túc.

A Địch Á liếc mắt nhìn qua, vội vàng bỏ đi.

Đội ngũ được chia thành mấy hàng, quốc gia và nước ngoài mỗi hàng hộ chiếu riêng biệt, các nước như Ấn Độ, Buggstan, Morgara lại xếp một hàng riêng.

Adya bước vào hàng ngũ, một lao công Nam Á phía trước bị hỏi lâu nhất, túi xách của mọi người lần lượt được mở ra.

Một người đàn ông để râu quai nón nói tiếng Anh không hay, vừa kiểm tra hỏi "Ở đâu", miệng hắn lặp lại "wchú, wza", biên kiểm sát sắc mặt lạnh đi, giơ tay lên bảo hắn đến bên tường chờ đợi.

Adia không còn nhìn đông ngó tây nữa, đến lượt người phía trước hắn kiểm tra.

Đến lượt Adya, hắn đưa hộ chiếu, thẻ nhập cảnh và vé máy bay trở về qua cùng.

Phía sau cửa kính là một người Do Thái ngoài ba mươi tuổi, hắn lạnh lùng nhận lấy tư liệu của Adia.

Hắn xem hộ chiếu trước, rồi ngẩng đầu nhìn Adya, như đang so sánh khuôn mặt và ảnh chụp trước mặt này.

"Từ Mạnh Mãi đến, đang chuyển cơ nhé?" Hắn hỏi bằng tiếng Anh, giọng không lớn.

"Vâng." Adia nói.

"Ngươi đến dùng sắc liệt làm gì?"

"Nhìn bạn, tôi mở một xưởng dệt ở Ấn Độ, tiện thể đến khảo sát nguyên liệu và kênh xuất khẩu."

"Bạn bè tên gì? Ở đâu?"

"AIl Bensehf. Hắn sống ở Nhã Pháp, là làm phụ kiện trang phục." Adia đưa danh thiếp lên.

Kiểm sát viên nhận lấy, nhìn thoáng qua, cầm trong tay không lập tức trả.

"Sao ngươi quen hắn?"

"Hắn trước đây từng ở Mạnh Mãi, có giao dịch làm ăn với cha ta. Lần này ta đến là muốn thăm hắn một chút, xem thử có thể làm ra chút vải vóc hay không." Adya nói.

"Địa chỉ của cậu ở Ấn Độ ở đâu?"

"Băng phương Bắc, Valazil."

"Ồ! Ngươi mang theo bao nhiêu tiền mặt?"

"Bốn nghìn Sherkel, ngoài ra còn có séc du lịch."

"Valanasi, anh là Ấn Độ Giáo?" Biên kiểm sát đột nhiên hỏi.

Adia nói: “Đúng, tôi là một tín đồ Ấn Độ.”

"Mithra, nghe giống như họ cao trong Ấn Độ Giáo?"

"Mithra là Bormon."

Biên kiểm quan gật đầu, cúi đầu viết lên bảng.

"Đi đến gian bên cạnh, kiểm tra lần hai." Kiểm sát viên vừa đẩy danh thiếp, hộ chiếu và vật liệu ra.

Adia cầm lấy tài liệu, trả lời: “Được.”

Nơi kiểm tra lần hai nằm ở phía bên phải đại sảnh Nhập Cảnh, bên trong là một gian ngăn nhỏ, cửa mở.

Bên trong cửa đứng một nữ quan trẻ tuổi, tóc ngắn màu sẫm, biểu cảm lạnh nhạt. Cô bảo Adia cất túi xách hộp đi, kéo khóa từng món một lật xem.

Trong rương không có gì, chỉ có hai chiếc áo sơ mi, một quần dài, áo khoác mỏng, cùng với một số đồ dùng vệ sinh cá nhân. Chiếc túi da cũng được mở ra kiểm tra, bên trong nhét một phong bì vàng và một chồng Leicher màu sắc.

Quý bà mở phong bì ra, bên trong là một ít tiền lẻ và vài món trang sức cũ. Bà xem xong, đặt lại như thường lệ.

"Đến liệt kê mà mang chút đồ này?" Nàng hỏi.

"Đồ đủ cho ta dùng rồi, ta không ở lại lâu." Adia nói.

Quý bà ngẩng đầu nhìn hắn một cái, Adia rất thẳng thắn.

Nàng khép khóa lại, đẩy túi xách lại nói: "Được rồi, ra ngoài đi sang phải, lối ra ở bên kia."

"Cảm ơn." Adia nói.

Hắn xách túi lên, xoay người ra cửa.

Mãi đến khi bước ra khỏi cổng nhập cảnh, một luồng gió biển mang theo hơi nước ập vào mặt, Adia mới thở phào nhẹ nhõm.

"Mọi việc thuận lợi, đi tìm Mary luôn." Adia thầm nghĩ, anh mở túi da ra tìm địa chỉ của Maril để xem xét.

Trời của Terave đã sáng hẳn, môi trường ở đây tốt hơn Ấn Độ rất nhiều.

Nhìn đầy đường phố sạch sẽ, những tòa nhà thấp bé, trên đường không có trâu thánh tản bộ, không bụi đất, cũng chẳng ai bấm còi lung tung.

Adia đứng bên đường gọi một chiếc taxi. Tài xế khoảng năm mươi tuổi, trên cổ đeo chuỗi hạt xanh.

Tài xế chủ động xuống xe giúp Adia lắp đặt hành lý.

Adya ngồi lên xe báo địa chỉ, phía bắc Delve, một con phố nhỏ tên là đường Hải Pháp, số 78.

Hắn tựa vào ghế sau, nhìn ra ngoài cửa sổ. Ở Khí Liệt này tuy nhỏ nhưng xây dựng tốt hơn Ấn Độ rất nhiều.

Xe taxi đỗ trước một tòa nhà hai tầng màu xám trắng.

Adya trả tiền xe, xuống xe xách hành lý. Anh ta chỉnh lại cổ áo sơ mi trước, rồi lấy tín vật mà Solomon chuẩn bị cho anh ta, sau đó mới đi bấm chuông cửa.

Chuông cửa vang lên một tiếng, không ai mở cửa. Hắn lại ấn thêm một cái, vẫn không có ai ra cửa nữa.

Adya dứt khoát vỗ mạnh cửa, hô: “Có ai không?”

Bên trong cửa cuối cùng cũng có hồi âm, qua một lúc lâu, một người phụ nữ khoảng năm mươi tuổi kéo cánh cửa ra một khe hở.

Người phụ nữ quấn tạp dề màu xanh đậm, tóc dùng mạng lưới che lại, nàng đứng ở cửa ra vào, không cho Adia đi vào chỉ thò nửa người ra.

Người phụ nữ ăn mặc như bảo mẫu nhìn Adia từ trên xuống dưới một cái, như thể đang phán đoán người đàn ông trước mắt có phải đến sửa ống nước hay không.

Có lẽ do Adia còn trẻ và đẹp trai, người phụ nữ bước ra, hỏi bằng tiếng Anh: "Anh là ai, có chuyện gì?"

"Tôi tìm Mary Cohen. Tôi tên là Adia, đến từ Ấn Độ. Maril ở đây không?" Adia nói.

Người phụ nữ kỳ quái nhìn lướt qua Adia, nói: “Vậy ngươi đợi một lát.”

Người phụ nữ lại đóng cửa phòng.

Adia đứng ngoài cửa, mặt trời đang gay gắt, phơi đến mức cơ thể hắn đổ mồ hôi. Hắn dịch sang bên cạnh hai bước, đứng trong bóng râm của một cây quýt.

Hai ba phút sau, cửa lại mở ra. Lần này, một cô gái trẻ bước ra ngoài.

Cô gái dựa vào cửa, tóc tai màu hạt dẻ rủ xuống vai

Adia nhìn sang, lập tức bị ánh mắt cô gái thu hút.

Đó là một đôi mắt nhạt nhòa, gần như màu xanh vàng kim, lúc này đang rủ xuống, bóng hàng mi rơi trên gò má cao vút, đôi môi đỏ nhạt rất đầy đặn. Cô gái xinh đẹp tựa như công chúa bước ra từ cổ tích cổ điển.

Nàng mặc áo sơ mi vải bông trắng đơn giản, cổ áo nới lỏng hai chiếc cúc, để lộ xương quai xanh trắng nõn. Một chiếc váy dài màu xanh đậm che khuất đôi chân thon dài của nàng, dây buộc bên hông tùy ý thắt một cái nơ bướm.

Đôi mắt màu ô liu kia bỗng sáng lên, đôi môi đỏ khẽ mở:

"Tôi chính là Mary, anh là ai?"

"Tôi là Adya Mishella, đến từ Intanaze. Cha cậu là Solomon Cohen là bạn của tôi, ông ấy bảo tôi đến tìm cậu." Adian nói.

Cô gái bỗng chốc đờ người, trên khuôn mặt trắng nõn lộ ra vẻ hoài niệm cùng bướng bỉnh.

Nàng giơ tay cài một lọn tóc mai ra sau tai, mở miệng nói: "Ngươi vào trước đi!"