Chương 96 / 110

Chương 96: Lập án

Bản dịch · 1.426 chữ

Cúp điện thoại, Adia đứng trước cửa sổ, lướt qua những lời của Kulcani trong đầu.

"Công ty D." Adia căn bản chưa từng nghe nói qua, ai biết công tyD là thứ gì.

Nhưng Balgt Cynde với tư cách là người thứ ba của hệ thống cảnh sát Mạnh Mãi, điều tra cả năm mà không hề bị động, đó là chứng tỏ cấp bậc người đứng sau công ty này rất cao. Dòng hàng Daral chỉ là công đoàn lưu manh của nó, Haron cũng chỉ chỉ có một kẻ quản lý không đáng kể, Texy lại càng chỉ đơn thuần là một trong những cổ đông. Nói như vậy, công hội D tuyệt đối không phải dễ chọc, cũng không biết công trình Cohen dính líu đến là phúc hay họa.

Adia tính toán lại trong lòng một lần nữa: “Chỉ cần công ty Cohen là người báo án, theo quy trình lập án thì ghi chép lập vụ án sẽ được đặt vào hồ sơ của Tổng cục Cảnh sát Mạnh Mãi. Vậy thì bất kể phía sau công đoàn D là ai, chỉ cần vụ việc vẫn còn trong hệ thống, công chúng Ccowne có sự bảo vệ về mặt thủ tục.”

Nghĩ đến đây, Adia tiện tay cầm điện thoại lên, gọi cho Kul Singh.

"Ngày mai ta phải đến Cục Cảnh sát Mạnh Mãi lập án. Ngươi không cần đi theo ta nữa, ngươi sang đó tiếp tục theo dõi Haron, mỗi lần ra vào hàng hóa đều phải ghi nhớ kỹ. Tuyệt đối đừng để hắn phát hiện."

"Vâng, thiếu gia." Kul Singer nói qua điện thoại.

Cúp điện thoại, Adia dựa vào lưng ghế ngẩn người. Ngoài cửa sổ, máy treo trên bến tàu đã khôi phục dỡ hàng, công nhân bến cảng đang lớn tiếng hô hào số hiệu.

Mọi thứ vẫn như thường lệ.

Nhưng Adia biết, thời gian dành cho công ty Cohen đã không còn nhiều nữa.

......

Sáng ngày 29 tháng 12, Adia lái xe đến Tổng cục Cảnh sát Mạnh Mãi.

Mai Tháp đúng hẹn ở tầng hai của tổng cục chờ hắn.

Meeta không dẫn Adya đến cửa sổ chính thức, mà trước tiên đưa hắn vào một văn phòng nhỏ. Trong văn trường ngồi một thanh niên, khoảng chừng ba mươi tuổi, đeo kính gọng vuông, trước mặt đặt một chiếc máy đánh chữ.

"Đây là cảnh sát Matthew, vừa được điều từ sở cảnh quan khu Dela của Mạnh Mãi Ban. Cảnh trưởng Balght Schinger đích thân sắp xếp." Metta nói nhỏ, "Ông ấy phụ trách biên bản, anh chỉ cần ký tên. Vụ án đã lập án ở Tổng cục rồi, án danh thuộc về phòng điều tra hình sự ngược lại còn đi theo môn tư nhân."

Adya nghe xong gật đầu ngồi xuống. Matthew bỏ một tờ giấy ghi chép báo án trống vào trong máy đánh chữ.

"Cậu nói, tôi viết." Cảnh sát Matthew nhìn Adya nói.

Adia kể lại sự việc một lần. Matthew từng chữ từng câu, đóng trọn ba trang giấy mới gõ xong. Sau đó hắn rút tờ biên bản ra, đưa cho Adia kiểm tra.

"Ngươi xem lại lần nữa đi, nếu không có vấn đề gì thì ký tên đi."

Adia xem lại bản thảo từ đầu.

Trên đó viết: Người báo án Adya Mishella, giám đốc điều hành công ty dịch vụ hàng hải Coen, vào tối ngày 27 tháng 1992 phát hiện trong kho số 4 của công chúa có xương người và tiêu bản bệnh lý, các công đoàn tự kiểm tra nội bộ của hệ thống. Liên quan đến người quản lý Haron, liên quan tới dòng sản phẩm Dalal. Người đưa tin chủ động báo cáo, phối hợp điều tra.

Adia cảm thấy không có vấn đề gì liền ký tên, ấn dấu tay.

Mã Tu tiếp đó lại đem biên bản và ảnh chụp cùng nhau bỏ vào một túi hồ sơ giấy da bò, sau khi bịt miệng xong, đóng dấu đỏ của Cục Điều tra Hình sự Tổng cục.

Mai Tháp ở bên cạnh cũng đưa bản sao lập án cho Adia.

"Vụ án ở đây, ngươi cất kỹ đi. Bên kho số 4, theo ngày ta dặn các ngươi làm, việc ra vào hàng hóa tiếp tục ghi chép. Có tin tức gì ta sẽ thông báo cho ngươi."

"Rõ."

Adia cầm lại bản tin bỏ vào túi áo.

"Xin hỏi, cảnh trưởng Balght Syngu còn nói gì nữa?" Adia hỏi.

Meta kỳ quái nhìn Adia một cái.

"Cũng không phải là không thể nói cho ngươi biết, cảnh trưởng Balght Schinger đã nói vụ án này hắn nhận, nói với ngươi cũng không sao."

"Cái gì?"

"Sau lưng Dalal là công ty D, phía sau công đoàn D là chính phủ bang. Vụ án này sẽ không thuận buồm xuôi gió, ngươi phải có kiên nhẫn."

Adia đứng dậy.

"Ta biết rồi."

Hắn bước ra khỏi cổng Cục Cảnh sát, gió biển thổi từ mặt biển tới, mang theo chút hơi lạnh.

Adya bước nhanh lên xe, Mary đang ngồi ở ghế phụ nhìn qua.

"Làm xong rồi?" Nàng hỏi.

"Xong việc rồi. Vụ án đã được lập tại Tổng cục, có án hiệu, hồ sơ. Dù sự việc thực sự xảy ra, không ai có thể nhân cơ hội này chỉ trích công ty Cohen."

"Cảnh trưởng Balght Cynds đó, có đáng tin không?" Mary suy nghĩ một chút rồi hỏi.

"Một giáo đồ Sink bị áp chế ở Mạnh Mãi, chắc chắn không đến mức hại chúng ta. Chúng ta đã làm đủ rồi, tận nhân sự nghe theo mệnh số đi! Dù sao cũng không phải lỗi của chúng tôi, cùng lắm thì tôi đưa cậu về phương Bắc bang tiêu dao vui vẻ." Adia cười nói.

"Đừng có lúc nào cũng nói nhảm!" Mary như nhớ ra điều gì, đỏ mặt giận dữ nói.

Xe vẫn chạy trên đường ven biển, hướng về phía núi Malaba.

......

Sáng ngày 30 tháng 12, Adia lại nhận được điện thoại từ Meta tại văn phòng bến tàu.

"Ngài Mishara, rất không may, Haron đã chết."

Chén trà trong tay Adia dừng lại giữa không trung.

"Cái gì, hắn chết như thế nào?" Adia ngạc nhiên nói.

"Chết tiệt. Haron đã treo cổ tự sát trong nhà mình rồi. Vợ hắn sáng nay mang con về nhà mẹ đẻ, tối về mới phát hiện. Hiện trường để lại một tờ giấy, nói là 'Xin lỗi người nhà, nợ không trả nổi'."

"Tự sát? Sao có thể?"

"Kiểm tra hiện trường là như vậy. Nhưng phía cảnh trưởng Balght Singer đã biết rồi, ông ấy bảo người kéo thi thể đi trước, nói là muốn kiểm tra lại."

Adia đặt điện thoại xuống, vẻ mặt khó coi. Haron chết rồi, ngay ngày hôm sau khi lập án.

Hắn lập tức lấy điện thoại ra, gọi cho Kulkani.

"Haron chết rồi. Tự sát treo cổ, còn để lại di thư."

Đầu dây bên kia im lặng mấy giây.

"Cảnh sát trưởng Balght ·Singue đã biết chưa?" Kurkani hỏi.

"Biết rồi. Hắn đã kéo xác Haron đi mất rồi."

"Vậy thì còn đỡ, cảnh trưởng Balght Singer chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó. Chúng ta đều biết Haron không thể tự sát, nếu khám nghiệm lại thi thể, chắc nhiên có thể tra ra sơ hở. H Harden tuyệt đối bị diệt khẩu, di thư cũng là giả, hiện trường là do kẻ đứng sau màn bố trí. Chắc là người đứng đằng sau dòng hàng Dalalale đã ra tay rồi." Kulcani nói một tràng không ngừng.

"Sao họ biết cảnh trưởng Balght Singer đã nhận vụ án?" Adia nghi hoặc hỏi.

"Họ chắc là không biết đâu. Nhưng họ chắc chắn biết Haron là kẻ mềm yếu, một khi bị điều tra, anh ta sẽ chiêu mộ mọi thứ ra ngoài. Cho nên bất kể có điều kiện hay không, H Harden cũng phải chết. Dalalh lưu ba tháng hàng hóa, và Hát Luân là người quản lý duy nhất. Anh ta chết rồi, chuỗi bằng chứng sẽ đứt đoạn."

Adia dựa vào lưng ghế, nhắm mắt suy nghĩ.

Haron chết rồi, cảnh trưởng Balght Schinger vẫn đang điều tra vụ án này. Trong tay Barrget có ghi chép lập án, có ảnh, sổ sách, và đơn hàng ra vào ba tháng của Harden. Dù Halen đã chết nhưng những tài liệu này vẫn còn đó.