Chương 56 / 70

Chương 56: Đa tạ Uẩn tỷ tỷ

Bản dịch · 1.446 chữ

Thẩm Uyển đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống, hạ giọng nói: “Mẫu thân, ngài nhìn nàng ——”

“Được rồi.” Phùng thị thấp giọng ngắt lời nàng, thanh âm không nặng, nhưng mang theo một cỗ phiền não nói không rõ ràng, “Đây là Hầu phủ, không phải trong nhà. Có chuyện gì, trở về lại nói.”

Thẩm Uyển bị nghẹn một phát, mím môi không nói lời nào.

Bên kia, Chu Uẩn kéo Thẩm Diên nói vài câu chuyện phiếm, liền nói mình phải về chỗ ngồi.

Thẩm Diên tiễn nàng hai bước, đợi người xung quanh tản ra gần hết, mới nhẹ nhàng kéo tay áo Chu Uẩn, thấp giọng nói: "Uyên tỷ tỷ, mượn một bước nói chuyện."

Chu Uẩn hiểu ý, đi theo nàng xuống dưới một hành lang vắng vẻ bên cạnh rừng mai vài bước, tránh tiếng người.

Thẩm Diên đứng vững, xoay người lại, nghiêm túc cúi chào Chu Uẩn.

Chu Uẩn sững sờ: “Ngươi đây là làm gì?”

“Uy Uẩn tỷ tỷ,” Thẩm Diên đứng thẳng dậy, giọng nói nhẹ nhàng, nhưng từng chữ một đều nói ra vô cùng trịnh trọng, “Chuyện vừa rồi, ta còn chưa nghiêm túc cảm ơn ngươi. Nếu không phải ngươi sớm nhắc nhở chuyện quận chúa của ta, hôm nay lần đầu tiên ta thấy cảnh tượng như vậy, ngay cả tính cách nàng thế nào cũng không biết, sợ là ngay đến đặt tay vào đâu cũng chưa biết.”

Nàng dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Câu ‘thuận theo lời nàng ấy’, ta đã ghi nhớ trong lòng. Hôm nay có thể ứng phó được, một nửa công lao đều nằm ở câu nói của tỷ tỷ.”

Chu Uẩn nghe nàng nói như vậy, chút sảng khoái trên mặt có chút không giữ được, quay mặt đi ho một tiếng, khoát tay áo: “Hầy, ta nhắc nhở ngươi cái gì? Bất quá nhiều lời một câu. Thi là ngươi tự viết, lời là chính ngươi nói, có liên quan gì đến ta.”

“Liên quan.” Thẩm Diên lắc đầu, giọng điệu nghiêm túc, “tỷ tỷ chịu nói với ta một câu kia, là coi ta như người nhà, phần tình này, Thẩm Uyên ghi nhớ.”

Chu Uẩn bị nàng trịnh trọng cảm ơn như vậy, ngược lại không tiện nổi lên, đưa tay vỗ nhẹ vào cánh tay nàng: “Được rồi được rồi, đừng có giở trò với ta, ta là người sợ nhất nói lời cảm tạ, vừa nói cảm kích là toàn thân ta không thoải mái.”

Nàng hạ thấp giọng, lại bổ sung một câu: “Nếu ngươi thực sự muốn cảm ơn ta, quay đầu ra ngoài đi lại nhiều hơn, đừng lúc nào cũng ở nhà. Ta là người bạn không nhiều, nhìn ngươi thuận mắt, sau này thường xuyên qua lại là được.”

Thẩm Diên nhìn nàng, cong khóe môi, nhẹ nhàng đáp một tiếng: “Được.”

Chu Uẩn hài lòng, xua tay, xoay người trở về chỗ ngồi.

Thẩm Diên đứng ở hành lang, nhìn bóng lưng nàng hòa vào trong ánh đèn bóng mai kia, mới chậm rãi thu hồi ánh mắt.

Xuân Hạnh tiến lại gần, nhỏ giọng hỏi: “Cô nương, vừa rồi ngươi nói gì với Chu cô nương?”

"Nói lời cảm ơn." Thẩm Diên chỉnh lại ống tay áo, ngước mắt nhìn ánh đèn sắp tan hết trong vườn, khẽ thở ra một hơi, "Nàng ấy đã nhắc nhở ta rồi, ta cũng phải nghiêm túc cảm tạ người ta một lần mới được."

Xuân Hạnh “ồ” một tiếng, suy nghĩ một chút, lại nói: “Chu cô nương này, thật sự không tệ.”

Thẩm Diên rũ mắt cười, không tiếp lời.

Phía sau rèm châu, Vân Nương đã xem hết trận này từ đầu đến cuối, chậm rãi uống cạn ngụm trà lạnh cuối cùng trong chén, khóe môi nở một nụ cười mà không ai hiểu nổi.

Hay cho một câu "Lịch tận Nghiêm Sương thấy Xích Tâm".

Nàng vừa rồi nhìn mặt quận chúa kia, từng tấc từng phân đỏ trở về, liền biết, vị cô nương vốn nổi tiếng kiêu căng này, hôm nay tên là Thẩm Diên, đã thu phục vững chắc.

Ban đầu, Tạ Hoài Cẩn nhìn thấy đám người mặc trang phục lộng lẫy đang tiến về phía Thẩm Diên, lòng bỗng thắt lại.

Đó là bốn năm vị khuê tú mặc gấm vóc hoa phục, người dẫn đầu khoác áo lông vũ đỏ rực, trên mũ trùm một vòng lông cáo trắng, làm nổi bật khuôn mặt diễm lệ kiêu ngạo.

Hắn nhận ra quy chế đó, là Chiêu Ninh quận chúa của Tĩnh Vương phủ.

Danh tiếng của vị quận chúa này, trong kinh ai mà không biết? Tính tình kiều diễm, tính khí ngang ngược, một câu không hợp ý, tại chỗ liền muốn cho người ta biết tay.

Nàng dẫn theo đám người này, lao thẳng về phía Thẩm Diên.

Tư thế đó, nhìn thế nào cũng giống như muốn tìm người gây phiền phức.

Dưới chân Tạ Hoài Cẩn, gần như theo bản năng, tiến lên nửa bước.

Nhưng vừa bước nửa bước ra, chính hắn đã cứng đờ dừng lại.

Cách một đầm lạnh kết băng mỏng này, cách hai bên bờ bóng đèn và tiếng người, hắn là ngoại nam, có thể làm gì?

Nếu hắn thực sự đi qua, bảo vệ một cô nương không liên quan mới là dẫn ánh mắt của cả vườn đến nàng, đặt nàng lên lửa nướng.

Hắn đứng đó, đầu ngón tay bấm vào lòng bàn tay, không thể cử động.

Sự bất lực trơ mắt nhìn nhưng chẳng làm được gì, giống hệt buổi chiều tối hôm trước khi hoàng hôn bốn bề, hắn không đuổi kịp bóng lưng nàng.

Hắn chỉ có thể nhìn.

Nhìn mấy vị khuê tú vây nàng ở giữa, nhìn cô nương áo choàng đỏ cầm đầu hất cằm nói chuyện, thấy Thẩm Diên thu lại vạt áo thi lễ, lưng thẳng tắp.

Cách mặt nước, hắn không nghe rõ từng câu chữ, chỉ thấy bóng nghiêng của nàng, yên tĩnh lặng như mặt đầm đóng băng mỏng, không gợn sóng chút nào.

Trái tim hắn, theo chút động tĩnh bên kia bờ, từng tấc từng phân siết chặt.

Sau đó, hắn nhìn thấy nàng đi về phía chiếc bàn thấp dưới hành lang.

Trên án bày bút mực cung cấp đề cử người.

Nàng cúi người, nhặt một cây bút.

Hơi thở của Tạ Hoài Cẩn cũng ngừng lại một nhịp.

Trong gian phòng tối tăm ánh sáng ở Mặc Hương Trai, hắn đã từng thấy bàn tay đó.

Cầm bút, từng nét một, vớt từng cuốn sách tàn tạ từ chữ Ngạc trở về, cổ tay cực vững, nét chữ thanh tú đoan chính, như một bụi lan lặng lẽ đứng trên giấy.

Lúc này, cách một vũng đèn sáng như vàng vụn đầy hồ, nàng lại cầm cây bút kia, rủ mắt, viết từng dòng trên giấy hoa.

Không hiểu sao, chỗ ngực hắn vốn đang bị nắm chặt bỗng nhiên mềm nhũn một chút.

Đúng lúc này, tiểu nha hoàn hầu hạ bên kia nâng tờ giấy hoa đã viết lên, đọc một cách giòn tan.

Giọng không lớn, nhưng trong trẻo, xuyên qua tiếng nước, tiếng người, bóng đèn khắp vườn, vượt qua lớp băng mỏng kia, từng chữ từng câu, rõ ràng, đưa vào tai Tạ Hoài Cẩn.

Hắn đứng tại chỗ, nhất thời có chút thất thần.

Cách xa như vậy, hắn còn nghe ra được sự tinh anh và chừng mực trong bài thơ này; quận chúa đứng trước mặt Thẩm Diên, được cả tòa nâng niu trưởng thành kia, sao lại không nghe thấy?

Một bài thơ như vậy, không nịnh không mị, chẳng vội không rời, nhẹ nhàng chọn 'biểu' và trong chữ của một người, rồi dịu dàng trả lại cho nàng, rơi vào lòng vị quận chúa kia, chỉ sợ còn nặng hơn cả "quốc sắc thiên hương" đầy nhà.

Trong lòng hắn tự nhiên nảy sinh một loại cảm giác khó tả.

Có vài phần kinh ngạc, vài câu kính trọng, còn có một chút chua xót cực nhạt, chính hắn cũng không chịu suy nghĩ kỹ.

Một người như vậy, ai đứng trước mặt nàng, đều giống như bị đôi mắt của nàng nhìn thấu; nhưng nàng lại không vạch trần lớp chữ "thấu" kia, luôn phải giữ đủ thể diện, trả lại thật tốt cho ngươi.

Nàng vốn dĩ nên là người bị đối xử như vậy.

Nhưng những năm qua, người đối xử với nàng có tốt lên không?