Chương 8 / 125

Chương 8: Giao thiệp thất bại

Bản dịch · 1.773 chữ

Vị Lưu chưởng quầy này, gọn gàng dứt khoát, rõ ràng là một người đắc lực. Mối quan hệ với Lâm Hi hiển nhiên cũng rất thân thiết.

Lâm Hi gọi hắn là chú, nhưng hắn vẫn luôn gọi là thiếu chưởng quầy Lâm Hy. Có thể xử lý tốt quy củ như vậy, xem ra là một người có đại trí tuệ.

Trần Độ ở lại, thỉnh thoảng theo Lâm Hi ra phố đi lại. Phố xá Chợ chiếm thành phố náo nhiệt hơn khu bến tàu vài phần.

Thiên phú ngôn ngữ và nhân mạch của Lâm Hi đã phát huy tác dụng mười phần, cô có thể dùng thổ ngữ chiếm thành phố trò chuyện với quan chức địa phương một lúc lâu, lại có được một tiếng Arabel lưu loát và các thương nhân thực ăn lớn trong tiệm hương liệu để mặc cả.

Thương nhân xưa nay vốn là gián điệp tốt nhất, Chiếm Thành là trung tâm thương mại và cũng là Trung tâm tình báo. Lâm Hi ghép thông tin từ miệng những thương nhân hợp tác trong ngoài nước và quan chức địa phương.

Chỉ trong vòng mười ngày, nàng đã lần lượt gom góp được tình hình chiếm thành lúc này——

Thăng Gia Nhân Đà La Bạt Ma đời thứ sáu, quốc vương chiếm thành này, hiện giờ là kẹp giữa chậu than và sắt nung. Có thể nói so với triều đình lưu vong ở Nam Tống, cũng chẳng khá hơn là bao.

Đầu tiên là nước Đại Việt ở phía bắc luôn nhìn chằm chằm như hổ rình mồi, trong lịch sử chính là bọn họ đã tiêu diệt Chiêm Thành.

Hơn nữa Đại Việt quốc lúc này đã hai lần đẩy lui cuộc chinh phạt của Nguyên quân, tuy bề ngoài xưng thần với Nguyên triều nhưng thực chất đang rất cần bổ sung thực lực để cầu sinh.

Chủ động đánh Nguyên Triều rõ ràng là tìm chết, muốn thôn tính nam hạ chiếm thành chính là lựa chọn tất yếu.

Binh lực chiếm thành không bằng Đại Việt, mới áp sát được Nguyên Triều năm trước. Quốc vương Chiêm Thành phái sứ giả xưng thần với Nguyên triều, thực chất là muốn giao chiến cận công.

Nhưng thân cận với Nguyên Triều cũng chưa chắc đáng tin cậy, ai biết được có phải cửa sau đuổi sói trước cửa vào hổ hay không, tham vọng lãnh thổ của Nguyên triều thế nhân đều biết.

Vì vậy, việc chiếm thành cũng tạm thời kết thành đồng minh với Đại Việt quốc, cùng nhau chống lại mối đe dọa từ Nguyên triều.

Lúc này, lão đông gia sa sút của mình - Tống Triều lại tìm đến tận cửa.

Tuy Nam Tống sa sút, nhưng lúc này trong tay còn có ba bốn vạn quân đội, mấy trăm chiếc chiến hạm.

Quân chiếm thành cũng chỉ có hai ba vạn nhân mã, tuy chiếm được sân nhà nhưng thực sự ép Tống quốc quá mức, hai nước hỏa lực, thì Đại Việt quốc sẽ cười toe toét.

Lúc này, đầu óc của quốc vương Chiêm Thành chắc chắn là cái đầu ba cái - ba cha, đắc tội ai cũng đủ để hắn uống một bình.

Quốc vương Chiếm Thành này đều không phải đang nhảy múa trên lưỡi đao, mà đơn giản là nhảy trên mũi thương. Bước sai một bước, chính là vạn kiếp bất phục.

Đồng thời, Lâm Hi còn nghe ngóng được thông tin trọng yếu - triều chính hiện tại của Chiếm Thành đã do Vương Tử bổ sung nắm giữ triều đình. Hắn liên kết với những văn võ bất mãn với xưng thần Nguyên Triều để phá vỡ quốc vương.

Đây có lẽ là một điểm đột phá khả dụng.

Trần Độ hỏi Lâm Hi: “Có tín vật gì chứng minh chúng ta là sứ giả do Đại Tống phái tới không? Ta muốn âm thầm tiếp xúc với vương tử một chút.”

Lâm Hi suy nghĩ một chút rồi nói: "Ừm! Thái độ của hắn quả thực có thể lợi dụng một lần."

Trương Đạt mở miệng nói: “Có lý, xem ra hắn không muốn thần phục người Mông Cổ. Ta ở đây vừa vặn có một phần văn điệp Lục tướng cho, bên trên đóng thêm ngọc tỷ, đủ để chứng minh thân phận. Nhưng chúng ta công khai dùng thân danh sứ giả triều Tống, sợ là không ổn chứ?”

Lâm Hi cười nói: "Thật trùng hợp, Lâm gia chúng ta đang kinh doanh chiếm thành, chỗ dựa phía sau chính là Vương Tử bổ sung, đi bái kiến hắn là chuyện thường tình. Đợi gặp được vương tử, lại lộ thân phận sứ giả Đại Tống ra là được."

Trần Độ mắt sáng ngời, hai người này thật là trợ thủ tốt! Nếu là hắn, sợ là cửa nhà Vương Tử cũng không chạm được!

Thế là hắn nói: "Vậy thì nhờ các ngươi. Chúng ta đi gặp vị vương tử này."

Ngày hôm sau, Lâm Hi mua sắm một ít lễ vật, mang theo Trần Độ đi tới trước cửa phủ đệ của vương tử. Bái thiếp đưa vào, lại nhét cho môn nhân chút bạc, chỉ nói có việc gấp muốn gặp mặt vương Tử.

Môn nhân cân nhắc trọng lượng trong tay, lại liếc nhìn số hiệu "Lâm Ký" trên bái thiếp, không hỏi nhiều, xoay người đi vào thông báo.

Không lâu sau, người gác cổng đi ra dẫn đường. Hai người xuyên qua hai sân viện, gặp được vương tử trong một gian sảnh phụ.

Vương Tử cười nói: "Đây chẳng phải là Lâm tiểu thư sao? Việc gấp gì mà để ngươi đích thân tới tận cửa bái phỏng? Phái một chưởng quầy đến là được!"

Nhìn thái độ này, liền biết là người quen cũ rồi.

Lâm Hi nũng nịu hành lễ vạn phúc nói: "Bái kiến vương tử..."

Vương Tử nói: "Mời ngồi..."

Sau vài câu xã giao, Lâm Hi chuyển giọng: "Có một việc cơ mật xin Vương tử điện hạ cho lui ra ngoài."

Vương Tử nhướng mày nói: "Ồ?"

Nói xong, hắn phất tay. Các thị tòng nối đuôi nhau lui ra, đóng cửa sảnh lại.

Lâm Hi lúc này mới lấy từ trong tay áo ra bản văn điệp kia, hai tay đưa qua.

Vương Tử nhận lấy mở ra, ánh mắt dừng lại trên ấn ngọc tỷ vài nhịp thở, khi ngẩng đầu lên thì thần sắc đã thay đổi: "Các ngươi vậy mà là mật sứ của triều đình Tống quốc?"

Trần Độ tiến lên một bước, chắp tay nói: “Mật sứ Đại Tống Trần độ, bái kiến Vương Tử điện hạ.”

Vương Tử khép văn điệp lại, đặt bên án thư, thân hình ngả về phía sau, giọng điệu lạnh nhạt: “Mật sứ Đại Tống... Đến chỗ ta, có việc gì?”

Trần Độ không vòng vo: “Quân dân Đại Tống ta sắp rút lui về phía nam, đi ngang qua hải vực quý quốc, hy vọng chiếm thành tiếp tế lương thực nước ngọt. Mong Vương tử điện hạ thuận tiện.”

Vương Tử hừ lạnh: "Hiện nay sứ giả Nguyên Triều đang ở trong thành, tiếp tế cho các ngươi chẳng phải là dẫn lửa thiêu thân sao?"

Trần Độ cười nói: “Lửa, sợ là đã đốt lên trên người các ngươi rồi, không phải sao? Ta nghe nói, sứ giả Nguyên Triều từ sau khi đến, giống như thái thượng hoàng. Vương tử sẽ không nhìn ra, Nguyên triều muốn biến chiếm thành một tỉnh lỵ chứ?”

Vương Tử dùng ngón tay gõ gõ lên bàn, rơi vào trầm mặc. Hắn hiển nhiên trong lòng cũng biết chuyện này, nếu không trong lịch sử hắn đã không giữ lại sứ giả Nguyên Triều, công khai trở mặt với Nguyên triều. Đây mới dẫn đến cuộc chiến tranh Nguyên gia công phạt chiếm thành.

Trần Độ thấy có cửa, vì vậy hơi mỉm cười: “Cho nên, điện hạ. Chỉ có để cho Tống triều sống sót, chiếm thành mới có cơ hội đạt được nhiều không gian hơn, để thoát ly ngọn lửa này!”

Vương Tử nhíu mày: "Ý gì?"

"Thiên hạ đương thời, cái gai trong mắt số một của Nguyên Triều là ai?" Trần Độ nhìn hắn, giọng điệu không nhanh không chậm.

Vương Tử trầm mặc một thoáng: “Tất nhiên là Tống triều các ngươi, Tống Triều các người là địch nhân mạnh nhất Mông Cổ, không nhổ cỏ tận gốc các ta, bỗng nhiên liệt ngủ cũng không yên ổn.”

“Không sai.” Trần Độ gật đầu, “Cho nên chúng ta còn sống, sự chú ý của Nguyên Triều sẽ luôn tập trung vào trên người chúng tôi. Các ngươi chiếm thành, mới có thời gian xoay chuyển né tránh. Nếu như chúng Tôi không còn, điện hạ cảm thấy mục tiêu tiếp theo của nguyên triều là ai?”

Vương Tử không lập tức tiếp lời. Ngón tay hắn gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn, ánh mắt dừng lại trên ấn ngọc tỷ trên văn điệp, rồi lại dời đi, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Qua một hồi lâu, hắn mới chậm rãi mở miệng: "Ngươi nói, quả thực có vài phần đạo lý. Về mặt lợi ích, xác thực các ngươi sống sót có lợi cho chúng ta hơn."

Nhưng sứ giả của phụ vương, bách tính, Nguyên triều chưa chắc đã nghĩ như vậy! Nếu là một đội ngũ nhỏ nghỉ ngơi một ngày hai ngày ở nước ta, chúng ta giả vờ không biết thì thôi.

Nhưng đội tàu của ngài có ngàn chiến hạm, hơn mười vạn quân dân đều phải tiếp tế ở chiếm thành, nguyên nhân sao có thể không biết? Cho nên, ta ít nhất cần một lý do để giữ thể diện!"

Trần Độ cười nói: "Tất nhiên là, chỉ dụ của Thấp Bà Thần!" (Chiếm Thành lúc này thờ phụng Ấn Độ Giáo.)

Chú thích: Trần Nghi Trung, những năm đầu nổi tiếng với việc thẳng thắn can gián, Giả Tự Đạo sau khi sụp đổ đã được bái làm Hữu tướng. Trước khi thành Lâm An bị phá, ông ta trốn khỏi Lâm Yên chủ trì xây dựng một tiểu triều đình tiếp tục chống Nguyên. trước trận Nhai Sơn, đến chiếm thành cầu viện không có kết quả, tự biết mình không thể cứu vãn, nản lòng chưa từng quay về núi Nhai. Quân Hậu Nguyên công chiếm chiếm giữ thành, sau đó chạy về Thái Quốc thì già đời.