Chương 6 / 125

Chương 6: Kế hoạch lưu lạc Đại Tống

Bản dịch · 1.856 chữ

Trần Độ gật đầu, ngồi xuống đối diện, trải ra một tấm bản đồ mà hắn đã tìm họa sư mô phỏng trong mấy ngày nay. Dù sao không biết phải ở đây bao lâu, tất cả mọi thứ đều cần tiết kiệm sử dụng. Cho dù là bản Đồ thế giới nhựa, thường xuyên mở ra cũng chịu không nổi.

Cho nên hắn tìm họa sĩ sao chép vài phần, một phần tự giữ lại, phần cho triều đình quyết sách. Hơn nữa để tránh tiết lộ bí mật, lúc này chỉ vẽ bộ phận Đông Nam Á.

Trần Độ chỉ vào bản đồ nói: “Tân đại lục cách nơi này đường xá xa xôi, qua đảo Java muốn tìm điểm tiếp tế có thể chống đỡ hơn mười vạn người thì rất khó. Hơn nữa mảnh đại Lục này hoàn toàn không khai thác, mọi thứ đều phải bắt đầu từ đầu.”

Trần Nghi Trung vuốt râu nói: “Ngươi muốn nói, cho nên muốn dẫn dắt mười mấy vạn người này đến một hơi là không thể. Cho dù vận chuyển qua đó, ở vùng đại lục mới chưa khai khẩn kia, cũng sẽ chết đói.”

Trần Độ gật đầu nói: “Đúng vậy, hơn nữa thuyền của chúng ta cũng chỉ đóng cửa, dọc theo đường bờ biển, đi trên gió quý còn tốt. Nhưng nếu như là hành trình xuyên dương, tốc độ hoàn toàn không đủ. Ta phải cải tạo những con tàu này, tốt nhất có thể chế tạo một lô thuyền buồm mới.”

Lâm Thuần nói: “Nói cách khác, cần tìm một nơi tạm thời an bài mọi người, đồng thời đóng thuyền.”

Trần Độ duỗi ra ba ngón tay nói: “Không sai, cho nên, kế hoạch của ta là ba bước đi: Bước đầu tiên trước tiên tạm thời an trí hơn mười vạn quân dân ở Nam Dương, đồng thời cải tạo một lô thuyền bè;

Bước thứ hai, ta dẫn mười chiếc thuyền đã cải tạo xong cùng mấy ngàn thợ thủ công, nông dân, binh lính đi về phía nam trước. Dọc đường khảo sát bờ biển, từng đoạn dựng điểm tiếp tế nước ngọt, bến tàu đơn giản, khai khẩn đất hoang trồng lương thực, để thuyền trưởng quen thuộc với tuyến đường, nhằm tiếp nhận phần lớn người sau này để thiết lập điều kiện;

Bước thứ ba trong lúc ta dò đường, các ngươi tiếp tục xây dựng thuyền mới, sau đó chia thành từng đợt đưa số người còn lại vượt biển đến Tân Lục Địa. Tổng cộng cần khoảng năm năm thời gian."

Trần Nghi Trung nói: "Năm năm sao? Nguyên quân bất cứ lúc nào cũng có thể đuổi theo, thời gian e là không kịp rồi nhỉ?"

Trần Độ nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ: “Cái này ai cũng không biết, cho nên chúng ta phải tranh thủ từng giây từng phút! Trước tiên cứ từng bước một đến - khó khăn phía sau tạm thời không nói, hiện tại việc cấp bách của chúng tôi là muốn giải quyết một vấn đề lớn.”

Lâm Thuần tiếp lời: "Ta hiểu. Hạm đội chúng ta có thành phần hỗn tạp, quy mô cực lớn, tốc độ di chuyển không nhanh được. Muốn toàn bộ đến gần khu vực Tam Phật Tề ở Nam Dương e rằng phải mất hơn một tháng."

Lương thực thì còn dễ nói, nhưng nước ngọt và rau củ trên thuyền không chống đỡ được lâu như vậy, huống chi Tam Phật Tề đang giao chiến với Tín Sa Lý (chính quyền đảo Java), chúng ta đến cũng chưa chắc lập tức có thể nhận được tiếp tế. Vì thế phải tiếp ứng một lần tại Chiếm Thành (phần nam Việt Nam).”

Trần Nghi Trung vuốt râu chậm rãi mở miệng: "Có thể chiếm thành bên kia... Ai... vấn đề là - bọn họ đã xưng thần với Nguyên Triều rồi!"

Trần Độ nhíu mày nói: “Cái gì? Còn có chuyện này?”

Trần Nghi Trung gật đầu nói: “Đúng vậy, nói ra thì, chiếm thành quốc cũng giao hảo với Đại Tống ta trăm năm rồi. Năm ngoái lão thần cũng từng phụng mệnh đi sứ chiếm lấy thành cầu viện, quốc vương Thăng Gia Nhân Đà La băng hà sáu đời, lại vì sợ đắc tội Nguyên triều từ chối lão Thần. Dù trong lòng bọn hắn vẫn hướng về Đại Ninh, chỉ sợ cũng không dám cung cấp tiếp tế cho chúng ta.”

Đoạn lịch sử này Trần Độ lại không rõ. Anh ta suy nghĩ một chút, xé một tờ giấy từ cuốn sổ tay của mình ra rồi vẽ lên.

Một lát sau Trần Độ đưa bản vẽ đã vẽ xong cho Lâm Thuần. Lâm thuần nhận lấy xem xét hai nhịp thở, hơi sững sờ: "Đây không phải là... Không đúng, cái này lớn hơn, cấu trúc cũng tinh tế hơn."

Trần Độ cất bút đi nói: “Trần tướng, con thuyền này của ta nhanh hơn thuyền của các ngươi rất nhiều. Ta muốn mời Lâm tướng công mượn một thủ hạ đắc lực của mình, mang theo đủ tiền bạc. Chúng ta lấy thân phận thương nhân đến Chiêm Thành dò la tin tức trước, đồng thời chế tạo ra thứ này. Đợi các người dẫn đại đội tàu đến, chúng ta lại cùng nhau đi đàm phán với quốc vương. Có lẽ, thứ đó có thể khiến quốc quân Chiêm thành thay đổi ý định.”

Trần Nghi Trung gật đầu một cái: “Được, ta phái Trương Đạt đi cùng ngươi, bảo vệ an toàn cho các ngươi.”

Trần Độ trong lòng nói: “Đây là phái người giám sát ta, sợ ta chạy mất...”

Nhưng trên mặt Trần Độ vẫn thản nhiên nói: "Ừm, có người bảo vệ chúng ta cũng tốt. Lâm tướng công, ngài bên này?"

Lâm Thuần vừa định mở miệng, Lâm Hi đang nghịch bản vẽ thì đã nhanh nhảu nói:

“Để ta đi. Ngoài cha ta ra, không ai quen thuộc với việc chiếm thành hơn ta. Trên tiền bạc, thương hiệu của chúng ta ở Chiêm Thành có một phân số rất lớn, chắc là đủ để chi tiêu.

Thời gian gấp rút, tài liệu ngươi cần trên bản vẽ cũng không ít, ta đích thân đi chuẩn bị còn thích hợp hơn bất cứ ai."

Nàng dừng lại một chút, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve tờ giấy đó, ánh mắt sáng ngời cười nói:

"Nhưng mà... thần sứ, tờ giấy này của ngươi phải chất lượng thật tốt, ta chưa từng thấy loại giấy nào đẹp đến thế. Sợi dây vẽ ra này cũng đủ mảnh, hơn nữa mực không hề tan."

Trần Độ gật đầu nói: “Ha ha, Lâm tiểu thư đi cùng tự nhiên là tốt nhất. Cây bút này tặng cho ngươi. Thứ này ở chỗ chúng ta gọi là Viên Châu Bút, trân trọng dùng, dùng vài năm không thành vấn đề.”

Nói xong, Trần Độ đưa bút trong tay cho Lâm Hi, Lâm Hy vui vẻ nhận lấy: "Cảm ơn, thần sứ. Có phải ngươi dùng gì không?"

Trần Độ mở ngăn kéo ra nói: “Không sao, ta còn mấy chi nữa.”

Sáng hôm sau trời tờ mờ sáng, thuyền buồm hai thân màu trắng của Trần Độ liền tháo cáp nhổ neo, lặng lẽ trượt ra khỏi trận địa tàu quân Tống.

Khác với những chiếc thuyền phúc nặng nề trong hạm đội, con tàu này gần như không phát ra một tiếng động thừa thãi nào trên mặt biển, chỉ để lại hai con sóng trắng nhỏ hẹp, nhanh chóng lan rộng về hướng đông nam trong ánh bình minh.

Trần Độ nắm lái, gió biển tràn đầy buồm, thân thuyền hơi nghiêng. Trong khoang tàu còn tỏa ra thứ khí tức công nghiệp sạch sẽ không thuộc về thời đại này.

Khi rời khỏi đội tàu, Trần Độ bắt đầu điều chỉnh buồm tăng tốc. Rất nhanh tốc độ thuyền đã đến khoảng chín tiết, Lâm Hi ở mũi tàu thổi gió, ánh mắt tràn đầy phấn khích.

Nàng hét lên: "Thần sứ, thuyền của ngươi nhanh thật! Hơn nữa giờ gió chẳng mấy lý tưởng, vậy mà cũng nhanh thế!"

Trần Độ cười nói: “Ngươi vẫn gọi ta là Trần đại ca đi, gọi thần sứ dễ dàng bại lộ thân phận. Còn về con thuyền này của ta, một mặt là hình dáng cánh buồm của chúng ta có thể lợi dụng gió từ các hướng giống như diều, chim.

Thứ hai, thân tàu của ta là hình dạng tốt nhất mà nó đã được tính toán và thí nghiệm, lực cản nhỏ hơn nhiều. Thứ ba, chính là vật liệu trên thuyền này của mình rất đặc biệt, tự trọng rất nhẹ."

Cá gió hiện đại thực ra không chỉ là che gió, mà còn lợi dụng nguyên lý Bernuley của dòng chảy, tức là nguyên tắc cánh máy bay, cho nên hiệu suất nghiền ép buồm cổ đại.

Lâm Hi nói: "Vậy nhanh nhất có thể nhanh đến mức nào?"

Trần Độ nói: “Điều kiện cùng đẳng cấp ước chừng gấp ba lần Phúc thuyền của các ngươi. Nếu sử dụng thủ đoạn đặc biệt còn có thể nhanh hơn, nhưng cái kia cần tiết kiệm sử phẩm.”

Yên tâm, quay lại ta giúp các ngươi cải tạo thuyền bè, ít nhất có thể đạt tới tốc độ ban đầu gần gấp đôi. Không có tốc lực này, trước khi vượt đại dương chúng ta đã khát chết trên biển rồi."

Còn có thể nhanh hơn, là bởi vì thuyền của Trần Độ thực ra cũng có động cơ, chỉ có điều cái đó phải cẩn thận sử dụng. Nếu không thì dầu củi dùng hết rồi, hắn sẽ không có chỗ để lấy đi.

Nhìn Lâm Hi với nụ cười rạng rỡ, ngồi ở mũi thuyền, loạng choạng chân.

Trần Độ nói: "Lâm tiểu thư, Nam Dương hành thương phong lưu lạc trong gió, rất vất vả, sơ sẩy một chút là chạm đến rạn đá, gặp bão tố và hải tặc, càng là cửu tử nhất sinh. Cha ngươi gia tư khá dồi dào, ngươi ở nhà làm đại tiểu tỷ chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao cứ phải theo ông ấy mạo hiểm chạy thương đội khắp thế giới?"

Chú thích: 《Thư Châu Phủ Chí》 - Quyển năm mươi sáu - Nhân vật chí - Trung Nghĩa (Bản sao năm Thanh Càn Long thứ hai mươi tám)

“Lâm Thuần, tự Đức Thuần. Người Tấn Giang. Thuở nhỏ trên biển buôn bán của cha, gia sản chất đầy vạn người. Năm Đức Kỳ thứ hai, Nguyên Binh nam xâm, Nhị Vương hàng hải đến Tuyền Châu, Thuần suất tông tộc dâng ba vạn thạch gạo, bạc năm ngàn lượng để hỗ trợ thực hiện. Lại lấy mười chiếc hải ngân đang đi về Trương Thế Kiệt, trong quân đội dựa vào nhau. Nghe tin, được truyền cho Tín Lang, cố từ chối. Sáu mươi ba tốt.”