Chương 15 / 125

Chương 15: Không có tiền mà! Làm sao bây giờ?

Bản dịch · 1.756 chữ

Trương Thế Hưng nói: "Binh sĩ trong quân ta có thể luân phiên sản xuất toàn bộ. Mỗi ngày để lại năm ngàn người, đủ phụ trách phòng thủ hàng ngày."

Thái hậu nói: “Quan viên, hoàng thất, cung nhân đi cùng cũng không ít. Ai gia xem, ai gia và quan gia bên cạnh chỉ để lại vài người hầu hạ là được rồi, còn lại toàn bộ đầu tư xây dựng.”

Sau đó Văn Thiên Tường nói với Trần Độ: “Không biết thần sứ có ý kiến gì.”

Trần Độ cười nói, rất tốt: "Bình Mã Tích là trung tâm chính trị và thương mại, đảo Babi làm doanh trại, trung ương công nghiệp, Đảo Pennan, Đá Quintan làm trung điểm nông nghiệp. Các hòn đảo khác bổ sung rất hoàn thiện. Văn tướng quả nhiên tài năng."

Văn Thiên Tường chắp tay nói: "Thần sứ quá khen rồi."

Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút, giọng điệu vẫn bình ổn, nhưng giọng nói lại hạ thấp hơn lúc nãy: "Bệ hạ, vấn đề bây giờ là, các loại đồ sắt dùng để khai hoang, trâu cày ruộng, thậm chí là các vật liệu xây dựng nhà cửa đều thiếu hụt kỳ lạ."

Ngoài ra, lương thực hiện tại của chúng ta cũng không thể chống đỡ hết khi khai hoang và thu hoạch được lương thảo, cho nên cần mua sắm một lượng lớn lương thật.

Tuy giao thương thiếc đạm mã có không ít khách thương qua đường, nhưng từ khi triều đình ta đến, vật giá cũng tăng gấp mấy lần, tiền bạc chúng ta mang theo e rằng hoàn toàn không đủ dùng."

Trong trướng yên tĩnh một thoáng.

Văn Thiên Tường nói với Lâm Thuần: “Nhà họ Lâm của Lâm tướng công là đại thương nhân chỉ đứng sau gian nhân Bồ Thọ Canh ở Nam Dương, chuyện này e rằng còn phải làm phiền ngài.”

Lâm Thuần đứng dậy, đi lại nửa bước trước bản đồ rồi ngồi xuống, hiếm khi lộ ra vẻ mặt khó xử:

“Văn tướng quá khen rồi, thương lộ của Lâm gia chúng ta tuy có nền tảng ở các cảng Nam Dương, nhưng lần thu mua này không phải là số lượng nhỏ vài trăm thạch lương thực hay mấy chục tấm vải.

Khẩu phần, nông cụ, bò cày, lưới đánh cá, sắt thép của hơn mười vạn người, đó là một con số khổng lồ khó mà tưởng tượng nổi.

Nếu gần đây mua sắm từ Tam Phật Tề Hòa, các thương nhân các nước biết triều ta đang cấp bách cần, tất nhiên liên thủ nâng giá, giá cả chỉ sợ không đè xuống được. Nếu điều hàng từ Thiên Trúc xa hơn, thời gian lại không kịp."

Lục Tú Phu nghe xong, im lặng một lát, mới mở miệng nói ra một nhóm con số: “Quốc khố hiện có khoảng ba vạn lượng bạc, tiền đồng quy đổi bạc khoảng một vạn lạng, cộng thêm một phần kim khí ngọc khí, tổng cộng quy chiết khấu không đủ năm vạn Lượng bạc. Nếu theo giá vật phẩm của thiếc ngựa nhạt hiện tại... muối bỏ bể...”

Trần Độ đột nhiên xen vào: “Vậy thì mượn bách tính thôi.”

“Mượn bách tính?” Lục Tú Phu nhíu mày, “Ha ha, chưa từng nghe nói triều đình vay tiền dân chúng... Trong tay bách Tính còn dư tiền, ta rõ ràng.

Hơn nữa, nhưng họ phiêu bạt đến đây suốt dọc đường, chính là nhờ vào những món trang sức vàng bạc mang theo bên mình để chống đỡ cuộc sống. Nếu triều đình mượn họ, bách tính làm sao chịu lấy ra?"

“Lục tướng nói đúng,” Trần Độ nói, “nhưng mà, bách tính hiện tại để tiền trong tay, có thể làm gì chứ? Coi như ăn hay uống? Những thương nhân qua lại dưới núi đang dùng lương thực giá cao từng chút một đổi lấy bạc của bọn hắn.

Ta nghe nói giá lương thực lúc này đã gấp mười lần bình thường. Thay vì để bạc lẻ tẻ chảy vào túi của thương nhân, chi bằng cho triều đình tập trung lại. Như vậy có thể hạ thấp giá cả, chúng ta sẽ trả lại tiền mượn theo hình thức lương thảo cho bách tính."

Lục Tú Phu lặp đi lặp lại câu nói này, như đang cân nhắc trọng lượng trong đó, "Không hiểu..."

Trần Độ nói, “Giải thích đơn giản, chính là giả sử hiện tại một lượng bạc trong tay dân chúng chỉ có thể mua một thạch lương thực, chúng ta đem tiền trong người dân tập trung lại đi nơi khác thu mua lương thảo, rồi dùng hai thạch và lương thật trả cho bách tính.

Tương đương với việc dân chúng dùng giá tương tự mua được hai thạch lương thực từ tay chúng ta. Dân chúng rất dễ dàng hiểu được."

“Món nợ này không lỗ với bách tính, nhưng đối với triều đình thì sao?” Lục Tú Phu truy vấn, “Nếu giá lương thực không giảm, thậm chí tiếp tục tăng thì phải? Chúng ta đi đâu tìm nhiều lương thảo như vậy?”

Lâm Thuần nói: "Lục tướng này không cần lo lắng, ta đi chiếm thành, Đại Việt, Mạnh Gia Lạp mua sắm, ít nhất có thể thấp hơn gấp đôi so với hiện tại dân chúng trên đảo mua lẻ tẻ. Ít nhất vốn có được."

Trần Độ cười nói: “Hơn nữa chỉ cần có thể nhận được đủ tiền, ta có cách khiến tất cả vật tư đều giá thấp hơn, thấp đến giá sàn nhà. Đến lúc đó, trả lại cho bách tính hai thạch lương thực, chúng ta cũng sẽ còn dư dả rất nhiều.”

Lục Tú Phu im lặng một lát, không lập tức tiếp lời. Rõ ràng, Trần Độ đoán chừng này có chút hoang đường trong mắt hắn.

Lúc này, Trần Nghi Trung ngồi ở một bên buông chén trà trong tay xuống, chậm rãi nói: “Lục tướng, trước đây ta cũng không hoàn toàn tin tưởng thần sứ. Nhưng trên đường đi này tới, mưu kế của thần sử xác thực cao thâm khó lường, ta tin hắn.”

Ánh mắt Lục Tú Phu đảo qua lại giữa Trần Nghi Trung và Trần Độ, cuối cùng dừng trên người Trần độ: “Được, ta sẽ sắp xếp, trong vòng mười ngày thu hết vàng bạc châu báu chúng ta có thể tìm được lên.”

Sáng sớm hôm sau, lối vào doanh trại bờ nam đảo Đạm Mã Tích, bên cầu tàu bến tàu, trên cột buồm chính của các con thuyền đều dán thông báo của triều đình.

Giấy là giấy gai thô, mực chưa khô hẳn, dùng chữ Khải viết:

Thông báo cho quân dân biết:

Một, triều ta đã bàn định minh ước của Tam Phật Tề Vương quốc, Tam phật Tề nguyện dùng quần đảo Liêu Nội và các đảo Đạm Mã Tích để mượn, an thân lập mệnh cho Đại Tống chúng ta.

Hai, các đảo sắp khai hoang, nông cụ, đồ sắt, trâu cày, lưới đánh cá, hạt giống lương thực đều cần mua sắm. Nhưng thương nhân địa phương nhân lúc ta mới đến, nâng đỡ vật giá lên gấp mấy lần thậm chí gấp mười lần bình thường.

Vì vậy, triều đình muốn huy động vốn cho bách tính, thống nhất thu mua, tập trung ép giá. Triều đình sẽ lấy giá lương thực hôm nay làm chuẩn mực, quy đổi thành số lượng lương thảo, ghi trên giấy nợ.

Hôm nay một lượng bạc, mua được mấy thạch lương thực thì ghi vài thạch. Mượn kỳ hai tháng, sau hai mươi tháng sẽ trả gấp đôi theo số đã tính toán hôm nay.

Ba, vàng bạc, trang sức, ngọc khí, đồng tiền, phàm là vật có thể đổi được vàng và bạc đều có khả năng đến phòng ký túc xá bến tàu đăng ký, định giá quy đổi. Triều đình thống nhất mở giấy vay, đóng dấu làm bằng chứng.

Bốn, năm ngày sau, triều đình sẽ sắp xếp quân dân chia thành từng đợt đến các đảo như Tân Thản, Côn Đỗ để đốt hoang khai khẩn. Những ai muốn trồng trọt, đến lúc đó phân chia theo hộ khẩu, các hộ an trí tại địa phương trước. Hai tháng sau thống nhất phát nông cụ, hạt giống.

Sau khi thông báo dán ra ngoài, ban đầu không có động tĩnh gì. Lục Tú Phu xếp một phòng kế toán có thể tìm được ở khoảng đất trống bến tàu, dựng lều che nắng chuẩn bị tiếp đón dân chúng vay tiền.

Trên bến tàu người qua kẻ lại, có người dừng lại nhìn vài cái, một người vừa đi vừa liếc mắt nhìn, cũng có kẻ tiến lại gần đọc cáo thị từ đầu đến cuối một lượt, rồi lắc đầu bỏ đi. Mãi cho đến tận buổi chiều, bên ngoài phòng ghi hình bến cảng đều trống không.

Buổi chiều, Trần Độ ngồi trong khoang thuyền của Tuyền Châu (chính là thuyền buồm song thể) của anh ấy uống trà. Lâm Hi đẩy cửa bước vào, ôm sổ sách trong lòng, mày mắt mang theo ý cười:

“Đến rồi. Những dân chúng kia ngươi một lời ta một câu bàn bạc nửa ngày, cảm thấy dựa theo giá lương thực hiện tại, bạc trong tay cũng không chống đỡ được bao lâu, chi bằng thử xem. Hiện tại đội ngũ đã xếp đến bên ngoài bến tàu.”

Trần Độ ngẩng đầu nhìn nàng một cái: “Xếp hàng bao nhiêu?”

"Hơn trăm người rồi." Lâm Hi nói, "Lục tướng đã phái người duy trì trật tự."

Vào lúc chạng vạng, Trần Độ xuống thuyền đi đến bến tàu, đội ngũ đã xếp hàng bên ngoài cầu tàu. Mấy người dân lớn tuổi xách túi vải, bên trong đựng bạc vụn, tiền đồng, cùng với vòng ngọc và trâm bạc được bọc bằng vải.

Người của phòng ký đang lần lượt đăng ký, quan chức bên cạnh dựa theo giá thị trường do thương hiệu Lâm Thuần cung cấp để định giá.

Trương Đạt đang từ trong ký thất đi ra, trong ngực ôm một tờ giấy thô có đóng dấu đỏ, vừa đi vừa dùng đầu ngón tay sờ vào vết ấn kia, mới cẩn thận gấp nó lại, đặt sát ngực.

Có người hỏi hắn: "Ngươi mượn bao nhiêu?"