Chương 73 / 125

Chương 73: Thuộc địa song thắng

Bản dịch · 1.846 chữ

Trần Độ, Trương Đạt, Lâm Hi dẫn theo hơn mười binh lính đến bờ.

Tù trưởng nói chuyện, Boda phiên dịch. Tặc trưởng trước tiên đưa ra giá báo cáo mà họ đã bàn bạc hôm qua.

Trần Độ thầm nghĩ: Trời ơi, rẻ thế này, mấy quả cầu thủy tinh của người thực dân Âu Mỹ mà đổi được một nô lệ thì ta cũng coi như có thể trải nghiệm một phen rồi!

Nhưng trên mặt hắn vẫn không chút biến sắc, trả giá: "Ừm... được. Tuy nhiên chúng ta có yêu cầu về chất lượng. Chỉ cần viên trân châu bề ngoài nhẵn nhụi, quy củ, kích thước trên móng tay út, mười viên ngọc trai có thể đổi một món đồ sắt."

Lớn như móng chân to, một viên có thể đổi một món đồ sắt. Còn loại không quy củ, hoặc quá nhỏ, chỉ cần một giỏ mới đổi được một kiện đồ rèn hoặc đổi lương thực nặng tương đương. Vỏ sò chúng ta cũng chỉ có kích thước bàn tay nam nhân trưởng thành trở lên, bên trong có ánh châu mà thôi."

Điều này đơn giản là để đối phương đừng nhận ra giá mình đưa ra thấp đến mức nào.

Tù trưởng lại chỉ vào hai người phía sau nói: "Hôm nay chúng ta lại lục lọi một chút, lại tìm thấy thêm một ít trân châu. Ngoài ra chỗ chúng tôi còn rất nhiều vỏ sò, các ngươi đều có thể chọn rồi lấy đi."

Hai người kia đặt giỏ trên mặt đất.

Lâm Hi cúi người lật xem hai giỏ trân châu kia, kéo Trần Độ và Trương Đạt sang một bên thấp giọng nói: “Phẩm lệch một chút, nhưng trong đó vẫn có một số không tệ, chắc là những thứ họ bỏ sót trước đây. Ta ước chừng trị giá mười vạn lượng đi. Chúng ta trả giá thế nào?”

Trần Độ quay đầu thấp giọng nói với Trương Đạt: “Lão Trương... ba chiếc thuyền bị mắc cạn kia chứa những gì?”

Trương Đạt nói: "Đều là lương thực."

"Vậy bao nhiêu lương thực đủ cho một ngàn người ăn một năm?"

Lâm Hi tiếp lời: "Tính theo một người ba thạch, chính là ba ngàn thạch và tổng lượng lương thực của ba thuyền này."

Trương Đạt hỏi: "Ngươi muốn dùng lương thực đổi?"

Trần Độ nói: “Đúng vậy, nhu cầu của đồ sắt có hạn, nhưng nhu yếu phẩm lương thực là vô hạn. Vì thế hôm qua ta mới đặc biệt dặn dò Baida cho họ thử ăn. Hơn nữa giai đoạn hiện tại này, ta không muốn để bọn hắn đạt được quá nhiều đồ thép, bất kể hình thái gì, cuối cùng vẫn có thể làm vũ khí.”

Trần Độ liền nói với tù trưởng: “Như vậy đi, lần này ta cho các ngươi ba thuyền lương thực, mười cái rìu, một trăm con dao nhỏ, hàng tồn kho của các người chúng ta đều bao hết. Ngươi cũng thấy rồi đấy, bởi vì thời gian quá lâu, những trân châu này đã không còn tươi sáng như trước nữa. Sau này cácNgươi lại thu thập được món mới, chúng tôi sẽ thu mua theo giá đã bàn bạc từ trước.”

Tiểu Đao là để nâng cao hiệu suất sản xuất vỏ sò của họ.

Tù trưởng đại hỉ nói: “Tốt quá rồi.”

Đối với tù trưởng mà nói, hắn dùng một đống rác rưởi trong bếp đổi lấy một chồng lớn lương thực. Đối Trần Độ mà, là dùng ba thuyền lương thật giá trị không đến ngàn lượng, đổi được mấy chục vạn lượng trân châu và ngọc trai bối có giá giá cả. Cả hai cùng có lợi.

Sau đó Lâm Hi dẫn người đến Bối Trủng chọn mười vạn cái vỏ sò phẩm chất không tệ, mới vớt lên được vài năm gần đây mang đi. Phần liên quan đến thương mại này vẫn là cô ấy khá giỏi. Trần Độ đâu có biết loại vỏ ốc nào đáng giá.

Sau đó, mấy chiếc thuyền thoát khốn kia chất hàng hóa lên phía nam. Còn Trần Độ và những người khác thì một đường đi về phía bắc đến Brum, dọc đường đều dùng lương thực và đồ sắt lục soát trân châu và ngọc trai của các bộ lạc thổ dân cũ, đồng thời đặt khế ước sang năm tiếp tục thu hoạch.

Khi lô châu chấu cuối cùng được chuyển lên tàu, nhìn vỏ sò đầy ắp trong khoang thuyền, Trương Đạt lau mồ hôi nói: “Có một điểm tôi không hiểu, chúng ta thu có phải quá nhiều vỏ ốc không? Trời ạ, mỗi năm chúng tôi có thể thu về mấy triệu vỏ chay, thị trường ăn nổi sao.”

Lâm Hi cười nói: "Ngươi đoán đúng rồi, thực tế mỗi năm mấy chục vạn châu chấu đều đủ đáp ứng mọi nhu cầu từ đại thực đến Nhật Bản. Ngay cả màu sắc, độ dày và kích thước của chúng ta thu thập được cũng là nghiền ép."

Trương Đạt nói: "Vậy..."

Trần Độ dựa vào ghế dài phơi nắng, ăn quả nho quý giá trong tủ lạnh nói: "Bởi vì chúng ta phải cho bọn họ ăn được vị ngọt..."

Trương Đạt gãi đầu nói: "Ờ... không hiểu..."

Trần Độ cười nói: “Nếu chúng ta vì hạn chế số lượng, chỉ thu được vỏ sò lớn trên một thước (30 centimet), do tỷ lệ vỏ này thấp hơn, nên lương thực họ nhận được sẽ giảm đi rất nhiều, liệu họ có nguyện ý mạo hiểm đi thu thập không?”

Trương Đạt nói: "Vậy chúng ta nâng đơn giá lên là được."

Trần Độ nói: "Vậy thì họ chỉ nhắm vào những vỏ sò lớn đó để đổi lấy lương thực. Dù sao xác suất sản xuất trân châu quá nhỏ, thuộc loại bất ngờ ngoài ý muốn, căn bản không đủ động lực để họ mạo hiểm đi thu thập đặc biệt. Sản lượng của trân Châu sẽ giảm đi rất nhiều."

Trương Đạt chợt hiểu ra: "À... xem ra chúng ta đã giảm tiêu chuẩn, thực tế giá chúng tôi trả là ngang hàng, nhưng lại có cơ hội nhận được nhiều trân châu hơn."

Trần Độ giơ ngón cái lên nói: “Thông minh, nhanh như vậy đã lĩnh ngộ rồi.”

Trương Đạt tiếp tục nói: "Nhưng mà, ta thấy bọn họ thu thập những vỏ sò này không tốn sức đâu. Trước đó ngươi nói là vì việc hái châu nguy hiểm nên mới không chiếm lĩnh bản thân thu hoạch thì sẽ không thành lập nữa."

Trần Độ nói: "Ngươi nói đúng, ban đầu bọn họ thu thập tự nhiên rất đơn giản. Nhưng phần lớn châu chấu và búp bê đều sống dưới tuyến triều tịch, hiện tại thứ bọn hắn có thể nhặt được là thỉnh thoảng mắc cạn, hoặc lội nước là nhặt thấy."

Nhưng khi họ quen dùng châu chấu lớn để đổi lấy thức ăn đơn giản, hiệu quả này, trong vài năm bọn họ sẽ nảy sinh sự ỷ lại, và nhanh chóng tiêu hao lượng vỏ sò dễ nhặt ở khu vực nước nông.

Đến lúc đó, họ buộc phải từng chút một tiến sâu vào nước sâu, giống như nước ấm nấu ếch vậy. Đợi thêm mười mấy hai mươi năm nữa, bọn họ sẽ sáng tỏ ra mình đã trở thành người hái châu bán nghề nghiệp rồi.

Dù vậy, cuộc sống của họ vẫn tốt hơn nhiều so với việc săn bắn cá trước kia. Tuy nhiên những ngày tháng này đối với con dân Đại Tống chúng ta mà nói, lại vô cùng khốn khổ."

Trương Đạt im lặng.

Trần Độ tiếp tục nói: “Đây là hệ tọa độ của mỗi người khác nhau, tiêu chuẩn đối với hạnh phúc cũng khác biệt. Nhìn như người Tống chúng ta đang kiếm lợi nhuận khổng lồ, thực ra chúng tôi và họ đều đạt được hạnh Phúc, trình độ cuộc sống đều tăng lên.”

Lâm Hi ở bên cạnh cười nói: “Có chút ngụy biện.”

Trần Độ nói: “Đây chính là chênh lệch so sánh. So với người Tống chúng ta, các ngươi đương nhiên cảm thấy ta đang bóc lột những thổ dân này. Nhưng đối với những Thổ Nhân này, ta xác thực đã giúp bọn hắn nâng cao trình độ sống, tuy rằng thuận tiện ta mưu cầu lợi nhuận lớn, dưới sự so đo này ta thực ra là ân nhân của bọn họ.

Hơn nữa ta vốn dĩ cũng không có nghĩa vụ, nhường lại lợi ích của mình, để bọn họ sống thoải mái như ta. Bọn họ muốn sống giống như chúng ta, vậy thì phải dựa vào nỗ lực và bản lĩnh của chính bọn hắn."

Trần Độ thầm nghĩ: Ta đã đủ nhân từ rồi, thời kỳ thực dân Úc đối với ngành hái châu của khu vực này có thể nói là đại diện tàn bạo của thổ dân, đó thật sự là dùng bạo lực coi thổ địa như vật tiêu hao.

Úc Đại Lợi Á thậm chí còn lập pháp vì chuyện này, thật sự là viết chữ "không coi ai ra gì" lên mặt.

Trần Độ dựa vào chênh lệch thông tin và sự chênh vênh lệch kỹ thuật, còn thực dân Âu Mỹ thì là bóc lột bằng vũ lực trần trụi.

Hành vi của Trần Độ thực ra tương tự như doanh nghiệp phát triển các quốc gia phát đạt để phát động xây dựng nhà máy Trung Quốc, mục đích chính là chi phí nhân lực địa phương rẻ, như vậy mới có thể nâng cao lợi nhuận. Mà công nhân phát huy nhà Trung Hoa cũng thực sự vì thế mà tăng thu nhập.

Trần Độ dựa vào ghế nằm không khỏi cảm thán: Ôi chao... Ai bảo đạo đức của con cái Hoa Hạ ta cao hơn cả bọn cướp Âu Mỹ chứ?

Trần Độ không thể làm được vừa mắng thực dân Âu Mỹ là người, vừa làm chuyện tương tự với họ. Huống chi thủ đoạn của họ vừa tàn nhẫn lại vừa thấp kém hiệu quả.

Đương nhiên, dù muốn làm cũng không thể. Hiện tại dân số Tống còn quá ít, 20 vạn người không phân được nhân thủ để áp bức vũ lực này, nhân lực chiếm dụng thương mại thì ít hơn nhiều.

Trương Đạt nói: "Tình trạng này có tiếp tục không?"

Trần Độ nói: “Nhiều nhất là hai ba mươi năm... Đợi đến khi tuyến đường Nam Hoang và thế giới văn minh không còn là bí mật, những thổ dân này tiếp xúc với người khác, vậy chúng ta sẽ không thể dùng độc quyền để giành lấy lợi nhuận lớn như vậy. Nhưng yên tâm, đến lúc đó vẫn có lời.”

Trương Đạt nói: "Đúng rồi, vỏ sò dư thừa chúng ta thu thập được thì sao?"