Chương 61 / 75

Chương 61: Trương thẩm rốt cuộc có ký hay không

Bản dịch · 1.580 chữ

Trương thẩm dịch người về phía trước nửa bước, lại dừng lại, ngón tay quặn ở ngực một cái.

"Muốn xem gì?"

"Ngài xem trước đi."

Trương thẩm đi tới, bà thò cổ nhìn hai giây rồi quay sang bên cạnh.

"Đây là cái gì?"

“Ấn.”

"Ta biết là ấn!" Giọng Trương thẩm cao lên, "ta hỏi đây là từ đâu mà có!"

“Đây là dây thừng.” Nhạn Hồi nói.

"Hắn ngày nào cũng lái xe, có khi nào là——."

"Lái xe không kéo được cái này, vô lăng mài ở bên cạnh hổ khẩu."

Trình Nhạn Hồi đưa tay ra, mở rộng, chỉ vào miếng thịt ở hổ khẩu: "Người lái xe chắc chắn đang mài ở đây. Ngươi xem, hắn từ hổ Khẩu cho đến dưới lòng bàn tay út, là ngang dọc, xuyên qua quá khứ."

Ngoài cửa từng có gió đường, thổi cho làn khói nén hương trước tượng Bồ Tát lệch đi một chút.

Trương thẩm duỗi một ngón tay, ấn lên lòng bàn tay nam nhân của mình, đặt ở đầu ấn, phồng lên, tuy thịt có chút sập nhưng vẫn có thể ấn ra được một chút.

Sau khi Trương thẩm ấn xong, ngón tay đột nhiên rụt lại, tay vẫn còn run rẩy, giọng nói cũng hơi run.

"Hắn, ngày hắn lái xe về, tay không phải như vậy."

"Vâng, lúc đó chắc vẫn chưa bị siết cổ."

"Vậy hắn làm khi nào?"

Trình Nhạn Hồi ngẩng đầu, mím môi lắc đầu: "Cái này ta quả thực không biết, nhưng chắc là không bao lâu nữa."

Hơi nóng trong chậu nước đã tan hết.

Thường Quý ở cửa hô một tiếng: “Trình lão bản.”

Trình Nhạn Hồi điều chỉnh âm lượng hồi đáp: "Ngài cứ nói."

Thường Quý dùng hai ngón tay vén rèm cửa ra một khe: “Ta không phải muốn đuổi ngài. Ta nhắc nhở một câu: Trong phòng này khí lạnh nặng, người ở lâu thì không hay.”

"Ta biết."

“Hơn nữa,” Thường Quý thò đầu vào, hạ thấp giọng một chút, “Mặc quần áo thì mặc y phục, trên tay có dấu vết, tốt nhất ngài đừng nói ra ngoài.”

Trình Nhạn Hồi lau nước trên tay lên tạp dề, vừa định mở miệng thì Trương thẩm đã lao tới trước mặt Thường Quý.

“Tại sao không thể nói? Trên tay nam nhân ta có ấn, sao lại không được nói ra? Có phải các ngươi làm không?”

Giọng của Trương thẩm lại quay về như ngày hôm đó, vừa to vừa cao, thẳng tiến mặt Thường Quý.

Thường Quý lùi lại hai bước, vẻ mặt vừa mới bình tĩnh lập tức trở nên mất kiên nhẫn, hắn giơ khuỷu tay lên, làm tốt khả năng chống đỡ trước con đường đang tích tụ sức mạnh của thím Trương.

“Thím, thím, chúng ta có chuyện gì cứ từ từ nói, cảnh sát giao thông và công ty bảo hiểm đều đã đến xem rồi. Bây giờ ngươi nói bậy như vậy, vu khống chúng tôi, ta là có thể kiện ngươi phỉ báng, tố cáo ngươi vu oan đó.”

Thường Quý thu tay phải lại, buông thõng bên người: "Nếu ta tố cáo ngươi phỉ báng, có lẽ ngươi không những không lấy được tiền, mà còn phải bồi thường cho ta nhiều hơn."

Lời này vừa nói ra, Trương thẩm quả nhiên thành thật hơn không ít. Nhìn Trương thím bình tĩnh lại không nhiều, Thường Quý lại từ từ mở miệng.

"Người lái xe trên tay đều có dấu ấn, vô lăng mài mòn. Lời này ta nói ra, không ai nói được gì khác, ngươi nói có đúng không? Trình lão bản."

Trình Nhạn Hồi vừa rồi thu hết vào đáy mắt, nàng nhếch mép cười một cái: “Ngài nói đúng. Người lái xe trên tay đều có ấn, vô lăng mài ở hổ khẩu.”

Nàng xắn tay áo xuống: "Ta không phủ nhận hổ khẩu của hắn, chỉ là luận sự việc, để người nhà biết mà thôi."

Ánh mắt Thường Quý lập tức trở nên lạnh lẽo, nhưng những lời đó là cười nói ra: “Có lẽ hai ngày trước đã giúp đồng hương nào? Chúng ta cũng không biết đúng không? Cảnh sát giao thông và công ty bảo hiểm đều đã khám nghiệm rồi, ngươi nói mấy thứ này có ích gì chứ? Đây không phải vô duyên vô cớ làm thím trong lòng nhiều khúc mắc sao.”

Thường Quý lại một lần nữa lôi ra khỏi công ty cảnh sát giao thông và bảo hiểm, Trình Nhạn Hồi biết bây giờ có tranh cãi với hắn cũng không thể biện luận được hai phần, vì vậy liền ngậm miệng không nói.

Thường Quý nói xong còn dùng khóe mắt liếc nhìn Trương thẩm bên cạnh, nàng đang đứng tại chỗ ngón tay xoắn lại với nhau.

Hắn rút từ dưới nách ra một cuốn kẹp, lật mở, rút ra cây bút bi, đưa qua.

"Thím? Xem xong chưa?"

Trương thẩm quay đầu nhìn cây bút, tay run rẩy một cái.

Thường Quý lại đưa bút về phía trước nửa tấc: "Xem xong rồi, ký tên ở đây. Người ta đặt tiền ở đó, tiền đá dùng, tôi đều giảm giá cho ngài."

Tay Trương thẩm nâng lên một nửa, Nhạn Hồi lớn tiếng gọi Trương Thẩm lại.

“Thím!”

Thường Quý không tiếp lời, hắn từ trong túi lấy ra điện thoại, màn hình đặt lên lòng bàn tay, cúi đầu nhìn một cái. Trên màn ảnh là một tin nhắn, chữ rất ngắn. Hắn xem xong, đem điện hạ bỏ vào túi, lúc này mới ngẩng đầu lên.

"Trình lão bản, ngươi đến thay y phục cho hắn, ta cũng đồng ý. Ngươi cũng làm việc tang lễ, chắc hẳn biết chuyện ký tên này, không thể thay thế được."

Thường Quý chỉ một câu đã đóng đinh Trình Nhạn Hồi ở đó, quả nhiên người trong đạo tự biết.

Trình Nhạn Hồi đưa tay liền có thể ấn chặt cây bút kia, nhưng nàng không duỗi ra, nàng quay đầu nhìn về phía Trương thẩm, thanh âm đều đặn.

"Thím, vừa rồi người có nhìn rõ không?"

“Ta nhìn thấy rồi. Ta thấy trên tay nam nhân của ta có đạo ấn.”

"Vậy ngài đừng vội ký, ký rồi, sáng mai sẽ cháy."

Trương thẩm buông tay xuống, đẩy sổ và bút trở lại, dùng sức bày mấy cái.

"Không ký. Hôm nay tôi không ký."

Nàng xoay người, vén rèm cửa đi ra ngoài. Thường Quý đi theo ra, đi đến dưới tấm rèm quay đầu nhìn Trình Nhạn Hồi một cái, kẹp cuốn sổ kia xuống nách.

Trình Nhạn Hồi đứng yên không nhúc nhích, hai tay nàng buông thõng, từng giọt nước từ đầu ngón tay rơi xuống nền xi măng, tạo thành một mảng tròn nhỏ màu sẫm.

“Tỷ.” Chiêu Đệ dời chậu sang bên cạnh, “Còn mặc không?”

"Mặc."

Quần áo vẫn mặc xong.

Khi ống tay áo vào, phải nâng khuỷu tay lên một chút, nâng cao sẽ vang. Chỗ eo buộc ba đường, đạo thứ ba muốn giữ lại một tiết đầu, không chặt nút, để lại đoạn, đây gọi là chừa lại phần còn sót lại.

Đây cũng là quy củ của bà ngoại.

Chiêu Đệ bóp chiếc cúc áo cuối cùng vào trong, nắn ba cái mới đi vào.

"Tỷ."

"Ừm."

"Tấm lòng bàn tay hắn, hai bên có phải khác nhau không?"

Trình Nhạn quay đầu nhìn nàng một cái, trong ánh mắt có một tia kinh hỉ.

"Ngươi nhìn ra rồi sao?"

Chiêu Đệ nhanh chóng gật đầu vài cái: “Bên phải sâu, bên trái nông, giống như lần ta nâng quan tài. Dây thừng quấn tay phải, tay trái vác nhiều hơn.”

Nước trong chậu đã nguội lạnh, Trình Nhạn Hồi thò tay vào nhúng rửa, gắp ra một mảng xám trắng nổi lềnh bềnh.

Khi ra khỏi cửa, trong sân sau không có ai. Bóng đèn dưới mái hiên hỏng mất hai cái, cái còn lại chiếu nửa bức tường.

Về đến cửa hàng trời đã nhá nhem tối.

Trương thẩm ngồi trên ngưỡng cửa, hai tay chắp trên đầu gối. Đèn đường không chiếu tới nơi đó, chỉ có bóng dáng của một đám bóng đen.

Trình Nhạn Hồi đứng lại bên cạnh nàng, không ngồi xuống, chỉ nhàn nhạt hỏi một câu: “Ký rồi?”

Gió từ phố thổi tới, hất tung tờ giấy trên đầu gối nàng lên một góc. Tờ giấy trải ra, trải rất phẳng, góc dưới bên phải có tên mực.

"Hắn cứ đuổi theo ta ra ngoài, ta, mình thực sự... ai~"

Trình Nhạn Hồi ngồi xuống bên cạnh nàng: “Hắn nói cái gì?”

"Hắn nói y phục là tiền của ngươi." Trương thẩm đẩy tờ giấy về phía trước một tấc, "Nó nói, bộ y này đã là do ngươi dán rồi, ta không thể để ngươi dính thêm một phần nữa."

"Chỉ vì cái này?"

"Đúng vậy, chỉ vì điều này thôi. Cả đời ta không muốn nhất chính là nợ ân tình của người khác."

Đèn đường sáng lên một chút, lại tối dần trở về nửa tầng.

“Hắn còn nói,” Trương thẩm nắm hai tay trước bụng dưới, “Ký rồi, bảo hiểm một vạn tám ngày mai sẽ đến. Không ký, tiền quần áo và tiền lạnh cứ trừ từ bên trong.”

"Vậy ngài đã ký?"